{
  "aim_hud.awaiting_target": "Ho emetse sepheo",
  "aim_hud.out_of_view": "Ka ntle ho pono",
  "auth.checking_username": "Ho hlahlojoa lebitso la mosebedisi...",
  "auth.continue_button": "Tsoela pele",
  "auth.pilot_access": "Ho kena ha mofofisi",
  "auth.quit_button": "Tsoa",
  "auth.username_label": "Lebitso la mosebedisi",
  "game_menu.clans": "Holo ea Lelapa",
  "clans.title": "HOLO EA LELAPA",
  "clans.tab_clan": "Lelapa",
  "clans.tab_members": "Maloko",
  "clans.tab_ranks": "Maemo",
  "clans.working": "Ho ntse ho sebetsoa...",
  "clans.done": "Ho felile.",
  "clans.refused": "Seva e hanne.",
  "clans.not_in_clan": "Ha o lelapeng le leng.",
  "clans.you": "uena",
  "clans.find_header": "Fumana lelapa",
  "clans.search_placeholder": "Lebitso kapa tag...",
  "clans.search_button": "Batla",
  "clans.no_results": "Ha ho lelapa le fumanehileng.",
  "clans.join_button": "Kena",
  "clans.found_header": "Theha lelapa",
  "clans.name_placeholder": "Lebitso la lelapa",
  "clans.tag_placeholder": "Tag",
  "clans.create_button": "Theha lelapa",
  "clans.members_n": "Maloko a {0}",
  "clans.members_of": "Maloko a {0} / {1}",
  "clans.joining_label": "Ho kena: {0}",
  "clans.policy_open": "E bulehile",
  "clans.policy_application": "Ka kopo",
  "clans.policy_invite": "Ka memo feela",
  "clans.policy_change": "Fetola leano",
  "clans.no_motd": "Ha ho molaetsa oa letsatsi.",
  "clans.profile_header": "Profaele ea lelapa",
  "clans.motd_placeholder": "Molaetsa oa letsatsi...",
  "clans.save_profile": "Boloka profaele",
  "clans.colours_placeholder": "Mebala RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Beha mebala",
  "clans.emblem_placeholder": "Tsela e eang setšoantšong sa PNG kapa JPG...",
  "clans.emblem_button": "Kenya letšoao",
  "clans.emblem_webgl": "Ho kenya letšoao ho ne ho so fumanehe mofuteng oa sebatli.",
  "clans.emblem_missing": "Faele eo ea setšoantšo ha e a fumanoa.",
  "clans.emblem_unreadable": "Setšoantšo seo se ne se sa balehe.",
  "clans.emblem_too_big": "Setšoantšo se ntse se le seholo haholo ka mor'a ho fetola boholo (bonyane {0} KB). Leka se bonolo.",
  "clans.leave_button": "Tlohela lelapa",
  "clans.leave_confirm": "Tlohela {0}? Haeba o leloko la ho qetela, lelapa le tla koaloa.",
  "clans.up": "Holimo",
  "clans.down": "Tlase",
  "clans.kick_button": "Leleka",
  "clans.kick_confirm": "Leleka {0} lelapeng?",
  "clans.make_leader": "Mo etse moetapele",
  "clans.make_leader_confirm": "Fa {0} boetapele? U tla theoha mohato o le mong ka tlase ho moetapele.",
  "clans.ranks_header": "Maemo",
  "clans.leader_rank": "moetapele",
  "clans.rank_name_placeholder": "Lebitso la boemo",
  "clans.rank_save": "Boloka",
  "clans.rank_delete": "Hlakola",
  "clans.rank_delete_confirm": "Hlakola boemo ba {0}? Maloko a ona a tla theohela boemong bo tlase ka ho fetisisa.",
  "clans.rank_add_header": "Boemo bo bocha",
  "clans.rank_add_placeholder": "Lebitso la boemo bo bocha...",
  "clans.rank_add_button": "Eketsa boemo",
  "clans.perm_invite": "Mema",
  "clans.perm_approve": "Amohela likopo",
  "clans.perm_kick": "Leleka",
  "clans.perm_post": "Phatlalatsa likhatiso",
  "clans.perm_moderate": "Laola likhatiso",
  "clans.perm_events": "Theha liketsahalo",
  "clans.perm_outposts": "Beha libaka tsa kantle",
  "clans.perm_ranks": "Laola maemo",
  "clans.perm_profile": "Edita profaele",
  "clans.perm_war": "Phatlalatsa ntoa",
  "feedback.message_label": "Molaetsa",
  "feedback.send_button": "Romela",
  "feedback.topic_label": "Sehlooho",
  "feedback.unread_alert": "Maikutlo a {unreadCount} a sa baloang",
  "cheats.active_prefix": "E sebetsa:",
  "cheats.credits_exempt": "E lokolotsoe liphaepeng",
  "cheats.denied_default": "E hanetsoe",
  "cheats.indestructible": "E ke keng ea senyeha",
  "cheats.loading": "Ho ntse ho jarolloa...",
  "cheats.not_connected": "Ha e hokahane",
  "cheats.saitama": "Mokhoa oa Saitama",
  "cheats.synced_none": "Ha ho letho le sebetsang",
  "cheats.unlimited_ammo": "Liphamola tse se nang moeli",
  "cheats.updating": "Ho ntse ho ntlafatsoa...",
  "city_builder.default_name": "Sesebelisoa sa {player}",
  "city_builder.deploy": "Beha",
  "city_builder.deployed": "Ankora ea matla a khoheli e behiloe — toropo ea hau e thehiloe!",
  "city_builder.placeholder": "Moaki oa Toropo o tla tla haufinyane — mona u tla rala le ho holisa toropo ea hau.",
  "city_builder.title": "Moaki oa Toropo",
  "city_manager.add": "Eketsa",
  "city_manager.admin_placeholder": "Taolo e tla tla haufinyane.",
  "city_manager.cancel": "Hlakola",
  "city_manager.cost_none": "Turo ea ho aha: mahala",
  "city_manager.cost_prefix": "Turo ea ho aha: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Morao",
  "city_manager.craft_placeholder": "Ho etsa lintho ho tla tla haufinyane.",
  "city_manager.edit": "Edita",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "U ntse u hlaseloa! Ho aha ho hlakotsoe.",
  "city_manager.filter.craft": "Etsa",
  "city_manager.filter.installed": "E kentsoe",
  "city_manager.filter.stock": "Thepa",
  "city_manager.finish": "Phetha",
  "city_manager.prop_editor_title": "Kenya ntho",
  "city_manager.prop_install": "KENYA",
  "city_manager.prop_tab.position": "Boemo",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Ho potoloha",
  "city_manager.remove": "Nka",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Nka lintho tsohle sebakeng sena pele u se hlakola.",
  "city_manager.renaming": "Ho fetoloa lebitso...",
