{
  "aim_hud.awaiting_target": "Čakanje na cilj",
  "aim_hud.out_of_view": "Izven vidnega polja",
  "auth.checking_username": "Preverjanje uporabniškega imena...",
  "auth.continue_button": "Nadaljuj",
  "auth.pilot_access": "Dostop za pilota",
  "auth.quit_button": "Izhod",
  "auth.username_label": "Uporabniško ime",
  "game_menu.clans": "Dvorana klana",
  "clans.title": "DVORANA KLANA",
  "clans.tab_clan": "Klan",
  "clans.tab_members": "Člani",
  "clans.tab_ranks": "Činovi",
  "clans.working": "Obdelava...",
  "clans.done": "Končano.",
  "clans.refused": "Strežnik je zavrnil.",
  "clans.not_in_clan": "Nisi v nobenem klanu.",
  "clans.you": "ti",
  "clans.find_header": "Poišči klan",
  "clans.search_placeholder": "Ime ali oznaka...",
  "clans.search_button": "Išči",
  "clans.no_results": "Najdenih ni bilo nobenega klana.",
  "clans.join_button": "Pridruži se",
  "clans.found_header": "Ustanovi klan",
  "clans.name_placeholder": "Ime klana",
  "clans.tag_placeholder": "Oznaka",
  "clans.create_button": "Ustvari klan",
  "clans.members_n": "Članov: {0}",
  "clans.members_of": "Članov: {0} / {1}",
  "clans.joining_label": "Pridruževanje: {0}",
  "clans.policy_open": "Odprt",
  "clans.policy_application": "Na prošnjo",
  "clans.policy_invite": "Samo z vabilom",
  "clans.policy_change": "Spremeni pravila",
  "clans.no_motd": "Ni sporočila dneva.",
  "clans.profile_header": "Profil klana",
  "clans.motd_placeholder": "Sporočilo dneva...",
  "clans.save_profile": "Shrani profil",
  "clans.colours_placeholder": "Barve RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Nastavi barve",
  "clans.emblem_placeholder": "Pot do slike PNG ali JPG...",
  "clans.emblem_button": "Naloži grb",
  "clans.emblem_webgl": "Nalaganje grba v brskalniški različici še ni na voljo.",
  "clans.emblem_missing": "Datoteke s sliko ni bilo mogoče najti.",
  "clans.emblem_unreadable": "Slike ni bilo mogoče prebrati.",
  "clans.emblem_too_big": "Slika je po pomanjšanju prevelika (največ {0} KB). Poskusi s preprostejšo sliko.",
  "clans.leave_button": "Zapusti klan",
  "clans.leave_confirm": "Zapustiti {0}? Če si zadnji član, se klan zapre.",
  "clans.up": "Gor",
  "clans.down": "Dol",
  "clans.kick_button": "Odstrani iz klana",
  "clans.kick_confirm": "Odstraniti {0} iz klana?",
  "clans.make_leader": "Imenuj za vodjo",
  "clans.make_leader_confirm": "Predati vodenje igralcu {0}? Padel boš na čin pod vodjo.",
  "clans.ranks_header": "Činovi",
  "clans.leader_rank": "vodja",
  "clans.rank_name_placeholder": "Ime čina",
  "clans.rank_save": "Shrani",
  "clans.rank_delete": "Izbriši",
  "clans.rank_delete_confirm": "Izbrisati čin {0}? Njegovi člani padejo na najnižji čin.",
  "clans.rank_add_header": "Nov čin",
  "clans.rank_add_placeholder": "Ime novega čina...",
  "clans.rank_add_button": "Dodaj čin",
  "clans.perm_invite": "Vabiti",
  "clans.perm_approve": "Odobravati prošnje",
  "clans.perm_kick": "Odstranjevati iz klana",
  "clans.perm_post": "Objavljati",
  "clans.perm_moderate": "Moderirati objave",
  "clans.perm_events": "Ustvarjati dogodke",
  "clans.perm_outposts": "Dodeljevati oporišča",
  "clans.perm_ranks": "Upravljati čine",
  "clans.perm_profile": "Urejati profil",
  "clans.perm_war": "Napovedati vojno",
  "feedback.message_label": "Sporočilo",
  "feedback.send_button": "Pošlji",
  "feedback.topic_label": "Zadeva",
  "feedback.unread_alert": "Neprebrane povratne informacije: {unreadCount}",
  "cheats.active_prefix": "Aktivno:",
  "cheats.credits_exempt": "Krediti oproščeni",
  "cheats.denied_default": "Zavrnjeno",
  "cheats.indestructible": "Neuničljiv",
  "cheats.loading": "Nalaganje...",
  "cheats.not_connected": "Ni povezave",
  "cheats.saitama": "Način Saitama",
  "cheats.synced_none": "Nič aktivnega",
  "cheats.unlimited_ammo": "Neomejeno strelivo",
  "cheats.updating": "Posodabljanje...",
  "city_builder.default_name": "Konstrukcija igralca {player}",
  "city_builder.deploy": "Namesti",
  "city_builder.deployed": "Gravitacijsko sidro nameščeno – tvoje mesto je ustanovljeno!",
  "city_builder.placeholder": "Graditelj mest bo kmalu na voljo – tu boš načrtoval in širil svoje mesto.",
  "city_builder.title": "Graditelj mest",
  "city_manager.add": "Dodaj",
  "city_manager.admin_placeholder": "Upravljanje bo kmalu na voljo.",
  "city_manager.cancel": "Prekliči",
  "city_manager.cost_none": "Cena gradnje: brezplačno",
  "city_manager.cost_prefix": "Cena gradnje: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Nazaj",
  "city_manager.craft_placeholder": "Izdelava rekvizitov bo kmalu na voljo.",
  "city_manager.edit": "Uredi",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Napad! Gradnja je preklicana.",
  "city_manager.filter.craft": "Izdelaj",
  "city_manager.filter.installed": "Nameščeno",
  "city_manager.filter.stock": "Zaloge",
  "city_manager.finish": "Končaj",
  "city_manager.prop_editor_title": "Namesti rekvizit",
  "city_manager.prop_install": "NAMESTI",
  "city_manager.prop_tab.position": "Položaj",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Vrtenje",
  "city_manager.remove": "Odstrani",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Preden izbrišeš ta sektor, iz njega odstrani vse rekvizite.",
  "city_manager.renaming": "Preimenovanje...",
  "city_manager.saving": "Shranjevanje...",
  "city_manager.sector_default": "Sektor {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Ta sektor še nima rekvizitov. Za začetek gradnje klikni Uredi.",
