{
  "aim_hud.awaiting_target": "Väntar på mål",
  "aim_hud.out_of_view": "Utom synhåll",
  "auth.checking_username": "Kontrollerar användarnamn...",
  "auth.continue_button": "Fortsätt",
  "auth.pilot_access": "Pilotåtkomst",
  "auth.quit_button": "Avsluta",
  "auth.username_label": "Användarnamn",
  "game_menu.clans": "Klanhallen",
  "clans.title": "KLANHALLEN",
  "clans.tab_clan": "Klan",
  "clans.tab_members": "Medlemmar",
  "clans.tab_ranks": "Grader",
  "clans.working": "Arbetar...",
  "clans.done": "Klart.",
  "clans.refused": "Servern avvisade.",
  "clans.not_in_clan": "Du är inte med i en klan.",
  "clans.you": "du",
  "clans.find_header": "Hitta en klan",
  "clans.search_placeholder": "Namn eller tagg...",
  "clans.search_button": "Sök",
  "clans.no_results": "Inga klaner hittades.",
  "clans.join_button": "Gå med",
  "clans.found_header": "Grunda en klan",
  "clans.name_placeholder": "Klannamn",
  "clans.tag_placeholder": "Tagg",
  "clans.create_button": "Skapa klan",
  "clans.members_n": "{0} medlemmar",
  "clans.members_of": "{0} / {1} medlemmar",
  "clans.joining_label": "Går med: {0}",
  "clans.policy_open": "Öppen",
  "clans.policy_application": "Via ansökan",
  "clans.policy_invite": "Endast inbjudan",
  "clans.policy_change": "Ändra policy",
  "clans.no_motd": "Inget dagens meddelande.",
  "clans.profile_header": "Klanprofil",
  "clans.motd_placeholder": "Dagens meddelande...",
  "clans.save_profile": "Spara profil",
  "clans.colours_placeholder": "Färger RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Ange färger",
  "clans.emblem_placeholder": "Sökväg till en PNG- eller JPG-bild...",
  "clans.emblem_button": "Ladda upp emblem",
  "clans.emblem_webgl": "Det går inte att ladda upp ett emblem i webbläsarversionen ännu.",
  "clans.emblem_missing": "Bildfilen hittades inte.",
  "clans.emblem_unreadable": "Bilden kunde inte läsas.",
  "clans.emblem_too_big": "Bilden är för stor efter skalning (högst {0} KB). Prova en enklare bild.",
  "clans.leave_button": "Lämna klanen",
  "clans.leave_confirm": "Lämna {0}? Om du är den sista medlemmen stängs klanen.",
  "clans.up": "Upp",
  "clans.down": "Ner",
  "clans.kick_button": "Sparka ut",
  "clans.kick_confirm": "Ta bort {0} från klanen?",
  "clans.make_leader": "Gör till ledare",
  "clans.make_leader_confirm": "Lämna över ledarskapet till {0}? Du hamnar på graden under ledaren.",
  "clans.ranks_header": "Grader",
  "clans.leader_rank": "ledare",
  "clans.rank_name_placeholder": "Gradens namn",
  "clans.rank_save": "Spara",
  "clans.rank_delete": "Ta bort",
  "clans.rank_delete_confirm": "Ta bort graden {0}? Dess medlemmar sjunker till den lägsta graden.",
  "clans.rank_add_header": "Ny grad",
  "clans.rank_add_placeholder": "Namn på ny grad...",
  "clans.rank_add_button": "Lägg till grad",
  "clans.perm_invite": "Bjuda in",
  "clans.perm_approve": "Godkänna ansökningar",
  "clans.perm_kick": "Sparka ut",
  "clans.perm_post": "Publicera",
  "clans.perm_moderate": "Moderera inlägg",
  "clans.perm_events": "Skapa evenemang",
  "clans.perm_outposts": "Tilldela utposter",
  "clans.perm_ranks": "Hantera grader",
  "clans.perm_profile": "Redigera profil",
  "clans.perm_war": "Förklara krig",
  "feedback.message_label": "Meddelande",
  "feedback.send_button": "Skicka",
  "feedback.topic_label": "Ämne",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} olästa synpunkter",
  "cheats.active_prefix": "Aktivt:",
  "cheats.credits_exempt": "Krediter undantagna",
  "cheats.denied_default": "Nekad",
  "cheats.indestructible": "Oförstörbar",
  "cheats.loading": "Laddar...",
  "cheats.not_connected": "Inte ansluten",
  "cheats.saitama": "Saitama-läge",
  "cheats.synced_none": "Inga aktiva",
  "cheats.unlimited_ammo": "Obegränsad ammunition",
  "cheats.updating": "Uppdaterar...",
  "city_builder.default_name": "{player}s struktur",
  "city_builder.deploy": "Placera ut",
  "city_builder.deployed": "Gravitationsankare utplacerat – din stad är grundad!",
  "city_builder.placeholder": "Stadsbyggaren kommer snart – här ska du designa och utöka din stad.",
  "city_builder.title": "Stadsbyggare",
  "city_manager.add": "Lägg till",
  "city_manager.admin_placeholder": "Administration kommer snart.",
  "city_manager.cancel": "Avbryt",
  "city_manager.cost_none": "Byggkostnad: gratis",
  "city_manager.cost_prefix": "Byggkostnad: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Tillbaka",
  "city_manager.craft_placeholder": "Tillverkning av föremål kommer snart.",
  "city_manager.edit": "Redigera",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Under attack! Bygget avbröts.",
  "city_manager.filter.craft": "Tillverka",
  "city_manager.filter.installed": "Installerade",
  "city_manager.filter.stock": "Lager",
  "city_manager.finish": "Slutför",
  "city_manager.prop_editor_title": "Installera föremål",
  "city_manager.prop_install": "INSTALLERA",
  "city_manager.prop_tab.position": "Position",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Rotation",
  "city_manager.remove": "Ta bort",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Ta bort alla föremål från den här sektorn innan du raderar den.",
  "city_manager.renaming": "Byter namn...",
  "city_manager.saving": "Sparar...",
  "city_manager.sector_default": "Sektor {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Den här sektorn har inga föremål än. Klicka på Redigera för att börja bygga.",