  "city_manager.saving": "Ho bolokoa...",
  "city_manager.sector_default": "Sebaka sa {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Ha ho lintho sebakeng sena hajoale. Tobetsa \"Edita\" ho qala ho aha.",
  "city_manager.stock_empty": "Ha ho lintho tse ahehang matlong a hau a polokelo.",
  "city_manager.suggest_title": "Tlhahiso e latelang",
  "city_manager.tab.administration": "Taolo",
  "city_manager.tab.construction": "Ho aha",
  "city_manager.title": "Motsamaisi oa Toropo",
  "common.accept": "Amohela",
  "common.cancel": "Hlakola",
  "compat.add_devices_hint": "U ka eketsa lisebelisoa tse ling ho tsoa litlhophisong",
  "compat.detected.playstation": "Sethunya sa PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Sethunya sa Steam",
  "compat.detected.xbox": "Sethunya sa Xbox",
  "compat.device.controller": "Sethunya",
  "compat.device.keyboard": "Keyboard",
  "compat.device.mouse": "Mouse",
  "compat.finish": "Phetha",
  "compat.hint.confirm": "Netefatsa",
  "compat.hint.select": "Khetha",
  "compat.hint.skip": "Tlola",
  "compat.mapping.body": "Khetha hore konopo ka 'ngoe ea sethunya sena e etsa'ng, kapa u boloke litaolo tse tloaelehileng. U ka fetola taolo efe kapa efe hamorao litlhophisong.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Ha ho joalo? Khetha:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} e fumanoe",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} e khethiloe",
  "compat.mapping.skip": "Tlola",
  "compat.mapping.start": "Qala",
  "compat.mapping.subtitle": "Ho lokisa sethunya",
  "compat.mapping.use_defaults": "Sebelisa tse tloaelehileng",
  "compat.press_any_key": "Tobetsa konopo efe kapa efe",
  "compat.press_something_else": "Tobetsa ntho e 'ngoe",
  "compat.subtitle": "Mothusi oa tumellano",
  "connection_status.connected": "E hokahane",
  "connection_status.connecting": "Ho ntse ho hokahana...",
  "connection_status.disconnected": "E arohane",
  "connection_status.handshaking": "Ho ntse ho dumelana...",
  "connection_status.no_netclient": "Ha ho moreki oa marang-rang",
  "crafting.dialog.cancel": "Hlakola",
  "crafting.dialog.confirm": "Netefatsa",
  "crafting.dialog.craft_time": "Nako ea ho etsa",
  "crafting.dialog.materials": "Thepa e hlokahalang",
  "crafting.dialog.title": "Etsa ntho",
  "crafting.research.button": "Patlisiso",
  "crafting.research.destroying_msg": "Ho senngoa mojule...",
  "crafting.research.insert_module": "Beha mojule hore o batlisisoe",
  "crafting.research.popup_title": "Batlisisa mojule",
  "crafting.research.status": "Boemo",
  "crafting.research.unavailable": "Ha e fumanehe",
  "crafting.status.error_crafting": "Phoso ea ho etsa ntho",
  "crafting.status.error_station": "U tlameha ho ba seteisheneng sa ho etsa",
  "crafting.status.research_in_progress": "Patlisiso e ntse e tsoela pele...",
  "crafting.status.research_modules": "Batlisisa limojule ho bula litaelo",
  "crafting.status.success": "E entsoe ka katleho!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} e butsoe, ho ntse ho batlisisoa...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} taelo e butsoe",
  "crafting.tab.craft": "Etsa",
  "crafting.tab.research": "Patlisiso",
  "crafting.title": "Ho etsa",
  "destroyed.reconstruct_button": "Aha hape",
  "destroyed.return_home": "Hae",
  "destroyed.return_to": "Khutlela ho {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "MATLA",
  "energy_hud.structure_label": "MOLAO",
  "energy_hud.thermal_label": "TUMO",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Tse ncha ka ho fetisisa",
  "fleet_feed.filter_saved": "Tse bolokiloeng",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Tse tlalehiloeng hantle ka ho fetisisa",
  "fleet_feed.for_sale_at": "E rekisitsoe ho {0}",
  "fleet_feed.loading": "Ho ntse ho jarolloa...",
  "fleet_feed.meta_info": "Limojule tse {modules} · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "E latelang ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ E fetileng",
  "fleet_feed.private": "E ikemetseng",
  "fleet_feed.public": "E sechaba",
  "fleet_feed.save_button": "Boloka",
  "fleet_feed.saved_button": "E bolokiloe",
  "fleet_feed.score_format": "Lintlha tse {score}",
  "fleet_feed.tab_designs": "Meralo",
  "fleet_feed.tab_feed": "Phepelo",
  "fleet_feed.tab_submit": "Romela",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Ho jarolloa meralo...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Ho jarolloa meralo ea hau...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Ha ho meralo e romeloeng hajoale.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "E sechaba",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Lebitso la moralo...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Arolelana moralo oa sekepe sa hau le sechaba",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Palo ea limojule...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Eketsa tag...",
  "game_menu.feedback": "Maikutlo",
  "game_menu.profile": "Profaele",
  "mapping.action.selector_down": "Sesupo: tlase",
  "mapping.action.selector_execute": "Sesupo: etsa",
  "mapping.action.selector_left": "Sesupo: ka letšehali",
  "mapping.action.selector_next": "Sesupo: karolo e latelang",
  "mapping.action.selector_prev": "Sesupo: karolo e fetileng",
  "mapping.action.selector_right": "Sesupo: ka ho le letona",
  "mapping.action.selector_up": "Sesupo: holimo",
  "mapping.desc.selector_down": "E suthisa sesupo mola o le mong ka tlase letlapeng la radar.",