  "city_manager.stock_empty": "V tvojih skladiščih ni rekvizitov, ki bi jih bilo mogoče zgraditi.",
  "city_manager.suggest_title": "Predlagano naslednje",
  "city_manager.tab.administration": "Upravljanje",
  "city_manager.tab.construction": "Gradnja",
  "city_manager.title": "Upravitelj mesta",
  "common.accept": "Sprejmi",
  "common.cancel": "Prekliči",
  "compat.add_devices_hint": "Več naprav lahko dodaš v Nastavitvah",
  "compat.detected.playstation": "Krmilnik PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Krmilnik Steam",
  "compat.detected.xbox": "Krmilnik Xbox",
  "compat.device.controller": "Krmilnik",
  "compat.device.keyboard": "Tipkovnica",
  "compat.device.mouse": "Miška",
  "compat.finish": "Končaj",
  "compat.hint.confirm": "Potrdi",
  "compat.hint.select": "Izberi",
  "compat.hint.skip": "Preskoči",
  "compat.mapping.body": "Nastavi, kaj počne vsak gumb tega krmilnika, ali obdrži privzeto upravljanje. Katerokoli upravljanje lahko pozneje spremeniš v Nastavitvah.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Ni prav? Izberi:",
  "compat.mapping.heading": "Zaznano: {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Izbrano: {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Preskoči",
  "compat.mapping.start": "Začni",
  "compat.mapping.subtitle": "Preslikava krmilnika",
  "compat.mapping.use_defaults": "Uporabi privzeto",
  "compat.press_any_key": "Pritisni katerokoli tipko",
  "compat.press_something_else": "Pritisni kaj drugega",
  "compat.subtitle": "Pomočnik za združljivost",
  "connection_status.connected": "Povezano",
  "connection_status.connecting": "Povezovanje...",
  "connection_status.disconnected": "Prekinjeno",
  "connection_status.handshaking": "Vzpostavljanje stika...",
  "connection_status.no_netclient": "Ni omrežnega odjemalca",
  "crafting.dialog.cancel": "Prekliči",
  "crafting.dialog.confirm": "Potrdi",
  "crafting.dialog.craft_time": "Čas izdelave",
  "crafting.dialog.materials": "Materiali",
  "crafting.dialog.title": "Izdelaj predmet",
  "crafting.research.button": "Raziskuj",
  "crafting.research.destroying_msg": "Uničevanje modula...",
  "crafting.research.insert_module": "Vstavi modul za raziskavo",
  "crafting.research.popup_title": "Raziskuj modul",
  "crafting.research.status": "Stanje",
  "crafting.research.unavailable": "Ni na voljo",
  "crafting.status.error_crafting": "Napaka pri izdelavi predmeta",
  "crafting.status.error_station": "Biti moraš pri izdelovalni postaji",
  "crafting.status.research_in_progress": "Raziskava poteka...",
  "crafting.status.research_modules": "Raziskuj module in odklepaj recepte",
  "crafting.status.success": "Uspešno izdelano!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "Odklenjeno: {count}, raziskovanje...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Odklenjeni recepti: {count}",
  "crafting.tab.craft": "Izdelaj",
  "crafting.tab.research": "Raziskuj",
  "crafting.title": "Izdelava",
  "destroyed.reconstruct_button": "Obnovi",
  "destroyed.return_home": "Vrni se domov",
  "destroyed.return_to": "Vrni se na postajo {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGIJA",
  "energy_hud.structure_label": "STRUKTURA",
  "energy_hud.thermal_label": "TOPLOTA",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Najnovejše",
  "fleet_feed.filter_saved": "Shranjeno",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Najbolje ocenjeno",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Naprodaj pri: {0}",
  "fleet_feed.loading": "Nalaganje...",
  "fleet_feed.meta_info": "Moduli: {modules} · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Naprej ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Nazaj",
  "fleet_feed.private": "Zasebno",
  "fleet_feed.public": "Javno",
  "fleet_feed.save_button": "Shrani",
  "fleet_feed.saved_button": "Shranjeno",
  "fleet_feed.score_format": "{score} točk",
  "fleet_feed.tab_designs": "Načrti",
  "fleet_feed.tab_feed": "Tok",
  "fleet_feed.tab_submit": "Pošlji",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Nalaganje načrtov...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Nalaganje tvojih načrtov...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Še ni poslanih načrtov.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Javno",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Ime načrta...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Deli načrt svoje ladje s skupnostjo",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Število modulov...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Dodaj oznako...",
  "game_menu.feedback": "Povratne informacije",
  "game_menu.profile": "Profil",
  "mapping.action.selector_down": "Izbirnik: dol",
  "mapping.action.selector_execute": "Izbirnik: izvedi",
  "mapping.action.selector_left": "Izbirnik: levo",
  "mapping.action.selector_next": "Izbirnik: naslednji del",
  "mapping.action.selector_prev": "Izbirnik: prejšnji del",
  "mapping.action.selector_right": "Izbirnik: desno",
  "mapping.action.selector_up": "Izbirnik: gor",
  "mapping.desc.selector_down": "Premakne izbirnik za eno vrstico navzdol na mreži radarja.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Naredi to, na čemer je izbirnik: odpre vnos v orodjarni ali zaklene radarski stik (na zaklenjenem stiku začne ali ustavi približevanje). Ne naredi ničesar, dokler izbirnik ni viden.",