  "city_manager.stock_empty": "Inga byggbara föremål i dina lager.",
  "city_manager.suggest_title": "Föreslås härnäst",
  "city_manager.tab.administration": "Administration",
  "city_manager.tab.construction": "Konstruktion",
  "city_manager.title": "Stadshanterare",
  "common.accept": "Acceptera",
  "common.cancel": "Avbryt",
  "compat.add_devices_hint": "Du kan lägga till fler enheter under Inställningar",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation-handkontroll",
  "compat.detected.steam": "Steam-handkontroll",
  "compat.detected.xbox": "Xbox-handkontroll",
  "compat.device.controller": "Handkontroll",
  "compat.device.keyboard": "Tangentbord",
  "compat.device.mouse": "Mus",
  "compat.finish": "Slutför",
  "compat.hint.confirm": "Bekräfta",
  "compat.hint.select": "Välj",
  "compat.hint.skip": "Hoppa över",
  "compat.mapping.body": "Ställ in vad varje knapp på den här handkontrollen gör, eller behåll standardkontrollerna. Du kan ändra vilken kontroll som helst senare under Inställningar.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Stämmer det inte? Välj:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} upptäckt",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} vald",
  "compat.mapping.skip": "Hoppa över",
  "compat.mapping.start": "Starta",
  "compat.mapping.subtitle": "Handkontrollens mappning",
  "compat.mapping.use_defaults": "Använd standard",
  "compat.press_any_key": "Tryck på valfri tangent",
  "compat.press_something_else": "Tryck på något annat",
  "compat.subtitle": "Kompatibilitetsassistent",
  "connection_status.connected": "Ansluten",
  "connection_status.connecting": "Ansluter...",
  "connection_status.disconnected": "Frånkopplad",
  "connection_status.handshaking": "Utför handskakning...",
  "connection_status.no_netclient": "Ingen nätverksklient",
  "crafting.dialog.cancel": "Avbryt",
  "crafting.dialog.confirm": "Bekräfta",
  "crafting.dialog.craft_time": "Tillverkningstid",
  "crafting.dialog.materials": "Material",
  "crafting.dialog.title": "Tillverka föremål",
  "crafting.research.button": "Forska",
  "crafting.research.destroying_msg": "Förstör modul...",
  "crafting.research.insert_module": "Sätt in en modul att forska om",
  "crafting.research.popup_title": "Forska om modul",
  "crafting.research.status": "Status",
  "crafting.research.unavailable": "Inte tillgänglig",
  "crafting.status.error_crafting": "Fel vid tillverkning av föremål",
  "crafting.status.error_station": "Du måste vara vid en tillverkningsstation",
  "crafting.status.research_in_progress": "Forskning pågår...",
  "crafting.status.research_modules": "Forska om moduler för att låsa upp recept",
  "crafting.status.success": "Tillverkningen lyckades!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} upplåsta, forskar...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} recept upplåsta",
  "crafting.tab.craft": "Tillverka",
  "crafting.tab.research": "Forska",
  "crafting.title": "Tillverkning",
  "destroyed.reconstruct_button": "Återuppbygg",
  "destroyed.return_home": "Återvänd hem",
  "destroyed.return_to": "Återvänd till {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGI",
  "energy_hud.structure_label": "STRUKTUR",
  "energy_hud.thermal_label": "TERMISK",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Senaste",
  "fleet_feed.filter_saved": "Sparade",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Högst betyg",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Till salu hos {0}",
  "fleet_feed.loading": "Laddar...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} moduler · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Nästa ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Föreg.",
  "fleet_feed.private": "Privat",
  "fleet_feed.public": "Offentlig",
  "fleet_feed.save_button": "Spara",
  "fleet_feed.saved_button": "Sparad",
  "fleet_feed.score_format": "{score} p",
  "fleet_feed.tab_designs": "Design",
  "fleet_feed.tab_feed": "Flöde",
  "fleet_feed.tab_submit": "Skicka in",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Laddar design...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Laddar dina design...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Inga design inskickade än.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Offentlig",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Designnamn...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Dela din skeppsdesign med communityn",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Antal moduler...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Lägg till tagg...",
  "game_menu.feedback": "Synpunkter",
  "game_menu.profile": "Profil",
  "mapping.action.selector_down": "Väljare: ner",
  "mapping.action.selector_execute": "Väljare: utför",
  "mapping.action.selector_left": "Väljare: vänster",
  "mapping.action.selector_next": "Väljare: nästa del",
  "mapping.action.selector_prev": "Väljare: föregående del",
  "mapping.action.selector_right": "Väljare: höger",
  "mapping.action.selector_up": "Väljare: upp",
  "mapping.desc.selector_down": "Flyttar väljaren en rad ner i radarrutnätet.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Gör det väljaren pekar på: öppnar verktygslådans post eller låser radarkontakten (på den låsta kontakten startar eller stoppar den närmandet). Gör ingenting medan väljaren inte visas.",
