{
  "aim_hud.awaiting_target": "Чека се мета",
  "aim_hud.out_of_view": "Ван видног поља",
  "auth.checking_username": "Провера корисничког имена...",
  "auth.continue_button": "Настави",
  "auth.pilot_access": "Приступ пилота",
  "auth.quit_button": "Излаз",
  "auth.username_label": "Корисничко име",
  "game_menu.clans": "Дворана клана",
  "clans.title": "ДВОРАНА КЛАНА",
  "clans.tab_clan": "Клан",
  "clans.tab_members": "Чланови",
  "clans.tab_ranks": "Чинови",
  "clans.working": "Обрада...",
  "clans.done": "Готово.",
  "clans.refused": "Сервер је одбио.",
  "clans.not_in_clan": "Ниси ни у једном клану.",
  "clans.you": "ти",
  "clans.find_header": "Пронађи клан",
  "clans.search_placeholder": "Име или ознака...",
  "clans.search_button": "Претражи",
  "clans.no_results": "Није пронађен ниједан клан.",
  "clans.join_button": "Придружи се",
  "clans.found_header": "Оснуј клан",
  "clans.name_placeholder": "Име клана",
  "clans.tag_placeholder": "Ознака",
  "clans.create_button": "Направи клан",
  "clans.members_n": "Чланова: {0}",
  "clans.members_of": "Чланова: {0} / {1}",
  "clans.joining_label": "Придруживање: {0}",
  "clans.policy_open": "Отворен",
  "clans.policy_application": "На захтев",
  "clans.policy_invite": "Само уз позивницу",
  "clans.policy_change": "Промени правила",
  "clans.no_motd": "Нема поруке дана.",
  "clans.profile_header": "Профил клана",
  "clans.motd_placeholder": "Порука дана...",
  "clans.save_profile": "Сачувај профил",
  "clans.colours_placeholder": "Боје RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Постави боје",
  "clans.emblem_placeholder": "Путања до слике PNG или JPG...",
  "clans.emblem_button": "Отпреми грб",
  "clans.emblem_webgl": "Отпремање грба још није доступно у верзији за прегледач.",
  "clans.emblem_missing": "Та датотека са сликом није пронађена.",
  "clans.emblem_unreadable": "Та слика није могла да се прочита.",
  "clans.emblem_too_big": "Слика је након смањивања превелика (највише {0} KB). Пробај једноставнију слику.",
  "clans.leave_button": "Напусти клан",
  "clans.leave_confirm": "Напустити {0}? Ако си последњи члан, клан се затвара.",
  "clans.up": "Горе",
  "clans.down": "Доле",
  "clans.kick_button": "Избаци",
  "clans.kick_confirm": "Уклонити {0} из клана?",
  "clans.make_leader": "Постави за вођу",
  "clans.make_leader_confirm": "Предати вођство играчу {0}? Пашћеш на чин испод вође.",
  "clans.ranks_header": "Чинови",
  "clans.leader_rank": "вођа",
  "clans.rank_name_placeholder": "Назив чина",
  "clans.rank_save": "Сачувај",
  "clans.rank_delete": "Обриши",
  "clans.rank_delete_confirm": "Обрисати чин {0}? Његови чланови падају на најнижи чин.",
  "clans.rank_add_header": "Нови чин",
  "clans.rank_add_placeholder": "Назив новог чина...",
  "clans.rank_add_button": "Додај чин",
  "clans.perm_invite": "Позивати",
  "clans.perm_approve": "Одобравати захтеве",
  "clans.perm_kick": "Избацивати",
  "clans.perm_post": "Објављивати",
  "clans.perm_moderate": "Модерирати објаве",
  "clans.perm_events": "Стварати догађаје",
  "clans.perm_outposts": "Додељивати испоставе",
  "clans.perm_ranks": "Управљати чиновима",
  "clans.perm_profile": "Уређивати профил",
  "clans.perm_war": "Објавити рат",
  "feedback.message_label": "Порука",
  "feedback.send_button": "Пошаљи",
  "feedback.topic_label": "Тема",
  "feedback.unread_alert": "Непрочитане повратне информације: {unreadCount}",
  "cheats.active_prefix": "Активно:",
  "cheats.credits_exempt": "Кредити изузети",
  "cheats.denied_default": "Одбијено",
  "cheats.indestructible": "Неуништив",
  "cheats.loading": "Учитавање...",
  "cheats.not_connected": "Није повезано",
  "cheats.saitama": "Саитама режим",
  "cheats.synced_none": "Ништа активно",
  "cheats.unlimited_ammo": "Неограничена муниција",
  "cheats.updating": "Ажурирање...",
  "city_builder.default_name": "Конструкција играча {player}",
  "city_builder.deploy": "Распореди",
  "city_builder.deployed": "Гравитационо сидро распоређено – твој град је основан!",
  "city_builder.placeholder": "Градитељ града стиже ускоро – овде ћеш пројектовати и ширити свој град.",
  "city_builder.title": "Градитељ града",
  "city_manager.add": "Додај",
  "city_manager.admin_placeholder": "Администрација стиже ускоро.",
  "city_manager.cancel": "Откажи",
  "city_manager.cost_none": "Цена градње: бесплатно",
  "city_manager.cost_prefix": "Цена градње: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Назад",
  "city_manager.craft_placeholder": "Израда реквизита стиже ускоро.",
  "city_manager.edit": "Уреди",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Под нападом! Градња је отказана.",
  "city_manager.filter.craft": "Изради",
  "city_manager.filter.installed": "Инсталирано",
  "city_manager.filter.stock": "Залихе",
  "city_manager.finish": "Заврши",
  "city_manager.prop_editor_title": "Инсталирај реквизит",
  "city_manager.prop_install": "ИНСТАЛИРАЈ",
  "city_manager.prop_tab.position": "Положај",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Ротација",
  "city_manager.remove": "Уклони",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Пре брисања овог сектора уклони из њега све реквизите.",
  "city_manager.renaming": "Преименовање...",
  "city_manager.saving": "Чување...",
  "city_manager.sector_default": "Сектор {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Овај сектор још нема реквизита. Кликни Уреди да почнеш да градиш.",