  "mapping.desc.selector_left": "Premakne izbirnik levo: en vnos v orodjarni, en stik na radarju. Deluje kadarkoli med letenjem; orodjarna se odpre, da ga prikaže.",
  "mapping.desc.selector_next": "Premakne izbor na naslednji del HUD-a. Šteje ob spustu, zato lahko R1 še vedno sproži kombinacije R1 + smerni križ vrstice dejanj.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Premakne izbor nazaj na prejšnji del HUD-a: orodjarna, dejanja radarja, radarski stiki, vrstica dejanj in nato znova. Orodjarna se odpre sama, ko izbor doseže nanjo.",
  "mapping.desc.selector_right": "Premakne izbirnik desno: en vnos v orodjarni, en stik na radarju.",
  "mapping.desc.selector_up": "Premakne izbirnik za eno vrstico navzgor na mreži radarja. Orodjarna je ena sama vrstica, zato tam ne naredi ničesar.",
  "mapping.page.selector": "Izbirnik",
  "mapping.tip.selector": "Smerni križ sam premika izbirnik, en gumb pa ga izvede. Vrstica dejanj uporablja smerni križ skupaj z R2 ali R1, zato se nikoli ne zapleteta.",
  "nav.back": "Nazaj",
  "nav.cancel": "Prekliči",
  "nav.click": "Klikni",
  "nav.close": "Zapri",
  "nav.cursor": "Kazalec",
  "nav.cursor_move": "Kazalec",
  "nav.delete": "Izbriši",
  "nav.drop": "Spusti sem",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Meni",
  "nav.move": "Premakni",
  "nav.osk.delete_key": "Izbriši",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Preslednica",
  "nav.pickup": "Poberi",
  "nav.remove": "Odstrani",
  "nav.remove_confirm": "Pritisni znova za odstranitev",
  "nav.scroll": "Pomikaj",
  "nav.select": "Izberi",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Pokaži",
  "nav.space": "Preslednica",
  "nav.type": "Tipkaj",
  "profile.title": "PROFIL",
  "profile.list_title": "Dosežki – označi do 12, ki bodo prikazani na tvoji kartici",
  "profile.loading": "Nalaganje dosežkov...",
  "profile.saving": "Shranjevanje...",
  "profile.saved": "Tvoja kartica je posodobljena.",
  "profile.save": "Shrani kartico",
  "profile.unsaved": "Neshranjene spremembe",
  "profile.summary": "Dosežki: {0}/{1}\nNa kartici: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Na tvojo kartico gre medalj: {0}. Odznači eno, da narediš prostor.",
  "profile.discard_confirm": "Zavreči spremembe tvoje kartice?",
  "profile.no_achievements": "Dosežkov še ni.",
  "game_menu.achievements": "Dosežki",
  "achievements.title": "DOSEŽKI",
  "game_menu.control_panel": "Nadzorna plošča",
  "game_menu.developer_tools": "Razvijalska orodja",
  "game_menu.disconnect": "Prekini povezavo",
  "game_menu.hide_gui": "Skrij vmesnik",
  "game_menu.location_book": "Knjiga lokacij",
  "game_menu.my_ship": "Moja ladja",
  "game_menu.quit": "Izhod",
  "game_menu.settings": "Nastavitve",
  "gm_feedback.loading": "Nalaganje...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Označi kot prebrano",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Označi kot neprebrano",
  "gm_feedback.refresh_button": "Osveži",
  "gm_feedback.select_message": "Izberi sporočilo",
  "gm_updates.refresh": "Osveži",
  "gm_updates.checking": "Različica strežnika: preverjanje...",
  "gm_updates.version": "Različica strežnika: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Različica strežnika: brez žiga",
  "gm_updates.version_unavailable": "Različica strežnika: ni na voljo",
  "gm_updates.denied": "Strežnik je zavrnil zahtevo.",
  "gm_updates.asking": "Spraševanje strežnika o posodobitvah...",
  "gm_updates.check_failed": "Posodobitev ni bilo mogoče preveriti – {0}",
  "gm_updates.available": "Na voljo je posodobitev: {0}. Za namestitev znova zaženi strežnik.",
  "gm_updates.up_to_date": "Posodobljeno.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Ta strežnik nima žiga različice, zato ga ni mogoče primerjati z objavljeno izdajo.",
  "gm_updates.heading_server": "Ta strežnik",
  "gm_updates.channel": "Kanal",
  "gm_updates.built": "Zgrajeno",
  "gm_updates.published_release": "Objavljena izdaja",
  "gm_updates.unknown": "neznano",
  "gm_updates.heading_pending": "Čakajoče posodobitve zbirke podatkov",
  "gm_updates.pending_none": "Nobene. Vse, kar je bilo doslej dostavljeno, je uporabljeno.",
  "gm_updates.pending_count": "Ob naslednjem zagonu strežnika bodo uporabljene skripte: {0}",
  "gm_updates.heading_applied": "Tu že uporabljeno",
  "gm_updates.applied_none": "Zaenkrat nič.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Najprej najnovejše:",
  "gm_world.galaxy_name": "Ime galaksije:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Seme galaksije:",
  "gm_world.reset_world": "Ponastavi svet",
  "gm_world.new_seed": "Novo seme",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< nazaj v galaksijo",
  "gm_world.save": "Shrani",
  "gm_world.invalid_seed": "Seme galaksije mora biti celo število.",
  "gm_world.no_galaxy": "To seme na domačem naslovu ni ustvarilo nobene galaksije.",
  "gm_world.preview_status": "Sistemov: {0}, jedro={1}, polmer={2} sl – klikni sistem, da vidiš njegove planete",
  "gm_world.reset_confirm_body": "S tem izbrišeš VSE spremembe igralcev na tem strežniku – izkopane kamne, vse. Tega ni mogoče razveljaviti.",
  "gm_world.resetting": "Ponastavljanje sveta...",
  "gm_world.reset_done": "Ponastavljenih celic: {0}.",
  "gm_world.save_confirm_body": "To dejanje bo izbrisalo prejšnji svet in ustvarilo novega s semenom {0}. Shranjen napredek vseh drugih igralcev bo izbrisan, njihova povezava pa prekinjena.",