  "mapping.desc.selector_left": "Flyttar väljaren åt vänster: en post i verktygslådan, en kontakt på radarn. Fungerar när som helst medan du flyger; verktygslådan öppnas för att visa den.",
  "mapping.desc.selector_next": "Flyttar markeringen till nästa del av HUD:en. Det räknas när du släpper, så R1 kan fortfarande starta åtgärdsfältets R1 + styrkors-kombinationer.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Flyttar markeringen tillbaka till föregående del av HUD:en: verktygslåda, radaråtgärder, radarkontakter, åtgärdsfält och sedan runt igen. Verktygslådan öppnas av sig själv när markeringen når den.",
  "mapping.desc.selector_right": "Flyttar väljaren åt höger: en post i verktygslådan, en kontakt på radarn.",
  "mapping.desc.selector_up": "Flyttar väljaren en rad upp i radarrutnätet. Verktygslådan är en enda rad, så där gör det ingenting.",
  "mapping.page.selector": "Väljare",
  "mapping.tip.selector": "Styrkorset ensamt flyttar väljaren och en knapp utför. Åtgärdsfältet använder styrkorset tillsammans med R2 eller R1, så de krockar aldrig.",
  "nav.back": "Tillbaka",
  "nav.cancel": "Avbryt",
  "nav.click": "Klicka",
  "nav.close": "Stäng",
  "nav.cursor": "Markör",
  "nav.cursor_move": "Markör",
  "nav.delete": "Ta bort",
  "nav.drop": "Släpp här",
  "nav.enter": "Retur",
  "nav.menu": "Meny",
  "nav.move": "Flytta",
  "nav.osk.delete_key": "Ta bort",
  "nav.osk.enter_key": "Retur",
  "nav.osk.space_key": "Mellanslag",
  "nav.pickup": "Plocka upp",
  "nav.remove": "Ta bort",
  "nav.remove_confirm": "Tryck igen för att ta bort",
  "nav.scroll": "Rulla",
  "nav.select": "Välj",
  "nav.shift": "Skift",
  "nav.show": "Visa",
  "nav.space": "Mellanslag",
  "nav.type": "Skriv",
  "profile.title": "PROFIL",
  "profile.list_title": "Prestationer – bocka för upp till 12 som ska visas på ditt kort",
  "profile.loading": "Laddar prestationer...",
  "profile.saving": "Sparar...",
  "profile.saved": "Ditt kort har uppdaterats.",
  "profile.save": "Spara kort",
  "profile.unsaved": "Osparade ändringar",
  "profile.summary": "Prestationer: {0}/{1}\nPå kortet: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Ditt kort rymmer {0} medaljer. Avmarkera en för att få plats.",
  "profile.discard_confirm": "Förkasta ändringarna av ditt kort?",
  "profile.no_achievements": "Inga prestationer än.",
  "game_menu.achievements": "Prestationer",
  "achievements.title": "PRESTATIONER",
  "game_menu.control_panel": "Kontrollpanel",
  "game_menu.developer_tools": "Utvecklarverktyg",
  "game_menu.disconnect": "Koppla från",
  "game_menu.hide_gui": "Dölj gränssnitt",
  "game_menu.location_book": "Platsbok",
  "game_menu.my_ship": "Mitt skepp",
  "game_menu.quit": "Avsluta",
  "game_menu.settings": "Inställningar",
  "gm_feedback.loading": "Laddar...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Markera som läst",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Markera som oläst",
  "gm_feedback.refresh_button": "Uppdatera",
  "gm_feedback.select_message": "Välj ett meddelande",
  "gm_updates.refresh": "Uppdatera",
  "gm_updates.checking": "Serverversion: kontrollerar...",
  "gm_updates.version": "Serverversion: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Serverversion: inte stämplad",
  "gm_updates.version_unavailable": "Serverversion: ej tillgänglig",
  "gm_updates.denied": "Servern avvisade begäran.",
  "gm_updates.asking": "Frågar servern om uppdateringar...",
  "gm_updates.check_failed": "Kunde inte söka efter uppdateringar – {0}",
  "gm_updates.available": "En uppdatering finns tillgänglig: {0}. Starta om servern för att installera den.",
  "gm_updates.up_to_date": "Uppdaterad.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Den här servern har ingen versionsstämpel, så den kan inte jämföras med den publicerade versionen.",
  "gm_updates.heading_server": "Den här servern",
  "gm_updates.channel": "Kanal",
  "gm_updates.built": "Byggd",
  "gm_updates.published_release": "Publicerad version",
  "gm_updates.unknown": "okänd",
  "gm_updates.heading_pending": "Väntande databasuppdateringar",
  "gm_updates.pending_none": "Inga. Allt som levererats hittills har tillämpats.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} skript tillämpas nästa gång servern startar:",
  "gm_updates.heading_applied": "Redan tillämpade här",
  "gm_updates.applied_none": "Inget än.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Senaste först:",
  "gm_world.galaxy_name": "Galaxnamn:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Galaxfrö:",
  "gm_world.reset_world": "Återställ världen",
  "gm_world.new_seed": "Nytt frö",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< tillbaka till galaxen",
  "gm_world.save": "Spara",
  "gm_world.invalid_seed": "Galaxfröet måste vara ett heltal.",
  "gm_world.no_galaxy": "Det fröet gav ingen galax på hemadressen.",
  "gm_world.preview_status": "{0} system, kärna={1}, radie={2} ljusår – klicka på ett system för att se dess planeter",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Detta raderar ALLA spelarändringar på den här servern – utvunna stenar, allt. Det kan inte ångras.",
  "gm_world.resetting": "Återställer världen...",
  "gm_world.reset_done": "{0} cell(er) återställda.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Den här åtgärden raderar den tidigare världen och skapar en ny med fröet {0}. Alla andra spelares sparade framsteg raderas och de kopplas från.",