  "mapping.desc.selector_execute": "E etsa seo sesupo se leng holimo ho sona: e bula ntho ka lebokoseng la lisebelisoa kapa e notlela mohokahanyi oa radar (ho mohokahanyi ea notletsoeng, e qala kapa e emisa ho atamela). Ha e etse letho ha sesupo se sa bonahale.",
  "mapping.desc.selector_left": "E suthisa sesupo ho ea ka letšehali: ntho e le 'ngoe ka lebokoseng la lisebelisoa, mohokahanyi o le mong ho radar. E sebetsa nako efe kapa efe ha u fofa; lebokose la lisebelisoa le buleha ho e bontša.",
  "mapping.desc.selector_next": "E suthisa khetho ho ea karolong e latelang ea HUD. E balloa ha u lokolla, kahoo R1 e ntse e ka qala metsoako ea R1 + D-pad ea bareng ea liketso.",
  "mapping.desc.selector_prev": "E khutlisetsa khetho karolong e fetileng ea HUD: lebokose la lisebelisoa, liketso tsa radar, bahokahanyi ba radar, bareng ea liketso, ebe hape ho tloha qalong. Lebokose la lisebelisoa le ipula ha khetho e le fihla.",
  "mapping.desc.selector_right": "E suthisa sesupo ho ea ka ho le letona: ntho e le 'ngoe ka lebokoseng la lisebelisoa, mohokahanyi o le mong ho radar.",
  "mapping.desc.selector_up": "E suthisa sesupo mola o le mong ho ea holimo letlapeng la radar. Lebokose la lisebelisoa ke mola o le mong, kahoo ha e etse letho moo.",
  "mapping.page.selector": "Sesupo",
  "mapping.tip.selector": "D-pad feela e suthisa sesupo 'me konopo e le 'ngoe e etsa. Barenge ea liketso e sebelisa D-pad le R2 kapa R1, kahoo ha e kopane.",
  "nav.back": "Morao",
  "nav.cancel": "Hlakola",
  "nav.click": "Tobetsa",
  "nav.close": "Koala",
  "nav.cursor": "Sesupo",
  "nav.cursor_move": "Sesupo",
  "nav.delete": "Hlakola",
  "nav.drop": "Lokolla mona",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Menu",
  "nav.move": "Suthisa",
  "nav.osk.delete_key": "Hlakola",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Sebaka",
  "nav.pickup": "Nka",
  "nav.remove": "Nka",
  "nav.remove_confirm": "Tobetsa hape ho nka",
  "nav.scroll": "Hula",
  "nav.select": "Khetha",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Bontša",
  "nav.space": "Sebaka",
  "nav.type": "Ngola",
  "profile.title": "PROFAELE",
  "profile.list_title": "Katleho — tšoaea ho fihlela ho 12 ho bontšoa karateng ea hau",
  "profile.loading": "Ho jarolloa katleho...",
  "profile.saving": "Ho bolokoa...",
  "profile.saved": "Karete ea hau e ntlafalitsoe.",
  "profile.save": "Boloka karete",
  "profile.unsaved": "Liphetoho tse sa bolokoang",
  "profile.summary": "Katleho: {0}/{1}\nKarateng: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Karete ea hau e tšoara limedale tse {0}. Tlosa letšoao ho e 'ngoe ho etsa sebaka.",
  "profile.discard_confirm": "Lahla liphetoho karateng ea hau?",
  "profile.no_achievements": "Ha ho katleho hajoale.",
  "game_menu.achievements": "Katleho",
  "achievements.title": "KATLEHO",
  "game_menu.control_panel": "Phanele ea taolo",
  "game_menu.developer_tools": "Lisebelisoa tsa moqapi",
  "game_menu.disconnect": "Arohanya",
  "game_menu.hide_gui": "Pata GUI",
  "game_menu.location_book": "Buka ea libaka",
  "game_menu.my_ship": "Sekepe sa ka",
  "game_menu.quit": "Tsoa",
  "game_menu.settings": "Litlhophiso",
  "gm_feedback.loading": "Ho ntse ho jarolloa...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Tšoaea e baloa",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Tšoaea e sa baloa",
  "gm_feedback.refresh_button": "Nchafatsa",
  "gm_feedback.select_message": "Khetha molaetsa",
  "gm_updates.refresh": "Nchafatsa",
  "gm_updates.checking": "Phetolelo ea seva: ho ntse ho hlahlojoa...",
  "gm_updates.version": "Phetolelo ea seva: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Phetolelo ea seva: ha e na tempele",
  "gm_updates.version_unavailable": "Phetolelo ea seva: ha e fumanehe",
  "gm_updates.denied": "Seva e hanne kopo.",
  "gm_updates.asking": "Ho botsoa seva ka ntlafatso...",
  "gm_updates.check_failed": "Ntlafatso e ne e sa hlahlojoe — {0}",
  "gm_updates.available": "Ntlafatso e teng: {0}. Qala seva hape ho e kenya.",
  "gm_updates.up_to_date": "E sa le ncha.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Seva ena ha e na tempele ea phetolelo, kahoo ha e ka bapisoa le tokollo e phatlalalitsoeng.",
  "gm_updates.heading_server": "Seva ena",
  "gm_updates.channel": "Kanale",
  "gm_updates.built": "E hahiloe",
  "gm_updates.published_release": "Tokollo e phatlalalitsoeng",
  "gm_updates.unknown": "ha e tsejoe",
  "gm_updates.heading_pending": "Lintlafatso tsa polokelo ea lintlha tse emetseng",
  "gm_updates.pending_none": "Ha ho. Tsohle tse rometsoeng li se li sebelisitsoe.",
  "gm_updates.pending_count": "Mangolo a {0} a tla sebelisoa ha seva e qala nako e latelang:",
  "gm_updates.heading_applied": "E se e sebelisitsoe mona",
  "gm_updates.applied_none": "Ha ho letho hajoale.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Tse ncha pele:",
  "gm_world.galaxy_name": "Lebitso la galaksi:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Peo ea galaksi:",
  "gm_world.reset_world": "Seta lefatše hape",
  "gm_world.new_seed": "Peo e ncha",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< khutlela galaksing",
  "gm_world.save": "Boloka",
  "gm_world.invalid_seed": "Peo ea galaksi e tlameha ho ba nomoro e felletseng.",
  "gm_world.no_galaxy": "Peo eo ha e a hlahisa galaksi sebakeng sa batsoali.",
  "gm_world.preview_status": "Litsamaiso tse {0}, motheo={1}, radius={2} lilemo tsa leseli — tobetsa tsamaiso ho bona lipolanete tsa eona",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Sena se hlakola liphetoho TSOHLE tsa bapali ho seva ena — majoe a tlositsoeng, tsohle. Ha se khutlisoe.",