  "gm_world.saving": "Ustvarjanje novega sveta...",
  "gm_world.save_done": "Nov svet ustvarjen. Izbrisanih shranjenih iger: {0}, odklopljenih igralcev: {1}.",
  "gm_world.legend_heading": "Vrste sider",
  "gm_world.teleport": "Teleportiraj",
  "gm_world.station": "Postaja",
  "gm_world.approach": "Približaj se",
  "gm_world.view_planets": "Poglej",
  "gm_world.no_ship": "Ni lokalne ladje za poveljevanje.",
  "gm_world.search_placeholder": "Išči planet...",
  "gm_world.search_no_match": "Planet ni najden",
  "gm_world.search_more": "Še {0} – tipkaj naprej",
  "gm_world.kind.rocky": "Skalnat",
  "gm_world.kind.ocean": "Oceanski",
  "gm_world.kind.desert": "Puščavski",
  "gm_world.kind.ice": "Ledeni",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Plinski velikan",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Ledeni velikan",
  "gm_world.kind.asteroid": "Asteroidno polje",
  "selector.zone.action_bar": "Vrstica dejanj",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Dejanja radarja",
  "selector.zone.toolbox": "Orodjarna",
  "sound.effects": "Zvočni učinki",
  "sound.hint": "Spremembe se uporabijo takoj in se shranijo samodejno.",
  "sound.music": "Glasba",
  "sound.mute": "Utišaj",
  "sound.muted": "Utišano",
  "sound.unmute": "Vklopi zvok",
  "star_map.window_title": "Zvezdni zemljevid",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supermasivna črna luknja",
  "gm_world.anchor.imbh": "Črna luknja srednje mase",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hipervelikan",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Črna luknja zvezdne mase",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Supervelikan",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Zvezda glavnega niza srednje mase",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Nevtronska zvezda",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Navadno sonce",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Rdeči pritlikavec",
  "gm_user_search.apply_button": "Uporabi",
  "gm_user_search.cancel_button": "Prekliči",
  "gm_user_search.close_button": "Zapri",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Trajanje (dnevi)",
  "gm_user_search.reason_label": "Razlog",
  "gm_user_search.search_button": "Išči",
  "gm_user_search.set_level_button": "Nastavi stopnjo",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Zgradi ladjo",
  "hangar.blueprint.insert": "Vstavi načrt",
  "hangar.blueprint.save_current": "Shrani trenutno",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Predogled ladje",
  "hangar.edit.craft": "Izdelaj",
  "hangar.edit.finish": "Končaj",
  "hangar.edit.finish_error": "Napaka pri končanju urejanja",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Časovna omejitev je potekla, poskusi znova",
  "hangar.edit.installed": "Nameščeno",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Ostani",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Odidi",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Imaš neshranjene spremembe. Oditi brez shranjevanja?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Neshranjene spremembe",
  "hangar.edit.start": "Uredi",
  "hangar.edit.stock": "Zaloge",
  "hangar.edit.store": "Shrani",
  "hangar.empty_ship_lock": "Ladja ni opremljena",
  "hangar.paint.color_1": "Barva 1",
  "hangar.paint.color_2": "Barva 2",
  "hangar.paint.color_3": "Barva 3",
  "hangar.paint.save": "Shrani barvanje",
  "hangar.paint.select_module": "Izberi modul",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Ime ladje...",
  "hangar.subtab.internal": "Notranji",
  "hangar.subtab.structural": "Struktura",
  "hangar.tab.modules": "Moduli",
  "hangar.tab.my_ships": "Moje ladje",
  "hangar.tab.paint": "Barvanje",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Masa:",
  "item_info.na": "N/R",
  "item_info.volume": "Prostornina:",
  "location_book.add_location_button": "Dodaj lokacijo",
  "location_book.cancel_button": "Prekliči",
  "location_book.location_default_name": "Nova lokacija {number}",
  "location_book.save_button": "Shrani",
  "location_book.use_current_pos_button": "Uporabi trenutni položaj",
  "location_book.window_title": "Knjiga lokacij",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Vrstica dejanj, mesto 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Vrstica dejanj, mesto 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Vrstica dejanj, mesto 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Vrstica dejanj, mesto 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Vrstica dejanj, mesto 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Vrstica dejanj, mesto 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Vrstica dejanj, mesto 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Vrstica dejanj, mesto 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Vrstica dejanj, mesto 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Vrstica dejanj, mesto 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Pomoč pri zaviranju",
  "mapping.action.debug_console": "Razhroščevalna konzola",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Izključi samodejnega pilota",
  "mapping.action.dock": "Zasidraj / odklopi",
  "mapping.action.inspect_mode": "Način ogleda",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Približaj med ogledom",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Oddalji med ogledom",