  "gm_world.saving": "Genererar ny värld...",
  "gm_world.save_done": "Ny värld genererad. {0} sparfil(er) raderade, {1} spelare frånkopplade.",
  "gm_world.legend_heading": "Ankartyper",
  "gm_world.teleport": "Teleportera",
  "gm_world.station": "Station",
  "gm_world.approach": "Närma dig",
  "gm_world.view_planets": "Visa",
  "gm_world.no_ship": "Inget lokalt skepp att befalla.",
  "gm_world.search_placeholder": "Sök planet...",
  "gm_world.search_no_match": "Ingen planet hittades",
  "gm_world.search_more": "{0} till – fortsätt skriva",
  "gm_world.kind.rocky": "Stenig",
  "gm_world.kind.ocean": "Hav",
  "gm_world.kind.desert": "Öken",
  "gm_world.kind.ice": "Is",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gasjätte",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Isjätte",
  "gm_world.kind.asteroid": "Asteroidfält",
  "selector.zone.action_bar": "Åtgärdsfält",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Radaråtgärder",
  "selector.zone.toolbox": "Verktygslåda",
  "sound.effects": "Ljudeffekter",
  "sound.hint": "Ändringar tillämpas direkt och sparas automatiskt.",
  "sound.music": "Musik",
  "sound.mute": "Tysta",
  "sound.muted": "Tystad",
  "sound.unmute": "Slå på ljudet",
  "star_map.window_title": "Stjärnkarta",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supermassivt svart hål",
  "gm_world.anchor.imbh": "Svart hål med medelstor massa",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hyperjättestjärna",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Stjärnmassivt svart hål",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Superjättestjärna",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Medelstor huvudseriestjärna",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutronstjärna",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Vanlig sol",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Röd dvärg",
  "gm_user_search.apply_button": "Tillämpa",
  "gm_user_search.cancel_button": "Avbryt",
  "gm_user_search.close_button": "Stäng",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Varaktighet (dagar)",
  "gm_user_search.reason_label": "Orsak",
  "gm_user_search.search_button": "Sök",
  "gm_user_search.set_level_button": "Ange nivå",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Bygg skepp",
  "hangar.blueprint.insert": "Infoga ritning",
  "hangar.blueprint.save_current": "Spara nuvarande",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Skeppsförhandsvisning",
  "hangar.edit.craft": "Tillverka",
  "hangar.edit.finish": "Slutför",
  "hangar.edit.finish_error": "Fel vid slutförande av redigering",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Tidsgränsen överskreds, försök igen",
  "hangar.edit.installed": "Installerade",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Stanna",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Lämna",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Du har osparade ändringar. Lämna utan att spara?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Osparade ändringar",
  "hangar.edit.start": "Redigera",
  "hangar.edit.stock": "Lager",
  "hangar.edit.store": "Förvara",
  "hangar.empty_ship_lock": "Inget skepp utrustat",
  "hangar.paint.color_1": "Färg 1",
  "hangar.paint.color_2": "Färg 2",
  "hangar.paint.color_3": "Färg 3",
  "hangar.paint.save": "Spara färg",
  "hangar.paint.select_module": "Välj en modul",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Skeppsnamn...",
  "hangar.subtab.internal": "Inre",
  "hangar.subtab.structural": "Struktur",
  "hangar.tab.modules": "Moduler",
  "hangar.tab.my_ships": "Mina skepp",
  "hangar.tab.paint": "Färg",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Massa:",
  "item_info.na": "Saknas",
  "item_info.volume": "Volym:",
  "location_book.add_location_button": "Lägg till plats",
  "location_book.cancel_button": "Avbryt",
  "location_book.location_default_name": "Ny plats {number}",
  "location_book.save_button": "Spara",
  "location_book.use_current_pos_button": "Använd nuvarande position",
  "location_book.window_title": "Platsbok",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Åtgärdsfält, plats 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Åtgärdsfält, plats 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Åtgärdsfält, plats 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Åtgärdsfält, plats 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Åtgärdsfält, plats 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Åtgärdsfält, plats 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Åtgärdsfält, plats 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Åtgärdsfält, plats 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Åtgärdsfält, plats 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Åtgärdsfält, plats 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Bromshjälp",
  "mapping.action.debug_console": "Felsökningskonsol",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Koppla från autopiloten",
  "mapping.action.dock": "Docka / lossa",
  "mapping.action.inspect_mode": "Inspektionsläge",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Zooma in vid inspektion",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Zooma ut vid inspektion",
  "mapping.action.location_book": "Platsbok",
  "mapping.action.navigator": "Navigator",