  "city_manager.stock_empty": "У твојим складиштима нема реквизита који се могу изградити.",
  "city_manager.suggest_title": "Предложено следеће",
  "city_manager.tab.administration": "Администрација",
  "city_manager.tab.construction": "Градња",
  "city_manager.title": "Управник града",
  "common.accept": "Прихвати",
  "common.cancel": "Откажи",
  "compat.add_devices_hint": "Додатне уређаје можеш додати у Подешавањима",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation контролер",
  "compat.detected.steam": "Steam контролер",
  "compat.detected.xbox": "Xbox контролер",
  "compat.device.controller": "Контролер",
  "compat.device.keyboard": "Тастатура",
  "compat.device.mouse": "Миш",
  "compat.finish": "Заврши",
  "compat.hint.confirm": "Потврди",
  "compat.hint.select": "Изабери",
  "compat.hint.skip": "Прескочи",
  "compat.mapping.body": "Подеси шта ради свако дугме овог контролера или задржи подразумеване контроле. Било коју контролу можеш касније променити у Подешавањима.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Није тачно? Изабери:",
  "compat.mapping.heading": "Откривено: {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Изабрано: {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Прескочи",
  "compat.mapping.start": "Покрени",
  "compat.mapping.subtitle": "Мапирање контролера",
  "compat.mapping.use_defaults": "Користи подразумевано",
  "compat.press_any_key": "Притисни било који тастер",
  "compat.press_something_else": "Притисни нешто друго",
  "compat.subtitle": "Помоћник за компатибилност",
  "connection_status.connected": "Повезано",
  "connection_status.connecting": "Повезивање...",
  "connection_status.disconnected": "Веза прекинута",
  "connection_status.handshaking": "Успостављање везе...",
  "connection_status.no_netclient": "Нема мрежног клијента",
  "crafting.dialog.cancel": "Откажи",
  "crafting.dialog.confirm": "Потврди",
  "crafting.dialog.craft_time": "Време израде",
  "crafting.dialog.materials": "Материјали",
  "crafting.dialog.title": "Изради предмет",
  "crafting.research.button": "Истражи",
  "crafting.research.destroying_msg": "Уништавање модула...",
  "crafting.research.insert_module": "Уметни модул за истраживање",
  "crafting.research.popup_title": "Истражи модул",
  "crafting.research.status": "Стање",
  "crafting.research.unavailable": "Недоступно",
  "crafting.status.error_crafting": "Грешка при изради предмета",
  "crafting.status.error_station": "Мораш бити код станице за израду",
  "crafting.status.research_in_progress": "Истраживање у току...",
  "crafting.status.research_modules": "Истражуј модуле да откључаш рецепте",
  "crafting.status.success": "Успешно израђено!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "Откључано: {count}, истражује се...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Откључани рецепти: {count}",
  "crafting.tab.craft": "Изради",
  "crafting.tab.research": "Истражи",
  "crafting.title": "Израда",
  "destroyed.reconstruct_button": "Обнови",
  "destroyed.return_home": "Врати се кући",
  "destroyed.return_to": "Врати се на станицу {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ЕНЕРГИЈА",
  "energy_hud.structure_label": "СТРУКТУРА",
  "energy_hud.thermal_label": "ТОПЛОТА",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Најновије",
  "fleet_feed.filter_saved": "Сачувано",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Најбоље оцењено",
  "fleet_feed.for_sale_at": "На продају код: {0}",
  "fleet_feed.loading": "Учитавање...",
  "fleet_feed.meta_info": "Модули: {modules} · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Даље ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Назад",
  "fleet_feed.private": "Приватно",
  "fleet_feed.public": "Јавно",
  "fleet_feed.save_button": "Сачувај",
  "fleet_feed.saved_button": "Сачувано",
  "fleet_feed.score_format": "{score} бод.",
  "fleet_feed.tab_designs": "Нацрти",
  "fleet_feed.tab_feed": "Ток",
  "fleet_feed.tab_submit": "Пошаљи",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Учитавање нацрта...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Учитавање твојих нацрта...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Још нису послати нацрти.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Јавно",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Назив нацрта...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Подели нацрт свог брода са заједницом",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Број модула...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Додај ознаку...",
  "game_menu.feedback": "Повратне информације",
  "game_menu.profile": "Профил",
  "mapping.action.selector_down": "Бирач: доле",
  "mapping.action.selector_execute": "Бирач: изврши",
  "mapping.action.selector_left": "Бирач: лево",
  "mapping.action.selector_next": "Бирач: следећи део",
  "mapping.action.selector_prev": "Бирач: претходни део",
  "mapping.action.selector_right": "Бирач: десно",
  "mapping.action.selector_up": "Бирач: горе",
  "mapping.desc.selector_down": "Помера бирач за један ред доле на мрежи радара.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Ради оно на чему је бирач: отвара ставку кутије са алатима или закључава радарски контакт (на закључаном контакту покреће или зауставља приближавање). Не ради ништа док бирач није приказан.",