  "gm_world.resetting": "Ho setoa lefatše hape...",
  "gm_world.reset_done": "Lisele tse {0} li setiloe hape.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Sena se hlakola lefatše la pele 'me se hlahise le leng le peo ea {0}. Tsoelo-pele e bolokiloeng ea bapali ba bang bohle e tla hlakolloa mme ba tla arohanngoa.",
  "gm_world.saving": "Ho hlahisoa lefatše le lecha...",
  "gm_world.save_done": "Lefatše le lecha le hlahisitsoe. Ho boloka ho {0} ho hlakotsoe, bapali ba {1} ba arohanngoe.",
  "gm_world.legend_heading": "Mefuta ea li-ankora",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "Seteisheneng",
  "gm_world.approach": "Atamela",
  "gm_world.view_planets": "Sheba",
  "gm_world.no_ship": "Ha ho sekepe sa lehae seo u ka se laelang.",
  "gm_world.search_placeholder": "Batla polanete...",
  "gm_world.search_no_match": "Ha ho polanete e fumanoeng",
  "gm_world.search_more": "{0} tse ling — tsoela pele ho ngola",
  "gm_world.kind.rocky": "E majoe",
  "gm_world.kind.ocean": "Leoatle",
  "gm_world.kind.desert": "Lehoatata",
  "gm_world.kind.ice": "E leqhoa",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Tšoene ea khase",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Tšoene ea leqhoa",
  "gm_world.kind.asteroid": "Tšimo ea asteroid",
  "selector.zone.action_bar": "Barenge ea liketso",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Liketso tsa radar",
  "selector.zone.toolbox": "Lebokose la lisebelisoa",
  "sound.effects": "Litlamorao tsa modumo",
  "sound.hint": "Liphetoho li sebetsa hanghang 'me li bolokoa ka boits'oaro.",
  "sound.music": "Mmino",
  "sound.mute": "Khutsisa",
  "sound.muted": "E khutsitsoe",
  "sound.unmute": "Hlakola khutso",
  "star_map.window_title": "Mapa oa linaleli",
  "gm_world.anchor.smbh": "Lekhalo le letšo le boima haholo",
  "gm_world.anchor.imbh": "Lekhalo le letšo la boima bo bohareng",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hypergiant",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Lekhalo le letšo la naleli",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Supergiant",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Naleli ea tatellano e kholo ea boima bo bohareng",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Naleli ea neutron",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Letsatsi le tloaelehileng",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Seqhomane se sekhubelu",
  "gm_user_search.apply_button": "Sebelisa",
  "gm_user_search.cancel_button": "Hlakola",
  "gm_user_search.close_button": "Koala",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Nako (matsatsi)",
  "gm_user_search.reason_label": "Lebaka",
  "gm_user_search.search_button": "Batla",
  "gm_user_search.set_level_button": "Seta boemo",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Aha sekepe",
  "hangar.blueprint.insert": "Kenya moralo",
  "hangar.blueprint.save_current": "Boloka tsa hajoale",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Pono ea pele ea sekepe",
  "hangar.edit.craft": "Etsa",
  "hangar.edit.finish": "Phetha",
  "hangar.edit.finish_error": "Phoso ea ho phetha ho edita",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Nako e fetile, leka hape",
  "hangar.edit.installed": "E kentsoe",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Lula",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Tsoa",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "U na le liphetoho tse sa bolokoang. Tsoa u sa boloke?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Liphetoho tse sa bolokoang",
  "hangar.edit.start": "Edita",
  "hangar.edit.stock": "Thepa",
  "hangar.edit.store": "Boloka",
  "hangar.empty_ship_lock": "Ha ho sekepe se hlometseng",
  "hangar.paint.color_1": "Mmala 1",
  "hangar.paint.color_2": "Mmala 2",
  "hangar.paint.color_3": "Mmala 3",
  "hangar.paint.save": "Boloka pente",
  "hangar.paint.select_module": "Khetha mojule",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Lebitso la sekepe...",
  "hangar.subtab.internal": "Ka hare",
  "hangar.subtab.structural": "Sebopeho",
  "hangar.tab.modules": "Limojule",
  "hangar.tab.my_ships": "Likepe tsa ka",
  "hangar.tab.paint": "Pente",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Boima:",
  "item_info.na": "Ha ho letho",
  "item_info.volume": "Bophahamo:",
  "location_book.add_location_button": "Eketsa sebaka",
  "location_book.cancel_button": "Hlakola",
  "location_book.location_default_name": "Sebaka se secha {number}",
  "location_book.save_button": "Boloka",
  "location_book.use_current_pos_button": "Sebelisa boemo ba hajoale",
  "location_book.window_title": "Buka ea libaka",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Sekoti sa bareng ea liketso 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Sekoti sa bareng ea liketso 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Sekoti sa bareng ea liketso 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Sekoti sa bareng ea liketso 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Sekoti sa bareng ea liketso 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Sekoti sa bareng ea liketso 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Sekoti sa bareng ea liketso 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Sekoti sa bareng ea liketso 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Sekoti sa bareng ea liketso 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Sekoti sa bareng ea liketso 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Mothusi oa breke",