  "mapping.action.open_inventory": "Inventarie",
  "mapping.action.open_loot_box": "Öppna bytesbox",
  "mapping.action.open_menu": "Öppna meny",
  "mapping.action.pitch_down": "Rotera nedåt",
  "mapping.action.pitch_up": "Rotera uppåt",
  "mapping.action.roll_left": "Horisont åt vänster",
  "mapping.action.roll_right": "Horisont åt höger",
  "mapping.action.ship_computer": "Skeppsdator",
  "mapping.action.star_map": "Stjärnkarta",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Minska dragkraft",
  "mapping.action.thrust_increase": "Öka dragkraft",
  "mapping.action.cruise_increase": "Öka marschfart",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Minska marschfart",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Dölj hela gränssnittet",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Rotera åt vänster",
  "mapping.action.yaw_right": "Rotera åt höger",
  "mapping.cancel": "Avbryt",
  "mapping.capture_waiting": "Tryck på knapparna för {action}; för att kombinera, håll in den första och tryck på nästa. Esc avbryter.",
  "mapping.card.keyboard": "Tangentbord",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktiverar det som finns i plats 1 i ditt åtgärdsfält.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktiverar det som finns i plats 10 i ditt åtgärdsfält.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktiverar det som finns i plats 2 i ditt åtgärdsfält.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktiverar det som finns i plats 3 i ditt åtgärdsfält.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktiverar det som finns i plats 4 i ditt åtgärdsfält.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktiverar det som finns i plats 5 i ditt åtgärdsfält.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktiverar det som finns i plats 6 i ditt åtgärdsfält.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktiverar det som finns i plats 7 i ditt åtgärdsfält.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktiverar det som finns i plats 8 i ditt åtgärdsfält.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktiverar det som finns i plats 9 i ditt åtgärdsfält.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Vänder skeppet mot dess rörelse och bromsar tills det stannar. Tryck igen, eller styr, för att avbryta.",
  "mapping.desc.debug_console": "Visar eller döljer felsökningskonsolen på skärmen.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Stoppar autopiloten och ger tillbaka kontrollen till dig.",
  "mapping.desc.dock": "Dockar vid närmaste yta inom 2 m, eller släpper den. Du måste färdas långsammare än 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Granska ditt skepp: det slutar röra sig och kameran står still medan du vrider det. Tryck igen för att lämna.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Zoomar in under inspektion. Mushjulet gör det också.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Zoomar ut under inspektion. Mushjulet gör det också.",
  "mapping.desc.location_book": "Öppnar eller stänger platsboken: spara koordinater i rymden och navigera till dem.",
  "mapping.desc.navigator": "Öppnar eller stänger Navigatorn: ruttsträckor, beräknade körtider och kandidater för förbiflygning.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Öppnar eller stänger ditt inventarie.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Öppnar bytesboxen bredvid ditt skepp.",
  "mapping.desc.open_menu": "Öppnar spelmenyn. Tryck igen för att stänga den.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Lutar skeppets nos nedåt.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Lutar skeppets nos uppåt.",
  "mapping.desc.roll_left": "Rullar skeppet åt vänster runt nosen och lutar horisonten.",
  "mapping.desc.roll_right": "Rullar skeppet åt höger runt nosen och lutar horisonten.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Öppnar eller stänger skeppsdatorn: flykthastighet, punkt utan återvändo, värmebudget och slungladdning.",
  "mapping.desc.star_map": "Öppnar eller stänger stjärnkartan.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Sänker motorns dragkraft.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Höjer motorns dragkraft.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Höjer marschfartsgränsen, reglaget Marschfart. Håll in för att fortsätta höja; över toppen är gränsen avstängd.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Sänker marschfartsgränsen, reglaget Marschfart. Håll in för att fortsätta sänka; motorn bromsar skeppet ner till gränsen.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Döljer eller visar hela gränssnittet, praktiskt för skärmdumpar.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Visar eller döljer radarn.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Svänger skeppet åt vänster.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Svänger skeppet åt höger.",
  "mapping.done_question": "Klart?",
  "mapping.edit": "Redigera",
  "mapping.finish": "Slutför",
  "mapping.glyphs": "Symboler",
  "mapping.hint.close": "Stäng",
  "mapping.hint.edit": "Redigera / välj",
  "mapping.hint.navigate": "Navigera",
  "mapping.hint.pages": "Sida",
  "mapping.hint.recording": "För att göra en kombination, håll in den första knappen och tryck på nästa. Vänta sedan på nedräkningen. Esc avbryter.",
  "mapping.key_prefix": "Tangent",