  "mapping.desc.selector_left": "Помера бирач улево: једна ставка у кутији са алатима, један контакт на радару. Ради у било ком тренутку током лета; кутија са алатима се отвара да га прикаже.",
  "mapping.desc.selector_next": "Помера избор на следећи део HUD-а. Рачуна се при отпуштању, па R1 и даље може да покрене комбинације R1 + усмерени крстић траке акција.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Враћа избор на претходни део HUD-а: кутија са алатима, радарске акције, радарски контакти, трака акција, а затим поново испочетка. Кутија са алатима се отвара сама када је избор достигне.",
  "mapping.desc.selector_right": "Помера бирач удесно: једна ставка у кутији са алатима, један контакт на радару.",
  "mapping.desc.selector_up": "Помера бирач за један ред горе на мрежи радара. Кутија са алатима има један ред, па тамо не ради ништа.",
  "mapping.page.selector": "Бирач",
  "mapping.tip.selector": "Сам усмерени крстић помера бирач, а једно дугме га извршава. Трака акција користи усмерени крстић заједно са R2 или R1, па се никад не сукобљавају.",
  "nav.back": "Назад",
  "nav.cancel": "Откажи",
  "nav.click": "Кликни",
  "nav.close": "Затвори",
  "nav.cursor": "Показивач",
  "nav.cursor_move": "Показивач",
  "nav.delete": "Обриши",
  "nav.drop": "Испусти овде",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Мени",
  "nav.move": "Премести",
  "nav.osk.delete_key": "Обриши",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Размак",
  "nav.pickup": "Подигни",
  "nav.remove": "Уклони",
  "nav.remove_confirm": "Притисни поново за уклањање",
  "nav.scroll": "Помери",
  "nav.select": "Изабери",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Прикажи",
  "nav.space": "Размак",
  "nav.type": "Укуцај",
  "profile.title": "ПРОФИЛ",
  "profile.list_title": "Достигнућа – означи до 12 која ће се приказати на твојој картици",
  "profile.loading": "Учитавање достигнућа...",
  "profile.saving": "Чување...",
  "profile.saved": "Твоја картица је ажурирана.",
  "profile.save": "Сачувај картицу",
  "profile.unsaved": "Несачуване промене",
  "profile.summary": "Достигнућа: {0}/{1}\nНа картици: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "На твоју картицу стаје медаља: {0}. Означи једну да направиш места.",
  "profile.discard_confirm": "Одбацити промене на твојој картици?",
  "profile.no_achievements": "Још нема достигнућа.",
  "game_menu.achievements": "Достигнућа",
  "achievements.title": "ДОСТИГНУЋА",
  "game_menu.control_panel": "Контролна табла",
  "game_menu.developer_tools": "Алатке за програмере",
  "game_menu.disconnect": "Прекини везу",
  "game_menu.hide_gui": "Сакриј интерфејс",
  "game_menu.location_book": "Књига локација",
  "game_menu.my_ship": "Мој брод",
  "game_menu.quit": "Излаз",
  "game_menu.settings": "Подешавања",
  "gm_feedback.loading": "Учитавање...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Означи као прочитано",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Означи као непрочитано",
  "gm_feedback.refresh_button": "Освежи",
  "gm_feedback.select_message": "Изабери поруку",
  "gm_updates.refresh": "Освежи",
  "gm_updates.checking": "Верзија сервера: провера...",
  "gm_updates.version": "Верзија сервера: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Верзија сервера: без жига",
  "gm_updates.version_unavailable": "Верзија сервера: недоступна",
  "gm_updates.denied": "Сервер је одбио захтев.",
  "gm_updates.asking": "Питање серверу о ажурирањима...",
  "gm_updates.check_failed": "Није било могуће проверити ажурирања – {0}",
  "gm_updates.available": "Доступно је ажурирање: {0}. Поново покрени сервер да га инсталираш.",
  "gm_updates.up_to_date": "Ажурно.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Овај сервер нема жиг верзије па се не може упоредити са објављеним издањем.",
  "gm_updates.heading_server": "Овај сервер",
  "gm_updates.channel": "Канал",
  "gm_updates.built": "Изграђено",
  "gm_updates.published_release": "Објављено издање",
  "gm_updates.unknown": "непознато",
  "gm_updates.heading_pending": "Ажурирања базе података на чекању",
  "gm_updates.pending_none": "Нема. Све што је досад испоручено примењено је.",
  "gm_updates.pending_count": "При следећем покретању сервера примениће се скрипте: {0}",
  "gm_updates.heading_applied": "Овде већ примењено",
  "gm_updates.applied_none": "За сада ништа.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Најновије прво:",
  "gm_world.galaxy_name": "Назив галаксије:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Семе галаксије:",
  "gm_world.reset_world": "Ресетуј свет",
  "gm_world.new_seed": "Ново семе",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< назад у галаксију",
  "gm_world.save": "Сачувај",
  "gm_world.invalid_seed": "Семе галаксије мора бити цео број.",
  "gm_world.no_galaxy": "То семе на почетној адреси није створило ниједну галаксију.",
  "gm_world.preview_status": "Система: {0}, језгро={1}, полупречник={2} гг – кликни систем да видиш његове планете",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Ово брише СВЕ измене играча на овом серверу – ископане стене, све. Не може се поништити.",
  "gm_world.resetting": "Ресетовање света...",
  "gm_world.reset_done": "Ресетовано ћелија: {0}.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Ова радња ће обрисати претходни свет и створити нови са семеном {0}. Сачуван напредак свих осталих играча биће избрисан, а веза им прекинута.",