  "mapping.action.debug_console": "Khonsole ea ho lokisa liphoso",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Tima autopilot",
  "mapping.action.dock": "Dock / hlakola dock",
  "mapping.action.inspect_mode": "Mokhoa oa ho hlahloba",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Atametsa ha u hlahloba",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Hlobola ha u hlahloba",
  "mapping.action.location_book": "Buka ea libaka",
  "mapping.action.navigator": "Mookameli oa tsela",
  "mapping.action.open_inventory": "Thepa",
  "mapping.action.open_loot_box": "Bula thepa e utsuoeng",
  "mapping.action.open_menu": "Bula menu",
  "mapping.action.pitch_down": "Sekama tlase",
  "mapping.action.pitch_up": "Sekama holimo",
  "mapping.action.roll_left": "Phethola ka letšehali",
  "mapping.action.roll_right": "Phethola ka ho le letona",
  "mapping.action.ship_computer": "Khomphutha ea sekepe",
  "mapping.action.star_map": "Mapa oa linaleli",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Fokotsa matla a ho sundulla",
  "mapping.action.thrust_increase": "Eketsa matla a ho sundulla",
  "mapping.action.cruise_increase": "Eketsa leeto",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Fokotsa leeto",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Pata GUI eohle",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Reteleha ka letšehali",
  "mapping.action.yaw_right": "Reteleha ka ho le letona",
  "mapping.cancel": "Hlakola",
  "mapping.capture_waiting": "Tobetsa likonopo tsa \"{action}\"; tshwara ea pele 'me u tobetse e latelang ho li kopanya. Esc e hlakola.",
  "mapping.card.keyboard": "Keyboard",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "E tsosa seo se leng sekoting sa 1 sa bareng ea hau ea liketso.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "E tsosa seo se leng sekoting sa 10 sa bareng ea hau ea liketso.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "E tsosa seo se leng sekoting sa 2 sa bareng ea hau ea liketso.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "E tsosa seo se leng sekoting sa 3 sa bareng ea hau ea liketso.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "E tsosa seo se leng sekoting sa 4 sa bareng ea hau ea liketso.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "E tsosa seo se leng sekoting sa 5 sa bareng ea hau ea liketso.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "E tsosa seo se leng sekoting sa 6 sa bareng ea hau ea liketso.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "E tsosa seo se leng sekoting sa 7 sa bareng ea hau ea liketso.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "E tsosa seo se leng sekoting sa 8 sa bareng ea hau ea liketso.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "E tsosa seo se leng sekoting sa 9 sa bareng ea hau ea liketso.",
  "mapping.desc.brake_assist": "E retola sekepe khahlanong le motsamao oa sona 'me e chesa enjene ho fihlela se ema. Tobetsa hape kapa tsamaisa ho hlakola.",
  "mapping.desc.debug_console": "E bontša kapa e pata khonsole ea ho lokisa liphoso skrineng.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "E tima autopilot 'me e u khutlisetsa taolo.",
  "mapping.desc.dock": "E dock le, kapa e lokolla, bokaholimo bo haufi ka ho fetisisa kahare ho 2 m. Lebelo la hau le tlameha ho ba tlase ho 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Hlahloba sekepe sa hau: se tlohela ho tsamaea 'me khamera e lula e le teng ha u se phethola. Tobetsa hape ho tsoa.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "E atametsa ha ho hlahlojoa. Lebili la mouse le etsa se tšoanang.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "E hlobola ha ho hlahlojoa. Lebili la mouse le etsa se tšoanang.",
  "mapping.desc.location_book": "E bula kapa e koala buka ea libaka: boloka likhokahano sebakeng 'me u tsamaee ho tsona.",
  "mapping.desc.navigator": "E bula kapa e koala mookameli oa tsela: likarolo tsa tsela, linako tsa ho fofa tse hakantsoeng, le ba ka feta.",
  "mapping.desc.open_inventory": "E bula kapa e koala thepa ea hau.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "E bula lebokose la thepa e utsuoeng pela sekepe sa hau.",
  "mapping.desc.open_menu": "E bula menu ea papali. Tobetsa hape ho e koala.",
  "mapping.desc.pitch_down": "E sekametsa nko ea sekepe tlase.",
  "mapping.desc.pitch_up": "E sekametsa nko ea sekepe holimo.",
  "mapping.desc.roll_left": "E phethola sekepe ho potoloha nko ea sona ka letšehali, e sekametsa tšimo.",
  "mapping.desc.roll_right": "E phethola sekepe ho potoloha nko ea sona ka ho le letona, e sekametsa tšimo.",
  "mapping.desc.ship_computer": "E bula kapa e koala khomphutha ea sekepe: lebelo la leeto, ntlha ea ho se khutle, ts'ebeliso ea mocheso le mojaro oa slingshot.",
  "mapping.desc.star_map": "E bula kapa e koala mapa oa linaleli.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "E fokotsa matla a ho sundulla a enjene.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "E eketsa matla a ho sundulla a enjene.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "E phahamisa moeli oa lebelo la leeto, e leng Cruise Slider. Tshwara ho tsoela pele ho phahamisa; ka mose ho tlhoro, moeli o tima.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "E theola moeli oa lebelo la leeto, e leng Cruise Slider. Tshwara ho tsoela pele ho theola; enjene e koala sekepe ho fihlela moeling.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "E pata kapa e bontša sehokelo sohle, se thusang lifotong tsa skrine.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "E bontša kapa e pata radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "E retola sekepe ka letšehali.",