  "mapping.next": "Nästa: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Obs: den här kombinationen är en del av den för \"{other}\", så om du startar den utlöses även \"{action}\".",
  "mapping.overlap_inside": "Obs: \"{other}\" använder en del av den här kombinationen, så om du trycker på den delen först utlöses även denna. Tryck på knapparna samtidigt.",
  "mapping.page.action_bar": "Åtgärdsfält",
  "mapping.page.inspect": "Inspektera",
  "mapping.page.interface": "Gränssnitt",
  "mapping.page.movement": "Rörelse",
  "mapping.page.navigation": "Navigering",
  "mapping.page.other": "Övrigt",
  "mapping.press_prompt": "Tryck på en knapp, eller håll in en och tryck på en annan...",
  "mapping.reset_defaults": "Återställ standard",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Ändrades också eftersom de delade de knapparna: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Standard återställd för den här sidan: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Sparat.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" hade den kombinationen, så \"{action}\" och \"{other}\" bytte kontroller.",
  "mapping.swapped_unbound": "Välj en ny kombination för \"{other}\": den hade den här och har nu ingen.",
  "mapping.tip.action_bar": "Plats 9 och 10 börjar utan handkontrollsknapp. Välj Redigera, håll sedan in en knapp och tryck på en annan för att göra en kombination.",
  "mapping.title": "Handkontrollens mappning",
  "loot_box.empty_message": "Bytesboxen är tom",
  "loot_box.loot_button": "Plocka",
  "mode_select.back": "Tillbaka",
  "mode_select.local_server": "Lokal server",
  "mode_select.multiplayer": "Onlineserver",
  "mode_select.no_local_server": "Ingen lokal server hittades. Ladda ner serverappen från www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Ingen lokal server",
  "mode_select.options": "Alternativ",
  "mode_select.server_subtitle": "Välj en server att spela på.",
  "mode_select.server_title": "Välj en server",
  "mode_select.single_player": "Enspelarläge",
  "mode_select.title": "Välj hur du vill spela",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Ingen ammunition",
  "myship.blueprint_preview": "Ritningsförhandsvisning",
  "myship.blueprint_with_name": "Ritning: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Moduldetaljer",
  "myship.module_stats_none": "Ingen statistik tillgänglig",
  "myship.no_ship_loaded": "Inget skepp laddat",
  "myship.stat_active_skill": "Aktiva förmågor",
  "myship.stat_contributors_none": "Inga",
  "myship.stat_cooling": "Kylning",
  "myship.stat_energy_capacity": "Energikapacitet",
  "myship.stat_energy_drain": "Energiförbrukning",
  "myship.stat_energy_gen": "Energiproduktion",
  "myship.stat_engine": "Motor",
  "myship.stat_harvest": "Skörd",
  "myship.stat_harvest_module": "Skördemodul",
  "myship.stat_heat_gen": "Värmeproduktion",
  "myship.stat_mass": "Massa",
  "myship.stat_max_speed": "Maxhastighet",
  "myship.stat_net": "Netto",
  "myship.stat_popup_title": "Statistikdetaljer",
  "myship.stat_res_heat": "Värmetålighet",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinetisk tålighet",
  "myship.stat_res_pem": "EM-tålighet",
  "myship.stat_section_capabilities": "Förmågor",
  "myship.stat_section_defense": "Försvar",
  "myship.stat_section_energy": "Energi",
  "myship.stat_section_physical": "Fysisk",
  "myship.stat_section_thermal": "Termisk",
  "myship.stat_section_utility": "Verktyg",
  "myship.stat_shield": "Sköld",
  "myship.stat_shield_module": "Sköldmodul",
  "myship.stat_storage": "Lagring",
  "myship.stat_storage_module": "Lagringsmodul",
  "myship.stat_structure": "Struktur",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Värmekapacitet",
  "myship.stat_thrust": "Dragkraft",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Vapenammunition",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Okänd",
  "repair.confirm_message": "Reparera ditt skepp för {credits} krediter?",
  "screen_logger.activity_label": "Aktivitet",
  "screen_logger.clear_button": "Rensa",
  "screen_logger.disconnect_button": "Koppla från",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient hittades inte",
  "screen_logger.panel_title": "Konsol",
  "screen_logger.send_button": "Skicka",
  "server_browser.back": "Tillbaka",
  "server_browser.days_ago": "spelade för {0} dagar sedan",
  "server_browser.empty_recent": "Du har inte spelat på någon server än.",
  "server_browser.empty_saved": "Inga sparade servrar. Använd bokmärket för att spara en.",
  "server_browser.empty_search": "Inga publika servrar är online just nu.",
  "server_browser.full": "Full",
  "server_browser.loading": "Letar efter servrar...",
  "server_browser.no_matches": "Inga servrar matchar den sökningen.",
  "server_browser.server_full": "Den servern är full. Försök igen om en stund, eller välj en annan.",
  "server_browser.session_expired": "Din inloggning har gått ut. Logga in igen.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Den servern kunde inte verifiera din inloggning. Prova en annan server.",
  "server_browser.offline": "Kunde inte nå serverlistan. Visar bara den officiella servern.",
  "server_browser.search_hint": "Sök servrar eller klistra in en inbjudningskod",
  "server_browser.tab_recent": "Senaste",
  "server_browser.tab_saved": "Sparade",
  "server_browser.tab_search": "Sök",
  "server_browser.title": "Servrar",