  "mapping.action.location_book": "Knjiga lokacij",
  "mapping.action.navigator": "Navigator",
  "mapping.action.open_inventory": "Inventar",
  "mapping.action.open_loot_box": "Odpri skrinjo s plenom",
  "mapping.action.open_menu": "Odpri meni",
  "mapping.action.pitch_down": "Zavrti navzdol",
  "mapping.action.pitch_up": "Zavrti navzgor",
  "mapping.action.roll_left": "Obzorje levo",
  "mapping.action.roll_right": "Obzorje desno",
  "mapping.action.ship_computer": "Ladijski računalnik",
  "mapping.action.star_map": "Zvezdni zemljevid",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Zmanjšaj potisk",
  "mapping.action.thrust_increase": "Povečaj potisk",
  "mapping.action.cruise_increase": "Povečaj potovalno hitrost",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Zmanjšaj potovalno hitrost",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Skrij ves vmesnik",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Zavrti levo",
  "mapping.action.yaw_right": "Zavrti desno",
  "mapping.cancel": "Prekliči",
  "mapping.capture_waiting": "Pritisni gumbe za dejanje {action}; za kombinacijo drži prvega in pritisni naslednjega. Esc prekliče.",
  "mapping.card.keyboard": "Tipkovnica",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktivira tisto, kar je na mestu 1 tvoje vrstice dejanj.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktivira tisto, kar je na mestu 10 tvoje vrstice dejanj.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktivira tisto, kar je na mestu 2 tvoje vrstice dejanj.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktivira tisto, kar je na mestu 3 tvoje vrstice dejanj.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktivira tisto, kar je na mestu 4 tvoje vrstice dejanj.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktivira tisto, kar je na mestu 5 tvoje vrstice dejanj.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktivira tisto, kar je na mestu 6 tvoje vrstice dejanj.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktivira tisto, kar je na mestu 7 tvoje vrstice dejanj.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktivira tisto, kar je na mestu 8 tvoje vrstice dejanj.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktivira tisto, kar je na mestu 9 tvoje vrstice dejanj.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Obrne ladjo proti njenemu gibanju in zavira, dokler se ne ustavi. Pritisni znova ali krmari, da prekličeš.",
  "mapping.desc.debug_console": "Prikaže ali skrije razhroščevalno konzolo na zaslonu.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Ustavi samodejnega pilota in ti vrne krmiljenje.",
  "mapping.desc.dock": "Zasidra se ob najbližjo površino v 2 m ali jo izpusti. Voziti moraš počasneje od 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Oglej si svojo ladjo: preneha se premikati, kamera pa miruje, medtem ko jo vrtiš. Pritisni znova za izhod.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Približa med ogledom. Enako naredi kolesce miške.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Oddalji med ogledom. Enako naredi kolesce miške.",
  "mapping.desc.location_book": "Odpre ali zapre knjigo lokacij: shranjuj koordinate v vesolju in navigiraj do njih.",
  "mapping.desc.navigator": "Odpre ali zapre Navigator: odseke poti, ocenjene čase vožnje in kandidate za preletavanje.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Odpre ali zapre tvoj inventar.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Odpre skrinjo s plenom ob tvoji ladji.",
  "mapping.desc.open_menu": "Odpre meni igre. Pritisni znova, da ga zapreš.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Nagne nos ladje navzdol.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Nagne nos ladje navzgor.",
  "mapping.desc.roll_left": "Zavali ladjo v levo okoli nosu in nagne obzorje.",
  "mapping.desc.roll_right": "Zavali ladjo v desno okoli nosu in nagne obzorje.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Odpre ali zapre ladijski računalnik: ubežno hitrost, točko brez vrnitve, toplotni proračun in naboj frače.",
  "mapping.desc.star_map": "Odpre ali zapre zvezdni zemljevid.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Zmanjša potisk motorja.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Poveča potisk motorja.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Dvigne omejitev potovalne hitrosti, drsnik Potovalna hitrost. Drži za nadaljnje dvigovanje; nad vrhom je omejitev izklopljena.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Spusti omejitev potovalne hitrosti, drsnik Potovalna hitrost. Drži za nadaljnje spuščanje; motor ladjo zavira do omejitve.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Skrije ali pokaže ves vmesnik, uporabno za posnetke zaslona.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Prikaže ali skrije radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Zavije ladjo levo.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Zavije ladjo desno.",
  "mapping.done_question": "Končano?",
  "mapping.edit": "Uredi",
  "mapping.finish": "Končaj",
  "mapping.glyphs": "Glifi",
  "mapping.hint.close": "Zapri",
  "mapping.hint.edit": "Uredi / izberi",
  "mapping.hint.navigate": "Krmari",
  "mapping.hint.pages": "Stran",
  "mapping.hint.recording": "Za kombinacijo drži prvi gumb in pritisni naslednjega. Nato počakaj na odštevanje. Esc prekliče.",