  "gm_world.saving": "Генерисање новог света...",
  "gm_world.save_done": "Нови свет генерисан. Избрисано сачуваних игара: {0}, одспојено играча: {1}.",
  "gm_world.legend_heading": "Врсте сидара",
  "gm_world.teleport": "Телепортуј",
  "gm_world.station": "Станица",
  "gm_world.approach": "Приближи се",
  "gm_world.view_planets": "Погледај",
  "gm_world.no_ship": "Нема локалног брода којим се може заповедати.",
  "gm_world.search_placeholder": "Тражи планету...",
  "gm_world.search_no_match": "Планета није пронађена",
  "gm_world.search_more": "Још {0} – настави да куцаш",
  "gm_world.kind.rocky": "Стеновита",
  "gm_world.kind.ocean": "Океанска",
  "gm_world.kind.desert": "Пустињска",
  "gm_world.kind.ice": "Ледена",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Гасовити див",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Ледени див",
  "gm_world.kind.asteroid": "Поље астероида",
  "selector.zone.action_bar": "Трака акција",
  "selector.zone.radar": "Радар",
  "selector.zone.radar_actions": "Радарске акције",
  "selector.zone.toolbox": "Кутија са алатима",
  "sound.effects": "Звучни ефекти",
  "sound.hint": "Промене се примењују одмах и чувају аутоматски.",
  "sound.music": "Музика",
  "sound.mute": "Утишај",
  "sound.muted": "Утишано",
  "sound.unmute": "Укључи звук",
  "star_map.window_title": "Звездана карта",
  "gm_world.anchor.smbh": "Супермасивна црна рупа",
  "gm_world.anchor.imbh": "Црна рупа средње масе",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Хипердивовска звезда",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Црна рупа звездане масе",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Супердивовска звезда",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Звезда главног низа средње масе",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Неутронска звезда",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Обично сунце",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Црвени патуљак",
  "gm_user_search.apply_button": "Примени",
  "gm_user_search.cancel_button": "Откажи",
  "gm_user_search.close_button": "Затвори",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Трајање (дани)",
  "gm_user_search.reason_label": "Разлог",
  "gm_user_search.search_button": "Тражи",
  "gm_user_search.set_level_button": "Постави ниво",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Изгради брод",
  "hangar.blueprint.insert": "Уметни нацрт",
  "hangar.blueprint.save_current": "Сачувај тренутни",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Преглед брода",
  "hangar.edit.craft": "Изради",
  "hangar.edit.finish": "Заврши",
  "hangar.edit.finish_error": "Грешка при завршетку уређивања",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Истекло је време, покушај поново",
  "hangar.edit.installed": "Инсталирано",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Остани",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Изађи",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Имаш несачуване промене. Изаћи без чувања?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Несачуване промене",
  "hangar.edit.start": "Уреди",
  "hangar.edit.stock": "Залихе",
  "hangar.edit.store": "Похрани",
  "hangar.empty_ship_lock": "Ниједан брод није опремљен",
  "hangar.paint.color_1": "Боја 1",
  "hangar.paint.color_2": "Боја 2",
  "hangar.paint.color_3": "Боја 3",
  "hangar.paint.save": "Сачувај бојење",
  "hangar.paint.select_module": "Изабери модул",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Име брода...",
  "hangar.subtab.internal": "Унутрашњи",
  "hangar.subtab.structural": "Структура",
  "hangar.tab.modules": "Модули",
  "hangar.tab.my_ships": "Моји бродови",
  "hangar.tab.paint": "Бојење",
  "hangar.title": "Хангар",
  "item_info.mass": "Маса:",
  "item_info.na": "Н/Д",
  "item_info.volume": "Запремина:",
  "location_book.add_location_button": "Додај локацију",
  "location_book.cancel_button": "Откажи",
  "location_book.location_default_name": "Нова локација {number}",
  "location_book.save_button": "Сачувај",
  "location_book.use_current_pos_button": "Користи тренутни положај",
  "location_book.window_title": "Књига локација",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Трака акција, место 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Трака акција, место 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Трака акција, место 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Трака акција, место 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Трака акција, место 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Трака акција, место 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Трака акција, место 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Трака акција, место 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Трака акција, место 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Трака акција, место 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Помоћ при кочењу",
  "mapping.action.debug_console": "Конзола за отклањање грешака",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Искључи аутопилот",
  "mapping.action.dock": "Пристани / одвоји",