  "mapping.desc.yaw_right": "E retola sekepe ka ho le letona.",
  "mapping.done_question": "O ikemiselitse?",
  "mapping.edit": "Edita",
  "mapping.finish": "Phetha",
  "mapping.glyphs": "Li-glyph",
  "mapping.hint.close": "Koala",
  "mapping.hint.edit": "Edita / khetha",
  "mapping.hint.navigate": "Tsamaea",
  "mapping.hint.pages": "Leqephe",
  "mapping.hint.recording": "Tshwara konopo ea pele 'me u tobetse e latelang ho etsa motsoako. Ebe u emela palo ea morao. Esc e hlakola.",
  "mapping.key_prefix": "Konopo",
  "mapping.next": "E latelang: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Hlokomela: motsoako ona ke karolo ea \"{other}\", kahoo ho o qala ho boetse ho tsosa \"{action}\".",
  "mapping.overlap_inside": "Hlokomela: \"{other}\" e sebelisa karolo ea motsoako ona, kahoo ho tobetsa karolo eo pele ho boetse ho tsosa ona. Tobetsa likonopo ka nako e le 'ngoe.",
  "mapping.page.action_bar": "Barenge ea liketso",
  "mapping.page.inspect": "Tlhahlobo",
  "mapping.page.interface": "Sehokelo",
  "mapping.page.movement": "Motsamao",
  "mapping.page.navigation": "Tsamaiso",
  "mapping.page.other": "Tse ling",
  "mapping.press_prompt": "Tobetsa konopo, kapa u tshware e le 'ngoe 'me u tobetse e 'ngoe...",
  "mapping.reset_defaults": "Khutlisa tse tloaelehileng",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Tsena le tsona li fetohile hobane li arolelana likonopo tseo: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Tse tloaelehileng li khutlisitsoe bakeng sa leqephe lena: {page}.",
  "mapping.status.saved": "E bolokiloe.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" e ne e na le motsoako oo, kahoo \"{action}\" le \"{other}\" li fapane ka taolo.",
  "mapping.swapped_unbound": "Khetha motsoako o mocha bakeng sa \"{other}\": e ne e na le ona, hona joale ha e na letho.",
  "mapping.tip.action_bar": "Likoti tsa 9 le 10 li qala ntle le konopo ea sethunya. Khetha \"Edita\" ebe u etsa motsoako ka ho tshwara konopo e le 'ngoe le ho tobetsa e 'ngoe.",
  "mapping.title": "Ho lokisa sethunya",
  "loot_box.empty_message": "Lebokose la thepa e utsuoeng le feela",
  "loot_box.loot_button": "Nka thepa e utsuoeng",
  "mode_select.back": "Morao",
  "mode_select.local_server": "Seva ea lehae",
  "mode_select.multiplayer": "Seva ea marang-rang",
  "mode_select.no_local_server": "Ha ho seva ea lehae e fumanoeng. Khoasolla kopo ea seva ho tsoa ho www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Ha ho seva ea lehae",
  "mode_select.options": "Likhetho",
  "mode_select.server_subtitle": "Khetha seva eo u tla bapalla ho eona.",
  "mode_select.server_title": "Khetha seva",
  "mode_select.single_player": "Sebapali a le mong",
  "mode_select.title": "Khetha hore na u batla ho bapala joang",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Ha ho liphamola",
  "myship.blueprint_preview": "Pono ea pele ea moralo",
  "myship.blueprint_with_name": "Moralo: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Lintlha tsa mojule",
  "myship.module_stats_none": "Lipalo ha li fumanehe",
  "myship.no_ship_loaded": "Ha ho sekepe se jarollotsoeng",
  "myship.stat_active_skill": "Bokhoni bo sebetsang",
  "myship.stat_contributors_none": "Ha ho letho",
  "myship.stat_cooling": "Ho pholisa",
  "myship.stat_energy_capacity": "Matla a matla",
  "myship.stat_energy_drain": "Tšebeliso ea matla",
  "myship.stat_energy_gen": "Tlhahiso ea matla",
  "myship.stat_engine": "Enjene",
  "myship.stat_harvest": "Kotulo",
  "myship.stat_harvest_module": "Mojule oa kotulo",
  "myship.stat_heat_gen": "Tlhahiso ea mocheso",
  "myship.stat_mass": "Boima",
  "myship.stat_max_speed": "Lebelo le phahameng ka ho fetisisa",
  "myship.stat_net": "Kakaretso",
  "myship.stat_popup_title": "Lintlha tsa lipalo",
  "myship.stat_res_heat": "Khanyetso ea mocheso",
  "myship.stat_res_kinetic": "Khanyetso ea kinetic",
  "myship.stat_res_pem": "Khanyetso ea EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "Bokhoni",
  "myship.stat_section_defense": "Ts'ireletso",
  "myship.stat_section_energy": "Matla",
  "myship.stat_section_physical": "Ea 'mele",
  "myship.stat_section_thermal": "Mocheso",
  "myship.stat_section_utility": "Thuso",
  "myship.stat_shield": "Thebe",
  "myship.stat_shield_module": "Mojule oa thebe",
  "myship.stat_storage": "Polokelo",
  "myship.stat_storage_module": "Mojule oa polokelo",
  "myship.stat_structure": "Sebopeho",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Bokhoni ba mocheso",
  "myship.stat_thrust": "Ho sundulla",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Liphamola tsa libetsa",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Ha e tsejoe",
  "repair.confirm_message": "Lokisa sekepe sa hau ka li-credit tse {credits}?",
  "screen_logger.activity_label": "Ketso",
  "screen_logger.clear_button": "Hlakola",
  "screen_logger.disconnect_button": "Arohanya",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient ha e a fumanoa",
  "screen_logger.panel_title": "Khonsole",
  "screen_logger.send_button": "Romela",
  "server_browser.back": "Morao",
  "server_browser.days_ago": "E bapetsoe matsatsi a {0} a fetileng",