  "mapping.key_prefix": "Tipka",
  "mapping.next": "Naprej: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Pozor: ta kombinacija je del kombinacije za »{other}«, zato se ob njenem začetku sproži tudi »{action}«.",
  "mapping.overlap_inside": "Pozor: »{other}« uporablja del te kombinacije, zato se ob pritisku tega dela najprej sproži tudi ta. Gumbe pritiskaj hkrati.",
  "mapping.page.action_bar": "Vrstica dejanj",
  "mapping.page.inspect": "Ogled",
  "mapping.page.interface": "Vmesnik",
  "mapping.page.movement": "Gibanje",
  "mapping.page.navigation": "Navigacija",
  "mapping.page.other": "Drugo",
  "mapping.press_prompt": "Pritisni gumb ali drži enega in pritisni drugega...",
  "mapping.reset_defaults": "Obnovi privzeto",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Spremenilo se je tudi, ker so si delili te gumbe: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Privzete vrednosti za to stran obnovljene: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Shranjeno.",
  "mapping.swapped": "»{other}« je imelo to kombinacijo, zato sta »{action}« in »{other}« zamenjala upravljanje.",
  "mapping.swapped_unbound": "Izberi novo kombinacijo za »{other}«: imelo je to, zdaj pa nima nobene.",
  "mapping.tip.action_bar": "Mesti 9 in 10 se začneta brez gumba krmilnika. Izberi Uredi, nato drži en gumb in pritisni drugega za izdelavo kombinacije.",
  "mapping.title": "Preslikava krmilnika",
  "loot_box.empty_message": "Skrinja s plenom je prazna",
  "loot_box.loot_button": "Poberi plen",
  "mode_select.back": "Nazaj",
  "mode_select.local_server": "Lokalni strežnik",
  "mode_select.multiplayer": "Spletni strežnik",
  "mode_select.no_local_server": "Lokalnega strežnika ni bilo mogoče najti. Prenesi strežniško aplikacijo s www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Ni lokalnega strežnika",
  "mode_select.options": "Možnosti",
  "mode_select.server_subtitle": "Izberi strežnik za igranje.",
  "mode_select.server_title": "Izberi strežnik",
  "mode_select.single_player": "Enojni igralec",
  "mode_select.title": "Izberi način igranja",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Ni streliva",
  "myship.blueprint_preview": "Predogled načrta",
  "myship.blueprint_with_name": "Načrt: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Podrobnosti modula",
  "myship.module_stats_none": "Statistika ni na voljo",
  "myship.no_ship_loaded": "Ladja ni naložena",
  "myship.stat_active_skill": "Aktivne spretnosti",
  "myship.stat_contributors_none": "Nobena",
  "myship.stat_cooling": "Hlajenje",
  "myship.stat_energy_capacity": "Zmogljivost energije",
  "myship.stat_energy_drain": "Poraba energije",
  "myship.stat_energy_gen": "Proizvodnja energije",
  "myship.stat_engine": "Motor",
  "myship.stat_harvest": "Žetev",
  "myship.stat_harvest_module": "Modul za žetev",
  "myship.stat_heat_gen": "Proizvodnja toplote",
  "myship.stat_mass": "Masa",
  "myship.stat_max_speed": "Največja hitrost",
  "myship.stat_net": "Neto",
  "myship.stat_popup_title": "Podrobnosti statistike",
  "myship.stat_res_heat": "Odpornost proti toploti",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinetična odpornost",
  "myship.stat_res_pem": "EM odpornost",
  "myship.stat_section_capabilities": "Zmožnosti",
  "myship.stat_section_defense": "Obramba",
  "myship.stat_section_energy": "Energija",
  "myship.stat_section_physical": "Fizično",
  "myship.stat_section_thermal": "Toplotno",
  "myship.stat_section_utility": "Uporabnost",
  "myship.stat_shield": "Ščit",
  "myship.stat_shield_module": "Modul ščita",
  "myship.stat_storage": "Shramba",
  "myship.stat_storage_module": "Modul shrambe",
  "myship.stat_structure": "Struktura",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Toplotna zmogljivost",
  "myship.stat_thrust": "Potisk",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Strelivo orožja",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Neznana",
  "repair.confirm_message": "Popraviti tvojo ladjo za {credits} kreditov?",
  "screen_logger.activity_label": "Aktivnost",
  "screen_logger.clear_button": "Počisti",
  "screen_logger.disconnect_button": "Prekini povezavo",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient ni najden",
  "screen_logger.panel_title": "Konzola",
  "screen_logger.send_button": "Pošlji",
  "server_browser.back": "Nazaj",
  "server_browser.days_ago": "igrano pred {0} dnevi",
  "server_browser.empty_recent": "Še nisi igral na nobenem strežniku.",
  "server_browser.empty_saved": "Ni shranjenih strežnikov. Za shranjevanje uporabi zaznamek.",
  "server_browser.empty_search": "Trenutno ni nobenega javnega strežnika na spletu.",
  "server_browser.full": "Poln",
  "server_browser.loading": "Iskanje strežnikov...",
  "server_browser.no_matches": "Nobeden strežnik ne ustreza temu iskanju.",
  "server_browser.server_full": "Ta strežnik je poln. Poskusi znova čez nekaj časa ali izberi drugega.",
  "server_browser.session_expired": "Tvoja prijava je potekla. Prijavi se znova.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Ta strežnik ni mogel preveriti tvoje prijave. Poskusi z drugim strežnikom.",
  "server_browser.offline": "Seznama strežnikov ni bilo mogoče doseči. Prikazan je samo uradni strežnik.",
  "server_browser.search_hint": "Išči strežnike ali prilepi kodo povabila",
  "server_browser.tab_recent": "Nedavni",
  "server_browser.tab_saved": "Shranjeni",