  "mapping.action.inspect_mode": "Режим прегледа",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Повећај при прегледу",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Смањи при прегледу",
  "mapping.action.location_book": "Књига локација",
  "mapping.action.navigator": "Навигатор",
  "mapping.action.open_inventory": "Инвентар",
  "mapping.action.open_loot_box": "Отвори сандук са пленом",
  "mapping.action.open_menu": "Отвори мени",
  "mapping.action.pitch_down": "Окрени надоле",
  "mapping.action.pitch_up": "Окрени нагоре",
  "mapping.action.roll_left": "Хоризонт улево",
  "mapping.action.roll_right": "Хоризонт удесно",
  "mapping.action.ship_computer": "Бродски рачунар",
  "mapping.action.star_map": "Звездана карта",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Смањи потисак",
  "mapping.action.thrust_increase": "Повећај потисак",
  "mapping.action.cruise_increase": "Повећај брзину крстарења",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Смањи брзину крстарења",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Сакриј цео интерфејс",
  "mapping.action.toggle_radar": "Радар",
  "mapping.action.yaw_left": "Окрени улево",
  "mapping.action.yaw_right": "Окрени удесно",
  "mapping.cancel": "Откажи",
  "mapping.capture_waiting": "Притисни дугмад за радњу {action}; за комбинацију држи прво и притисни следеће. Esc отказује.",
  "mapping.card.keyboard": "Тастатура",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Активира оно што је на месту 1 твоје траке акција.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Активира оно што је на месту 10 твоје траке акција.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Активира оно што је на месту 2 твоје траке акција.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Активира оно што је на месту 3 твоје траке акција.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Активира оно што је на месту 4 твоје траке акција.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Активира оно што је на месту 5 твоје траке акција.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Активира оно што је на месту 6 твоје траке акција.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Активира оно што је на месту 7 твоје траке акција.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Активира оно што је на месту 8 твоје траке акција.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Активира оно што је на месту 9 твоје траке акција.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Окреће брод против његовог кретања и кочи док се не заустави. Притисни поново или управљај да откажеш.",
  "mapping.desc.debug_console": "Приказује или скрива конзолу за отклањање грешака на екрану.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Зауставља аутопилот и враћа ти управљање.",
  "mapping.desc.dock": "Пристаје уз најближу површину унутар 2 m или је пушта. Мораш ићи спорије од 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Погледај свој брод: престаје да се креће и камера мирује док га окрећеш. Притисни поново за излаз.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Увећава током прегледа. Исто ради и точкић миша.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Умањује током прегледа. Исто ради и точкић миша.",
  "mapping.desc.location_book": "Отвара или затвара књигу локација: чувај координате у свемиру и навигирај до њих.",
  "mapping.desc.navigator": "Отвара или затвара Навигатор: деонице руте, процењена времена вожње и кандидате за прелетање.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Отвара или затвара твој инвентар.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Отвара сандук са пленом поред твог брода.",
  "mapping.desc.open_menu": "Отвара мени игре. Притисни поново да га затвориш.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Нагиње прамац брода надоле.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Нагиње прамац брода нагоре.",
  "mapping.desc.roll_left": "Ваља брод улево око прамца, нагињући хоризонт.",
  "mapping.desc.roll_right": "Ваља брод удесно око прамца, нагињући хоризонт.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Отвара или затвара бродски рачунар: брзину бекства, тачку без повратка, топлотни буџет и набој праћке.",
  "mapping.desc.star_map": "Отвара или затвара звездану карту.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Смањује потисак мотора.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Повећава потисак мотора.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Подиже ограничење брзине крстарења, клизач Крстарење. Држи за наставак подизања; изнад врха ограничење је искључено.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Спушта ограничење брзине крстарења, клизач Крстарење. Држи за наставак спуштања; мотор кочи брод до ограничења.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Скрива или приказује цео интерфејс, корисно за снимке екрана.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Приказује или скрива радар.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Скреће брод улево.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Скреће брод удесно.",
  "mapping.done_question": "Готово?",
  "mapping.edit": "Уреди",
  "mapping.finish": "Заврши",
  "mapping.glyphs": "Глифови",
  "mapping.hint.close": "Затвори",
  "mapping.hint.edit": "Уреди / изабери",
  "mapping.hint.navigate": "Кретање",
  "mapping.hint.pages": "Страница",