  "server_browser.empty_recent": "U so bapale seva efe kapa efe.",
  "server_browser.empty_saved": "Ha ho liseva tse bolokiloeng. Sebelisa letšoao la buka ho boloka seva.",
  "server_browser.empty_search": "Ha ho liseva tsa sechaba tse marang-rang hajoale.",
  "server_browser.full": "E tletse",
  "server_browser.loading": "Ho batloa liseva...",
  "server_browser.no_matches": "Ha ho seva e lumellanang le patlisiso eo.",
  "server_browser.server_full": "Seva eo e tletse. Leka hape kamora nakoana kapa u khethe e 'ngoe.",
  "server_browser.session_expired": "Ho kena ha hau ho felile. Ka kopo kena hape.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Seva eo e ne e sa kgone ho netefatsa ho kena ha hau. Leka seva e 'ngoe.",
  "server_browser.offline": "Lenane la liseva ha le a fihlelleha. Ke seva ea semmuso feela e bontšitsoeng.",
  "server_browser.search_hint": "Batla liseva kapa u kopanye khoutu ea memo",
  "server_browser.tab_recent": "Tsa morao tjena",
  "server_browser.tab_saved": "Tse bolokiloeng",
  "server_browser.tab_search": "Batla",
  "server_browser.title": "Liseva",
  "server_browser.today": "e bapetsoe kajeno",
  "server_browser.yesterday": "e bapetsoe maobane",
  "server_list.custom": "Kena ho tsoalane",
  "server_list.custom_help": "Botsa motsoalle oa hau aterese e bontšoang ke sehlahisi sa hae sa seva 'me u e ngole mona.",
  "server_list.custom_join": "Kena",
  "server_list.custom_label": "Aterese ea seva",
  "server_list.custom_label_code": "Khoutu ea ho kena kapa aterese",
  "server_list.custom_tag": "Kenya aterese",
  "server_list.custom_title": "Kena ho motsoalle",
  "server_list.error_desktop_only": "Likhoutu tsa ho kena li sebetsa papaling ea desktop feela.",
  "server_list.error_empty": "Ngola khoutu ea ho kena kapa aterese pele.",
  "server_list.error_invalid": "Sena ha se shebahale joaloka khoutu ea ho kena kapa aterese.",
  "server_list.error_no_server": "Ha ho seva e nang le khoutu eo ea ho kena.",
  "server_list.error_service": "Lenane la liseva ha le a fihlelleha. Leka hape kamora nakoana.",
  "server_list.error_unreachable": "Seva eo ha e a fihlelleha.",
  "server_list.joining": "Ho ntse ho hokahana...",
  "server_list.local": "Seva ea ka",
  "server_list.local_tag": "Khomphutha ena",
  "settings.action_column": "Ts'ebetso",
  "settings.controller_assistant": "Mothusi oa sethunya",
  "settings.controls": "Litaolo",
  "settings.general": "Kakaretso",
  "settings.graphics_high": "Phahameng",
  "settings.graphics_low": "Tlase",
  "settings.graphics_medium": "Bohareng",
  "settings.graphics_note": "E sebetsa hanghang 'me e bolokoa sesebelisoa sena. Ha e fetole hore na papali e jarolla bokae.",
  "settings.graphics_quality": "Boleng ba litšoantšo",
  "settings.graphics_shadows_full": "tse felletseng",
  "settings.graphics_shadows_off": "e tsitsitsoe",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "sebaka se sekhutšoane",
  "settings.graphics_summary": "Lintlha tsa botlolo: {0}  |  Tharollo: {1}  |  Mebalabala: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "tse felletseng",
  "settings.graphics_tex_half": "halofo ea boholo",
  "settings.graphics_tex_quarter": "kotara ea boholo",
  "settings.hide_gui": "Pata GUI",
  "settings.key_column": "Konopo",
  "settings.keybind_instruction": "Tobetsa ho abela hape",
  "settings.credits": "Likhatiso",
  "account.title": "Akhaonto",
  "account.id_label": "ID ea 0GNA",
  "account.steam_label": "ID ea Steam",
  "account.steam_none": "Ha e a hokahanngoa le Steam",
  "account.copy": "Kopitsa",
  "account.copied": "ID ea 0GNA e kopitsoe.",
  "account.loading": "Ho ntse ho jarolloa...",
  "account.not_signed_in": "Kena ho bona akhaonto ea hau.",
  "account.display_name": "Lebitso le bontšoang",
  "account.display_name_hint": "Le bontšoa bapali ba bang. Le ka fetoloa nako efe kapa efe mahala; ha le hloke ho ba la ho ikhetha.",
  "account.display_name_empty": "Lebitso le bontšoang ha le khone ho ba feela.",
  "account.save": "Boloka",
  "account.saved_reconnect": "E bolokiloe. Bapali ba bang ba tla bona lebitso le lecha ha u hokahana nako e latelang.",
  "account.login_title": "Bapala kantle ho Steam",
  "account.login_hint": "Ha e hlokahale. Khetha lebitso la mosebedisi le password tse ikhethileng ho kena ho tsoa weposaeteng kapa moreki ea sa sebetseng ka har'a Steam. Bapali ba bang ha ba ke ba bona lebitso lena la mosebedisi.",
  "account.login_username": "Lebitso la ho kena (la poraefete)",
  "account.login_password": "Password (ditlhaku tse 8+)",
  "account.login_confirm": "Netefatsa password",
  "account.login_create": "Theha ho kena",
  "account.login_created": "Ho kena ho entsoe. Hona joale u ka kena ka lona kantle ho Steam.",
  "account.login_set": "Ho kena ho setiloe. Lebitso la mosebedisi: {0}",
  "account.login_username_rules": "Lebitso la mosebedisi le tlameha ho ba ditlhaku tse 3–24: ditlhaku, lipalo le mela e ka tlase feela.",
  "account.login_password_rules": "Password e tlameha ho ba ditlhaku tse 8 bonyane.",
  "account.password_mismatch": "Li-password ha li lumellane.",
  "credits.role_developer": "Moqapi",
  "credits.role_graphic_design": "Moralo oa litšoantšo",
  "credits.role_music_composer": "Moqapi oa mmino",
  "credits.role_sfx_designer": "Moqapi oa SFX",
  "credits.outro_1": "Morero ona o qalile e le toro 'me oa fetoha 'nete ka bosiu bo sa lekanngoeng ba ho se robale, mela e sa feleng ea khoutu, le takatso e sa sisinyeheng ea ho theha ntho e khethehileng ka 'nete.",