  "server_browser.tab_search": "Išči",
  "server_browser.title": "Strežniki",
  "server_browser.today": "igrano danes",
  "server_browser.yesterday": "igrano včeraj",
  "server_list.custom": "Pridruži se prijatelju",
  "server_list.custom_help": "Prijatelja prosi za naslov, ki ga prikazuje njegov zaganjalnik strežnika, in ga vpiši tukaj.",
  "server_list.custom_join": "Pridruži se",
  "server_list.custom_label": "Naslov strežnika",
  "server_list.custom_label_code": "Koda za pridružitev ali naslov",
  "server_list.custom_tag": "Vnesi naslov",
  "server_list.custom_title": "Pridruži se prijatelju",
  "server_list.error_desktop_only": "Kode za pridružitev delujejo samo v namizni igri.",
  "server_list.error_empty": "Najprej vpiši kodo za pridružitev ali naslov.",
  "server_list.error_invalid": "To ne izgleda kot koda za pridružitev ali naslov.",
  "server_list.error_no_server": "Noben strežnik nima te kode za pridružitev.",
  "server_list.error_service": "Seznama strežnikov ni bilo mogoče doseči. Poskusi znova čez trenutek.",
  "server_list.error_unreachable": "Tega strežnika ni bilo mogoče doseči.",
  "server_list.joining": "Pridruževanje...",
  "server_list.local": "Moj lastni strežnik",
  "server_list.local_tag": "Ta računalnik",
  "settings.action_column": "Dejanje",
  "settings.controller_assistant": "Pomočnik za krmilnik",
  "settings.controls": "Upravljanje",
  "settings.general": "Splošno",
  "settings.graphics_high": "Visoka",
  "settings.graphics_low": "Nizka",
  "settings.graphics_medium": "Srednja",
  "settings.graphics_note": "Uporabi se takoj in si ga naprava zapomni. Ne spremeni, koliko igra prenese.",
  "settings.graphics_quality": "Kakovost grafike",
  "settings.graphics_shadows_full": "polno",
  "settings.graphics_shadows_off": "izklopljeno",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "kratek doseg",
  "settings.graphics_summary": "Podrobnost tekstur: {0}  |  Ločljivost: {1}  |  Sence: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "polno",
  "settings.graphics_tex_half": "polovična velikost",
  "settings.graphics_tex_quarter": "četrtinska velikost",
  "settings.hide_gui": "Skrij vmesnik",
  "settings.key_column": "Tipka",
  "settings.keybind_instruction": "Klikni za novo dodelitev",
  "settings.credits": "Zasluge",
  "account.title": "Račun",
  "account.id_label": "ID 0GNA",
  "account.steam_label": "ID Steam",
  "account.steam_none": "Ni povezano s Steamom",
  "account.copy": "Kopiraj",
  "account.copied": "ID 0GNA kopiran.",
  "account.loading": "Nalaganje...",
  "account.not_signed_in": "Prijavi se, da vidiš svoj račun.",
  "account.display_name": "Prikazno ime",
  "account.display_name_hint": "Prikazano drugim igralcem. Kadar koli ga lahko brezplačno spremeniš; ni treba, da je edinstveno.",
  "account.display_name_empty": "Prikazno ime ne sme biti prazno.",
  "account.save": "Shrani",
  "account.saved_reconnect": "Shranjeno. Drugi igralci bodo novo ime videli od tvoje naslednje povezave.",
  "account.login_title": "Igraj zunaj Steama",
  "account.login_hint": "Neobvezno. Izberi zasebno uporabniško ime in geslo za prijavo s spletnega mesta ali odjemalca, ki ne teče znotraj Steama. Drugi igralci tega uporabniškega imena nikoli ne vidijo.",
  "account.login_username": "Prijavno uporabniško ime (zasebno)",
  "account.login_password": "Geslo (vsaj 8 znakov)",
  "account.login_confirm": "Potrdi geslo",
  "account.login_create": "Ustvari prijavo",
  "account.login_created": "Prijava ustvarjena. Zdaj se lahko z njo prijaviš zunaj Steama.",
  "account.login_set": "Prijava nastavljena. Uporabniško ime: {0}",
  "account.login_username_rules": "Uporabniško ime mora imeti 3–24 znakov: samo črke, števke in podčrtaji.",
  "account.login_password_rules": "Geslo mora imeti vsaj 8 znakov.",
  "account.password_mismatch": "Gesli se ne ujemata.",
  "credits.role_developer": "Razvijalec",
  "credits.role_graphic_design": "Grafično oblikovanje",
  "credits.role_music_composer": "Glasbeni skladatelj",
  "credits.role_sfx_designer": "Oblikovalec zvočnih učinkov",
  "credits.outro_1": "Ta projekt se je začel kot sanje in postal resničnost z nešteto prebedenimi nočmi, neskončnimi vrsticami kode in neomajno strastjo do ustvarjanja nečesa resnično izjemnega.",
  "credits.outro_2": "Mojim prijateljem, našim predanim beta testerjem in neverjetni ekipi, navedeni zgoraj – hvala, da ste verjeli v to vizijo, z mano premikali meje in pomagali ambiciozno idejo spremeniti v vesolje, ki ga danes raziskuješ.",
  "credits.outro_3": "A to potovanje nikoli ni bilo namenjeno temu, da se konča z eno samo plovbo. Koritsuki Entertainment je nastal z preprosto ambicijo: graditi svetove brez meja. <i>Nova Adventure</i> je šele začetek.",
  "credits.outro_4": "Čakajo novi obzorji za odkrivanje, nove dogodivščine in popolnoma nove različice <i>Nova Adventure</i>, ki šele dobivajo obliko. Čeprav se ta dogodivščina začne med zvezdami, vesolje <i>Nova Adventure</i> ne bo omejeno na globoko vesolje. Prihodnje izkušnje bodo raziskale nova okolja, nove žanre in nove načine doživljanja vesolja, ki ga gradimo.",
  "credits.outro_5": "Hvala, ker si tu na začetku.",
  "credits.outro_closing": "Potovanje se je šele začelo.",
  "credits.intro": "Svetloba zadnjih sončnih izbruhov nenadoma ugasne. Gravitacijska vez poči. Ko nebo postane trajna, popolna tema, se začne zadnje odštevanje na Zemlji, planet pa se potopi v ledeno praznino.",