  "mapping.hint.recording": "Да направиш комбинацију, држи прво дугме и притисни следеће. Затим сачекај одбројавање. Esc отказује.",
  "mapping.key_prefix": "Тастер",
  "mapping.next": "Следеће: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Пажња: ова комбинација је део комбинације за „{other}“, па њено покретање активира и „{action}“.",
  "mapping.overlap_inside": "Пажња: „{other}“ користи део ове комбинације, па притиском на тај део прво активираш и ову. Притискај дугмад истовремено.",
  "mapping.page.action_bar": "Трака акција",
  "mapping.page.inspect": "Преглед",
  "mapping.page.interface": "Интерфејс",
  "mapping.page.movement": "Кретање",
  "mapping.page.navigation": "Навигација",
  "mapping.page.other": "Остало",
  "mapping.press_prompt": "Притисни дугме или држи једно и притисни друго...",
  "mapping.reset_defaults": "Врати подразумевано",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Променило се и зато што су делили та дугмад: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Подразумеване вредности за ову страницу враћене: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Сачувано.",
  "mapping.swapped": "„{other}“ је имао ту комбинацију, па су „{action}“ и „{other}“ заменили контроле.",
  "mapping.swapped_unbound": "Изабери нову комбинацију за „{other}“: имао је ову, а сада нема ниједну.",
  "mapping.tip.action_bar": "Места 9 и 10 почињу без дугмета контролера. Изабери Уреди, затим држи једно дугме и притисни друго да направиш комбинацију.",
  "mapping.title": "Мапирање контролера",
  "loot_box.empty_message": "Сандук са пленом је празан",
  "loot_box.loot_button": "Узми плен",
  "mode_select.back": "Назад",
  "mode_select.local_server": "Локални сервер",
  "mode_select.multiplayer": "Мрежни сервер",
  "mode_select.no_local_server": "Није пронађен локални сервер. Преузми апликацију сервера са www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Нема локалног сервера",
  "mode_select.options": "Опције",
  "mode_select.server_subtitle": "Изабери сервер на којем ћеш играти.",
  "mode_select.server_title": "Изабери сервер",
  "mode_select.single_player": "Један играч",
  "mode_select.title": "Изабери како желиш да играш",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Нема муниције",
  "myship.blueprint_preview": "Преглед нацрта",
  "myship.blueprint_with_name": "Нацрт: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Појединости модула",
  "myship.module_stats_none": "Статистика није доступна",
  "myship.no_ship_loaded": "Брод није учитан",
  "myship.stat_active_skill": "Активне вештине",
  "myship.stat_contributors_none": "Нема",
  "myship.stat_cooling": "Хлађење",
  "myship.stat_energy_capacity": "Капацитет енергије",
  "myship.stat_energy_drain": "Потрошња енергије",
  "myship.stat_energy_gen": "Производња енергије",
  "myship.stat_engine": "Мотор",
  "myship.stat_harvest": "Жетва",
  "myship.stat_harvest_module": "Модул за жетву",
  "myship.stat_heat_gen": "Производња топлоте",
  "myship.stat_mass": "Маса",
  "myship.stat_max_speed": "Највећа брзина",
  "myship.stat_net": "Нето",
  "myship.stat_popup_title": "Појединости статистике",
  "myship.stat_res_heat": "Отпорност на топлоту",
  "myship.stat_res_kinetic": "Кинетичка отпорност",
  "myship.stat_res_pem": "ЕМ отпорност",
  "myship.stat_section_capabilities": "Могућности",
  "myship.stat_section_defense": "Одбрана",
  "myship.stat_section_energy": "Енергија",
  "myship.stat_section_physical": "Физичко",
  "myship.stat_section_thermal": "Топлотно",
  "myship.stat_section_utility": "Помоћно",
  "myship.stat_shield": "Штит",
  "myship.stat_shield_module": "Модул штита",
  "myship.stat_storage": "Похрана",
  "myship.stat_storage_module": "Модул похране",
  "myship.stat_structure": "Структура",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Топлотни капацитет",
  "myship.stat_thrust": "Потисак",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Муниција оружја",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Непозната",
  "repair.confirm_message": "Поправити твој брод за {credits} кредита?",
  "screen_logger.activity_label": "Активност",
  "screen_logger.clear_button": "Очисти",
  "screen_logger.disconnect_button": "Прекини везу",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient није пронађен",
  "screen_logger.panel_title": "Конзола",
  "screen_logger.send_button": "Пошаљи",
  "server_browser.back": "Назад",
  "server_browser.days_ago": "играно пре {0} дана",
  "server_browser.empty_recent": "Још ниси играо ни на једном серверу.",
  "server_browser.empty_saved": "Нема сачуваних сервера. Употреби обележивач да га сачуваш.",
  "server_browser.empty_search": "Тренутно нема јавних сервера на мрежи.",
  "server_browser.full": "Пун",
  "server_browser.loading": "Тражење сервера...",
  "server_browser.no_matches": "Ниједан сервер не одговара тој претрази.",
  "server_browser.server_full": "Тај сервер је пун. Покушај поново за мало или изабери други.",
  "server_browser.session_expired": "Твоја пријава је истекла. Пријави се поново.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Тај сервер није могао да потврди твоју пријаву. Пробај други сервер.",
  "server_browser.offline": "Листа сервера није доступна. Приказује се само званични сервер.",
  "server_browser.search_hint": "Тражи сервере или налепи позивни код",
  "server_browser.tab_recent": "Недавни",
  "server_browser.tab_saved": "Сачувани",