  "server_browser.today": "spelade idag",
  "server_browser.yesterday": "spelade igår",
  "server_list.custom": "Gå med hos en vän",
  "server_list.custom_help": "Be din vän om adressen som deras serverstartare visar och skriv in den här.",
  "server_list.custom_join": "Gå med",
  "server_list.custom_label": "Serveradress",
  "server_list.custom_label_code": "Anslutningskod eller en adress",
  "server_list.custom_tag": "Ange en adress",
  "server_list.custom_title": "Gå med hos en vän",
  "server_list.error_desktop_only": "Anslutningskoder fungerar bara i skrivbordsspelet.",
  "server_list.error_empty": "Skriv först en anslutningskod eller en adress.",
  "server_list.error_invalid": "Det där ser inte ut som en anslutningskod eller en adress.",
  "server_list.error_no_server": "Ingen server har den anslutningskoden.",
  "server_list.error_service": "Kunde inte nå serverlistan. Försök igen om en stund.",
  "server_list.error_unreachable": "Den servern kunde inte nås.",
  "server_list.joining": "Går med...",
  "server_list.local": "Min egen server",
  "server_list.local_tag": "Den här datorn",
  "settings.action_column": "Åtgärd",
  "settings.controller_assistant": "Handkontrollsassistent",
  "settings.controls": "Kontroller",
  "settings.general": "Allmänt",
  "settings.graphics_high": "Hög",
  "settings.graphics_low": "Låg",
  "settings.graphics_medium": "Medel",
  "settings.graphics_note": "Tillämpas direkt och kommer ihåg på den här enheten. Ändrar inte hur mycket spelet laddar ner.",
  "settings.graphics_quality": "Grafikkvalitet",
  "settings.graphics_shadows_full": "full",
  "settings.graphics_shadows_off": "av",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "kort räckvidd",
  "settings.graphics_summary": "Texturdetalj: {0}  |  Upplösning: {1}  |  Skuggor: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "full",
  "settings.graphics_tex_half": "halv storlek",
  "settings.graphics_tex_quarter": "kvarts storlek",
  "settings.hide_gui": "Dölj gränssnitt",
  "settings.key_column": "Tangent",
  "settings.keybind_instruction": "Klicka för att binda om",
  "settings.credits": "Medverkande",
  "account.title": "Konto",
  "account.id_label": "0GNA-ID",
  "account.steam_label": "Steam-ID",
  "account.steam_none": "Inte kopplat till Steam",
  "account.copy": "Kopiera",
  "account.copied": "0GNA-ID kopierat.",
  "account.loading": "Laddar...",
  "account.not_signed_in": "Logga in för att se ditt konto.",
  "account.display_name": "Visningsnamn",
  "account.display_name_hint": "Visas för andra spelare. Gratis att ändra när som helst; det behöver inte vara unikt.",
  "account.display_name_empty": "Visningsnamnet får inte vara tomt.",
  "account.save": "Spara",
  "account.saved_reconnect": "Sparat. Andra spelare ser det nya namnet från din nästa anslutning.",
  "account.login_title": "Spela utanför Steam",
  "account.login_hint": "Valfritt. Välj ett privat användarnamn och ett lösenord för att logga in från webbplatsen eller en klient som inte körs i Steam. Andra spelare ser aldrig det här användarnamnet.",
  "account.login_username": "Inloggningsnamn (privat)",
  "account.login_password": "Lösenord (minst 8 tecken)",
  "account.login_confirm": "Bekräfta lösenord",
  "account.login_create": "Skapa inloggning",
  "account.login_created": "Inloggning skapad. Nu kan du logga in med den utanför Steam.",
  "account.login_set": "Inloggning inställd. Användarnamn: {0}",
  "account.login_username_rules": "Användarnamnet måste vara 3–24 tecken: endast bokstäver, siffror och understreck.",
  "account.login_password_rules": "Lösenordet måste vara minst 8 tecken.",
  "account.password_mismatch": "Lösenorden matchar inte.",
  "credits.role_developer": "Utvecklare",
  "credits.role_graphic_design": "Grafisk design",
  "credits.role_music_composer": "Musikkompositör",
  "credits.role_sfx_designer": "Ljuddesigner",
  "credits.outro_1": "Det här projektet började som en dröm och blev verklighet genom otaliga sena nätter, oändliga rader kod och en orubblig passion för att bygga något verkligt extraordinärt.",
  "credits.outro_2": "Till mina vänner, våra hängivna betatestare och det fantastiska teamet som nämns ovan – tack för att ni trodde på den här visionen, tänjde på gränserna tillsammans med mig och hjälpte till att förvandla en ambitiös idé till universum som du utforskar idag.",
  "credits.outro_3": "Men den här resan var aldrig tänkt att sluta med en enda färd. Koritsuki Entertainment grundades med en enkel ambition: att bygga världar utan gränser. <i>Nova Adventure</i> är bara början.",
  "credits.outro_4": "Det finns nya horisonter att upptäcka, nya äventyr att ge sig ut på och helt nya varianter av <i>Nova Adventure</i> som väntar på att ta form. Även om det här äventyret börjar bland stjärnorna kommer universumet <i>Nova Adventure</i> inte att begränsas till rymden. Framtida upplevelser kommer att utforska nya miljöer, nya genrer och nya sätt att uppleva universumet vi bygger.",
  "credits.outro_5": "Tack för att du är här i början.",
  "credits.outro_closing": "Resan har bara börjat.",
  "credits.intro": "Ljuset från de sista solutbrotten slocknar tvärt. Gravitationsbandet brister. När himlen blir till ett permanent, absolut mörker börjar den sista nedräkningen på jorden, medan planeten störtar ner i den iskalla tomheten.",
  "settings.language": "Språk",
  "settings.language_applying": "Tillämpar...",