  "settings.language": "Jezik",
  "settings.language_applying": "Uveljavljanje...",
  "settings.language_coming_soon": "Več jezikov kmalu",
  "settings.open_toolbox": "Odpri orodjarno v servisnem območju",
  "settings.reset_gui_positions": "Ponastavi položaje vmesnika",
  "settings.show_gui": "Pokaži vmesnik",
  "settings.sound": "Zvok",
  "settings.title": "Nastavitve",
  "settings.touch_controls": "Upravljanje na dotik",
  "settings.touch_hint": "Omogoči upravljanje na dotik",
  "spawn_triggers.access_denied": "Dostop zavrnjen",
  "spawn_triggers.loading": "Nalaganje...",
  "spawn_triggers.off_state": "IZKL.",
  "spawn_triggers.on_state": "VKL.",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Osveži",
  "spawn_triggers.request_failed": "Zahteva ni uspela",
  "storage.capacity": "Zmogljivost: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Skladišče",
  "storage.header.orbital": "Orbitalno",
  "storage.purchase.label": "Razširi skladišče",
  "storage.purchase.placeholder": "Ime",
  "storage.remote_prefix": "Oddaljeno",
  "storage.title": "Skladišče",
  "storage.transfer_quantity.title": "Koliko enot želiš prenesti?",
  "store.dialog.buy": "Kupi",
  "store.dialog.cancel": "Prekliči",
  "store.dialog.confirm": "Potrdi",
  "store.dialog.purchase": "Kupiti {name} za {credits} kreditov?",
  "store.dialog.stack_size": "Velikost kupa",
  "store.sell.confirm": "Potrdi prodajo",
  "store.sell.confirm_dialog": "Prodati predmete za {credits} kreditov?",
  "store.sell.drag_items": "Povleci predmete sem za prodajo",
  "store.sell.error_drag_first": "Najprej povleci predmete sem",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Vnesi veljavno količino",
  "store.sell.items_staged": "Pripravljeni predmeti: {stacks} ({credits} kreditov)",
  "store.sell.no_items_staged": "Ni pripravljenih predmetov",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inventar ni pripravljen",
  "store.status.items_available": "Razpoložljivi predmeti: {count}",
  "store.status.loading_catalog": "Nalaganje kataloga...",
  "store.status.move_closer_station": "Približaj se postaji",
  "store.status.no_items": "Ni razpoložljivih predmetov",
  "store.status.purchase_failed": "Nakup ni uspel",
  "store.status.purchase_success": "Kupljeno {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Prodaja ni uspela",
  "store.status.sell_success": "Prodanih kupov: {stacks} za {credits} kreditov",
  "store.tab.ammunition": "Strelivo",
  "store.tab.buy": "Kupi",
  "store.tab.external": "Zunanji",
  "store.tab.internal": "Notranji",
  "store.tab.sell": "Prodaj",
  "store.tab.weapons": "Orožje",
  "store.title": "Trgovina",
  "structure_ui.hp_badge": "ZT",
  "toolbox.designs": "Načrti",
  "toolbox.inventory": "Inventar",
  "toolbox.menu": "Meni",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktivno",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Polnjenje...",
  "trading.button.sent": "Zahteva poslana",
  "trading.button.trade": "Trguj",
  "trading.search": "Išči",
  "trading.search_placeholder": "Išči igralce...",
  "trading.status.denied": "{playerName} je zavrnil tvojo prošnjo za trgovanje",
  "trading.status.loading": "Nalaganje...",
  "trading.status.move_station": "Pojdi do trgovske postaje",
  "trading.status.no_players": "V bližini ni igralcev",
  "trading.status.not_at_station": "Nisi pri trgovski postaji",
  "trading.status.players_in_range": "Igralcev v dosegu: {count}",
  "trading.status.sent": "Prošnja za trgovanje poslana",
  "trading.status.waiting": "Čakanje na odgovor...",
  "trading.title": "Trgovanje",
  "ui_customization.accent_color_label": "Poudarjena barva",
  "ui_customization.language_label": "Jezik",
  "ui_customization.tab": "Prilagoditev vmesnika",
  "ui_customization.transparency_label": "Prosojnost oken",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Neprosojno",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Prosojno",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Velikost besedila",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Vzorčno besedilo",
  "hangar.slots.none": "Noben modul te ladje še nima rež.",
  "hangar.slots.armed": "Zdaj kliknite prosto režo ali nanjo povlecite del:",
  "hangar.slots.occupied": "Ta reža je že zasedena.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Ta reža ne sprejme te vrste dela.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Ni vgrajeno",
  "hangar.slots.pick": "Vgradi del",
  "hangar.slots.remove": "Odstrani",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Na zalogi ni združljivega dela.",
  "hangar.slots.role_feed": "Dovodni del",
  "hangar.slots.role_thrust": "Potisni del",
  "mapping.action.boost": "Pospešek",
  "hud.boost": "POSPEŠEK ×{0} — {1}× goriva, {2}× toplote",
  "hud.no_engine": "NI POTISKA — v hangarju vgradite v motor dovodni del in potisni del iz iste družine",
  "hud.engine_dry": "GORIVA JE KONEC — v tovornem prostoru ni {0}, motorji, ki ga zgorevajo, so odklopljeni",
  "hangar.slots.stat_boost": "pospešek",
  "hangar.slots.stat_handling": "vodljivost",
  "hangar.slots.stat_heat": "toplota",
  "hangar.slots.stat_durability": "vzdržljivost",
  "mapping.desc.boost": "Držite, da motorji delujejo nad običajnim potiskom. Ni časa ohlajanja: porabi trikrat več goriva in ustvari trikrat več toplote, zato pazite na oboje.",
  "storage.header.tanks": "Rezervoarji za tekočine",
  "storage.tank_deposit": "Zaloga: {0}"
}