  "server_browser.tab_search": "Тражи",
  "server_browser.title": "Сервери",
  "server_browser.today": "играно данас",
  "server_browser.yesterday": "играно јуче",
  "server_list.custom": "Придружи се пријатељу",
  "server_list.custom_help": "Замоли пријатеља за адресу коју приказује његов покретач сервера и упиши је овде.",
  "server_list.custom_join": "Придружи се",
  "server_list.custom_label": "Адреса сервера",
  "server_list.custom_label_code": "Код за придруживање или адреса",
  "server_list.custom_tag": "Унеси адресу",
  "server_list.custom_title": "Придружи се пријатељу",
  "server_list.error_desktop_only": "Кодови за придруживање раде само у игри за рачунар.",
  "server_list.error_empty": "Прво упиши код за придруживање или адресу.",
  "server_list.error_invalid": "То не изгледа као код за придруживање или адреса.",
  "server_list.error_no_server": "Ниједан сервер нема тај код за придруживање.",
  "server_list.error_service": "Листа сервера није доступна. Покушај поново за тренутак.",
  "server_list.error_unreachable": "Тај сервер није доступан.",
  "server_list.joining": "Придруживање...",
  "server_list.local": "Мој сопствени сервер",
  "server_list.local_tag": "Овај рачунар",
  "settings.action_column": "Радња",
  "settings.controller_assistant": "Помоћник за контролер",
  "settings.controls": "Контроле",
  "settings.general": "Опште",
  "settings.graphics_high": "Висока",
  "settings.graphics_low": "Ниска",
  "settings.graphics_medium": "Средња",
  "settings.graphics_note": "Примењује се одмах и памти се на овом уређају. Не мења колико игра преузима.",
  "settings.graphics_quality": "Квалитет графике",
  "settings.graphics_shadows_full": "пуно",
  "settings.graphics_shadows_off": "искључено",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "кратак домет",
  "settings.graphics_summary": "Детаљ текстура: {0}  |  Резолуција: {1}  |  Сенке: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "пуно",
  "settings.graphics_tex_half": "пола величине",
  "settings.graphics_tex_quarter": "четвртина величине",
  "settings.hide_gui": "Сакриј интерфејс",
  "settings.key_column": "Тастер",
  "settings.keybind_instruction": "Кликни за поновно додељивање",
  "settings.credits": "Заслуге",
  "account.title": "Налог",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Није повезано са Steam-ом",
  "account.copy": "Копирај",
  "account.copied": "0GNA ID копиран.",
  "account.loading": "Учитавање...",
  "account.not_signed_in": "Пријави се да видиш свој налог.",
  "account.display_name": "Приказно име",
  "account.display_name_hint": "Приказује се другим играчима. Може се бесплатно мењати у било ком тренутку; не мора бити јединствено.",
  "account.display_name_empty": "Приказно име не сме бити празно.",
  "account.save": "Сачувај",
  "account.saved_reconnect": "Сачувано. Остали играчи ће видети ново име од твог следећег повезивања.",
  "account.login_title": "Играј ван Steam-а",
  "account.login_hint": "Необавезно. Изабери приватно корисничко име и лозинку за пријаву са веб-сајта или клијента који не ради унутар Steam-а. Остали играчи никад не виде ово корисничко име.",
  "account.login_username": "Корисничко име за пријаву (приватно)",
  "account.login_password": "Лозинка (најмање 8 знакова)",
  "account.login_confirm": "Потврди лозинку",
  "account.login_create": "Направи пријаву",
  "account.login_created": "Пријава направљена. Сада се њоме можеш пријавити ван Steam-а.",
  "account.login_set": "Пријава подешена. Корисничко име: {0}",
  "account.login_username_rules": "Корисничко име мора имати 3–24 знака: само слова, бројеви и доње црте.",
  "account.login_password_rules": "Лозинка мора имати најмање 8 знакова.",
  "account.password_mismatch": "Лозинке се не подударају.",
  "credits.role_developer": "Програмер",
  "credits.role_graphic_design": "Графички дизајн",
  "credits.role_music_composer": "Музички композитор",
  "credits.role_sfx_designer": "Дизајнер звучних ефеката",
  "credits.outro_1": "Овај пројекат је почео као сан, а постао је стварност кроз безброј касних ноћи, бескрајне редове кода и непоколебљиву страст за стварањем нечег заиста изванредног.",
  "credits.outro_2": "Мојим пријатељима, нашим посвећеним бета тестерима и невероватном тиму наведеном горе – хвала вам што сте веровали у ову визију, заједно са мном померали границе и помогли да се амбициозна идеја претвори у свемир који данас истражујеш.",
  "credits.outro_3": "Али ово путовање никада није замишљено да се заврши једном једином пловидбом. Koritsuki Entertainment основан је са једноставном амбицијом: градити светове без граница. <i>Nova Adventure</i> тек је почетак.",
  "credits.outro_4": "Чекају нови хоризонти за откривање, нове пустоловине и потпуно нове верзије <i>Nova Adventure</i> које тек треба да добију облик. Иако ова пустоловина почиње међу звездама, свемир <i>Nova Adventure</i> неће бити ограничен на дубоки свемир. Будућа искуства истраживаће нова окружења, нове жанрове и нове начине доживљавања свемира који градимо.",
  "credits.outro_5": "Хвала што си овде на почетку.",
  "credits.outro_closing": "Путовање је тек почело.",
  "credits.intro": "Светлост последњих сунчевих бљескова нагло се гаси. Гравитациона веза пуца. Док небо постаје трајна, апсолутна тама, почиње последње одбројавање на Земљи, а планета пада у ледену празнину.",
  "settings.language": "Језик",