  "settings.language_coming_soon": "Fler språk kommer snart",
  "settings.open_toolbox": "Öppna verktygslådan vid serviceområdet",
  "settings.reset_gui_positions": "Återställ gränssnittets positioner",
  "settings.show_gui": "Visa gränssnitt",
  "settings.sound": "Ljud",
  "settings.title": "Inställningar",
  "settings.touch_controls": "Touchkontroller",
  "settings.touch_hint": "Aktivera touchkontroller",
  "spawn_triggers.access_denied": "Åtkomst nekad",
  "spawn_triggers.loading": "Laddar...",
  "spawn_triggers.off_state": "AV",
  "spawn_triggers.on_state": "PÅ",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Uppdatera",
  "spawn_triggers.request_failed": "Begäran misslyckades",
  "storage.capacity": "Kapacitet: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Lager",
  "storage.header.orbital": "Omloppsbana",
  "storage.purchase.label": "Utöka lager",
  "storage.purchase.placeholder": "Namn",
  "storage.remote_prefix": "Fjärr",
  "storage.title": "Lager",
  "storage.transfer_quantity.title": "Hur många enheter vill du överföra?",
  "store.dialog.buy": "Köp",
  "store.dialog.cancel": "Avbryt",
  "store.dialog.confirm": "Bekräfta",
  "store.dialog.purchase": "Köpa {name} för {credits} krediter?",
  "store.dialog.stack_size": "Stapelstorlek",
  "store.sell.confirm": "Bekräfta försäljning",
  "store.sell.confirm_dialog": "Sälja föremål för {credits} krediter?",
  "store.sell.drag_items": "Dra föremål hit för att sälja",
  "store.sell.error_drag_first": "Dra föremål hit först",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Ange en giltig mängd",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} föremål förberedda ({credits} krediter)",
  "store.sell.no_items_staged": "Inga föremål förberedda",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inventariet är inte redo",
  "store.status.items_available": "{count} föremål tillgängliga",
  "store.status.loading_catalog": "Laddar katalog...",
  "store.status.move_closer_station": "Gå närmare en station",
  "store.status.no_items": "Inga föremål tillgängliga",
  "store.status.purchase_failed": "Köpet misslyckades",
  "store.status.purchase_success": "Köpte {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Försäljningen misslyckades",
  "store.status.sell_success": "Sålde {stacks} stapel/staplar för {credits} krediter",
  "store.tab.ammunition": "Ammunition",
  "store.tab.buy": "Köp",
  "store.tab.external": "Externa",
  "store.tab.internal": "Interna",
  "store.tab.sell": "Sälj",
  "store.tab.weapons": "Vapen",
  "store.title": "Butik",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Design",
  "toolbox.inventory": "Inventarie",
  "toolbox.menu": "Meny",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktiv",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Laddar om...",
  "trading.button.sent": "Begäran skickad",
  "trading.button.trade": "Handla",
  "trading.search": "Sök",
  "trading.search_placeholder": "Sök spelare...",
  "trading.status.denied": "{playerName} nekade din handelsförfrågan",
  "trading.status.loading": "Laddar...",
  "trading.status.move_station": "Gå till en handelsstation",
  "trading.status.no_players": "Inga spelare i närheten",
  "trading.status.not_at_station": "Inte vid en handelsstation",
  "trading.status.players_in_range": "{count} spelare inom räckhåll",
  "trading.status.sent": "Handelsförfrågan skickad",
  "trading.status.waiting": "Väntar på svar...",
  "trading.title": "Handel",
  "ui_customization.accent_color_label": "Accentfärg",
  "ui_customization.language_label": "Språk",
  "ui_customization.tab": "Gränssnittsanpassning",
  "ui_customization.transparency_label": "Fönstergenomskinlighet",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Ogenomskinlig",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Genomskinlig",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Textstorlek",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Exempeltext",
  "hangar.slots.none": "Ingen modul på det här skeppet har platser ännu.",
  "hangar.slots.armed": "Klicka nu på en ledig plats eller dra delen till den:",
  "hangar.slots.occupied": "Den platsen är redan upptagen.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Den platsen tar inte emot den här typen av del.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Inte monterad",
  "hangar.slots.pick": "Montera en del",
  "hangar.slots.remove": "Ta bort",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Ingen kompatibel del i lager.",
  "hangar.slots.role_feed": "Matardel",
  "hangar.slots.role_thrust": "Dragkraftsdel",
  "mapping.action.boost": "Boost",
  "hud.boost": "BOOST ×{0} — {1}× bränsle, {2}× värme",
  "hud.no_engine": "INGEN DRAGKRAFT — montera en matardel och en dragkraftsdel av samma familj i motorn, i hangaren",
  "hud.engine_dry": "BRÄNSLET SLUT — inget {0} i lastrummet, motorerna som bränner det är frånkopplade",
  "hangar.slots.stat_boost": "boost",
  "hangar.slots.stat_handling": "hantering",
  "hangar.slots.stat_heat": "värme",
  "hangar.slots.stat_durability": "hållbarhet",
  "mapping.desc.boost": "Håll nere för att köra motorerna över deras normala dragkraft. Det finns ingen nedkylning: den bränner tre gånger så mycket bränsle och ger tre gånger så mycket värme, så håll koll på båda.",
  "storage.header.tanks": "Vätsketankar",
  "storage.tank_deposit": "{0}-depå"
}