  "credits.outro_2": "Ho metsoalle ea ka, bahlahlobi ba rona ba beta ba inehetseng, le sehlopha se tsotehang se boletsoeng ka holimo — kea le leboha ka ho lumela pono ena, ka ho sututsa meeli le 'na, le ka ho thusa ho fetola khopolo e kholo hore e be lefatše la bohle leo le le hlahlobang kajeno.",
  "credits.outro_3": "Empa leeto lena le ne le sa reretsoe ho fela le moeti a le mong. Koritsuki Entertainment e thehiloe ka takatso e bonolo: ho theha lefatše le se nang meeli. <i>Nova Adventure</i> ke qalo feela.",
  "credits.outro_4": "Ho na le meedi e metjha ea ho hlahlojoa, boithabiso bo bocha ba ho qala, le mefuta e metjha ea <i>Nova Adventure</i> e emetseng ho betloa. Le hoja boithabiso bona bo qala har'a linaleli, lefatše la <i>Nova Adventure</i> ha le na ho thibeloa sebakeng se tebileng feela. Boiphihlelo ba nakong e tlang bo tla hlahloba libaka tse ncha, mefuta e meng, le litsela tse ncha tsa ho phela lefatše leo re le hahaang.",
  "credits.outro_5": "Re leboha ho ba mona qalong.",
  "credits.outro_closing": "Leeto le sa tsoa qala.",
  "credits.intro": "Leseli la mello ea ho qetela ea letsatsi le timela ka tšohanyetso. Tlamo ea khoheli e petsoha. Palo ea ho qetela ea morao ea Lefatše e qala ha sepakapaka se fetoha lefifi ka ho sa feleng, ka botlalo 'me polanete e oela lefeelleng le leqhoeang.",
  "settings.language": "Puo",
  "settings.language_applying": "Ho ntse ho sebelisoa...",
  "settings.language_coming_soon": "Lipuo tse ling li tla eketsoa haufinyane",
  "settings.open_toolbox": "Bula lebokose la lisebelisoa sebakeng sa tšebeletso",
  "settings.reset_gui_positions": "Seta hape maemo a GUI",
  "settings.show_gui": "Bontša GUI",
  "settings.sound": "Modumo",
  "settings.title": "Litlhophiso",
  "settings.touch_controls": "Litaolo tsa ho ama",
  "settings.touch_hint": "Nolofalletsa litaolo tsa ho ama",
  "spawn_triggers.access_denied": "Ho kena ho hanetsoe",
  "spawn_triggers.loading": "Ho ntse ho jarolloa...",
  "spawn_triggers.off_state": "E TIMILE",
  "spawn_triggers.on_state": "E KHUTLILE",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Nchafatsa",
  "spawn_triggers.request_failed": "Kopo e hlolehile",
  "storage.capacity": "Bokhoni: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Polokelo",
  "storage.header.orbital": "Orbital",
  "storage.purchase.label": "Holisa polokelo",
  "storage.purchase.placeholder": "Lebitso",
  "storage.remote_prefix": "Hole",
  "storage.title": "Polokelo",
  "storage.transfer_quantity.title": "U batla ho fetisa liyuniti tse kae?",
  "store.dialog.buy": "Reka",
  "store.dialog.cancel": "Hlakola",
  "store.dialog.confirm": "Netefatsa",
  "store.dialog.purchase": "Reka {name} ka li-credit tse {credits}?",
  "store.dialog.stack_size": "Boholo ba sehlopha",
  "store.sell.confirm": "Netefatsa thekiso",
  "store.sell.confirm_dialog": "Rekisa lintho ka li-credit tse {credits}?",
  "store.sell.drag_items": "Hula lintho mona ho rekisa",
  "store.sell.error_drag_first": "Hula lintho mona pele",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Kenya palo e nepahetseng",
  "store.sell.items_staged": "Lintho tse {stacks} li loketse (li-credit tse {credits})",
  "store.sell.no_items_staged": "Ha ho lintho tse entsoeng",
  "store.status.inventory_not_ready": "Thepa ha e so lokele",
  "store.status.items_available": "Lintho tse {count} li teng",
  "store.status.loading_catalog": "Ho jarolloa lethathamo...",
  "store.status.move_closer_station": "Atamela seteishene",
  "store.status.no_items": "Ha ho lintho tse fumanehang",
  "store.status.purchase_failed": "Theko e hlolehile",
  "store.status.purchase_success": "Ho rekiloe {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Thekiso e hlolehile",
  "store.status.sell_success": "Ho rekisitsoe lihlopha tse {stacks} ka li-credit tse {credits}",
  "store.tab.ammunition": "Liphamola",
  "store.tab.buy": "Reka",
  "store.tab.external": "Ka ntle",
  "store.tab.internal": "Ka hare",
  "store.tab.sell": "Rekisa",
  "store.tab.weapons": "Libetsa",
  "store.title": "Lebenkele",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Meralo",
  "toolbox.inventory": "Thepa",
  "toolbox.menu": "Menu",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "E sebetsa",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Ho jarolloa hape...",
  "trading.button.sent": "Kopo e rometsoe",
  "trading.button.trade": "Rekisa",
  "trading.search": "Batla",
  "trading.search_placeholder": "Batla sebapali...",
  "trading.status.denied": "{playerName} o hanne kopo ea hau ea khoebo",
  "trading.status.loading": "Ho ntse ho jarolloa...",
  "trading.status.move_station": "Eya seteisheneng sa khoebo",
  "trading.status.no_players": "Ha ho sebapali haufi",
  "trading.status.not_at_station": "Ha o seteisheneng sa khoebo",
  "trading.status.players_in_range": "Bapali ba {count} ka hare ho sebaka",
  "trading.status.sent": "Kopo ea khoebo e rometsoe",
  "trading.status.waiting": "Ho emetsoe karabo...",
  "trading.title": "Khoebo",
  "ui_customization.accent_color_label": "Mmala oa khatiso",
  "ui_customization.language_label": "Puo",
  "ui_customization.tab": "Ho ikamahanya le sehokelo",
  "ui_customization.transparency_label": "Ho hlaka ha fensetere",
  "ui_customization.transparency_opaque": "E sa hlakang",
  "ui_customization.transparency_transparent": "E hlakileng",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Boholo ba mongolo",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Mongolo oa mohlala"
}