  "settings.language_applying": "Примена...",
  "settings.language_coming_soon": "Ускоро више језика",
  "settings.open_toolbox": "Отвори кутију са алатима у сервисном подручју",
  "settings.reset_gui_positions": "Врати положаје интерфејса",
  "settings.show_gui": "Прикажи интерфејс",
  "settings.sound": "Звук",
  "settings.title": "Подешавања",
  "settings.touch_controls": "Додирне контроле",
  "settings.touch_hint": "Омогући додирне контроле",
  "spawn_triggers.access_denied": "Приступ одбијен",
  "spawn_triggers.loading": "Учитавање...",
  "spawn_triggers.off_state": "ИСКЉ.",
  "spawn_triggers.on_state": "УКЉ.",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Освежи",
  "spawn_triggers.request_failed": "Захтев није успео",
  "storage.capacity": "Капацитет: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Складиште",
  "storage.header.orbital": "Орбитално",
  "storage.purchase.label": "Прошири складиште",
  "storage.purchase.placeholder": "Назив",
  "storage.remote_prefix": "Удаљено",
  "storage.title": "Складиште",
  "storage.transfer_quantity.title": "Колико јединица желиш да пренесеш?",
  "store.dialog.buy": "Купи",
  "store.dialog.cancel": "Откажи",
  "store.dialog.confirm": "Потврди",
  "store.dialog.purchase": "Купити {name} за {credits} кредита?",
  "store.dialog.stack_size": "Величина гомиле",
  "store.sell.confirm": "Потврди продају",
  "store.sell.confirm_dialog": "Продати предмете за {credits} кредита?",
  "store.sell.drag_items": "Повуци предмете овамо за продају",
  "store.sell.error_drag_first": "Прво повуци предмете овамо",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Унеси важећу количину",
  "store.sell.items_staged": "Припремљено предмета: {stacks} ({credits} кредита)",
  "store.sell.no_items_staged": "Нема припремљених предмета",
  "store.status.inventory_not_ready": "Инвентар није спреман",
  "store.status.items_available": "Доступно предмета: {count}",
  "store.status.loading_catalog": "Учитавање каталога...",
  "store.status.move_closer_station": "Приближи се станици",
  "store.status.no_items": "Нема доступних предмета",
  "store.status.purchase_failed": "Куповина није успела",
  "store.status.purchase_success": "Купљено {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Продаја није успела",
  "store.status.sell_success": "Продато гомила: {stacks} за {credits} кредита",
  "store.tab.ammunition": "Муниција",
  "store.tab.buy": "Купи",
  "store.tab.external": "Спољни",
  "store.tab.internal": "Унутрашњи",
  "store.tab.sell": "Продај",
  "store.tab.weapons": "Оружје",
  "store.title": "Продавница",
  "structure_ui.hp_badge": "ЗП",
  "toolbox.designs": "Нацрти",
  "toolbox.inventory": "Инвентар",
  "toolbox.menu": "Мени",
  "toolbox.radar": "Радар",
  "toolbox_skill_icon.active": "Активно",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Пуњење...",
  "trading.button.sent": "Захтев послат",
  "trading.button.trade": "Тргуј",
  "trading.search": "Тражи",
  "trading.search_placeholder": "Тражи играче...",
  "trading.status.denied": "{playerName} је одбио твој захтев за трговину",
  "trading.status.loading": "Учитавање...",
  "trading.status.move_station": "Иди до трговачке станице",
  "trading.status.no_players": "Нема играча у близини",
  "trading.status.not_at_station": "Ниси код трговачке станице",
  "trading.status.players_in_range": "Играча у домету: {count}",
  "trading.status.sent": "Захтев за трговину послат",
  "trading.status.waiting": "Чекање одговора...",
  "trading.title": "Трговина",
  "ui_customization.accent_color_label": "Боја нагласка",
  "ui_customization.language_label": "Језик",
  "ui_customization.tab": "Прилагођавање интерфејса",
  "ui_customization.transparency_label": "Провидност прозора",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Непровидно",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Провидно",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Величина текста",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Пример текста",
  "hangar.slots.none": "Ниједан модул на овом броду још нема уторе.",
  "hangar.slots.armed": "Сада кликните на слободан утор или превуците део на њега:",
  "hangar.slots.occupied": "Тај утор је већ заузет.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Тај утор не прима ову врсту дела.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Није уграђено",
  "hangar.slots.pick": "Угради део",
  "hangar.slots.remove": "Уклони",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Нема компатибилног дела на залихи.",
  "hangar.slots.role_feed": "Део за довод",
  "hangar.slots.role_thrust": "Потисни део",
  "mapping.action.boost": "Форсаж",
  "hud.boost": "ФОРСАЖ ×{0} — {1}× горива, {2}× топлоте",
  "hud.no_engine": "НЕМА ПОТИСКА — у хангару уградите у мотор део за довод и потисни део из исте породице",
  "hud.engine_dry": "НЕМА ГОРИВА — у складишту нема {0}, мотори који га сагоревају су искључени",
  "hangar.slots.stat_boost": "форсаж",
  "hangar.slots.stat_handling": "управљивост",
  "hangar.slots.stat_heat": "топлота",
  "hangar.slots.stat_durability": "издржљивост",
  "mapping.desc.boost": "Држите да мотори раде изнад нормалног потиска. Нема хлађења: троши три пута више горива и ствара три пута више топлоте, пазите на оба.",
  "storage.header.tanks": "Резервоари за течности",
  "storage.tank_deposit": "Депозит: {0}"
}
