{
  "aim_hud.awaiting_target": "Inasubiri Lengo",
  "aim_hud.out_of_view": "Nje ya Mtazamo",
  "auth.checking_username": "Inakagua jina la mtumiaji...",
  "auth.continue_button": "Endelea",
  "auth.pilot_access": "Ufikiaji wa Rubani",
  "auth.quit_button": "Toka",
  "auth.username_label": "Jina la mtumiaji",
  "game_menu.clans": "Ukumbi wa Ukoo",
  "clans.title": "UKUMBI WA UKOO",
  "clans.tab_clan": "Ukoo",
  "clans.tab_members": "Wanachama",
  "clans.tab_ranks": "Vyeo",
  "clans.working": "Inafanya kazi...",
  "clans.done": "Imekamilika.",
  "clans.refused": "Seva imekataa.",
  "clans.not_in_clan": "Huko katika ukoo wowote.",
  "clans.you": "wewe",
  "clans.find_header": "Tafuta ukoo",
  "clans.search_placeholder": "Jina au lebo...",
  "clans.search_button": "Tafuta",
  "clans.no_results": "Hakuna koo zilizopatikana.",
  "clans.join_button": "Jiunge",
  "clans.found_header": "Anzisha ukoo",
  "clans.name_placeholder": "Jina la ukoo",
  "clans.tag_placeholder": "Lebo",
  "clans.create_button": "Unda ukoo",
  "clans.members_n": "Wanachama {0}",
  "clans.members_of": "Wanachama {0} / {1}",
  "clans.joining_label": "Inajiunga: {0}",
  "clans.policy_open": "Wazi",
  "clans.policy_application": "Kwa maombi",
  "clans.policy_invite": "Kwa mwaliko tu",
  "clans.policy_change": "Badilisha sera",
  "clans.no_motd": "Hakuna ujumbe wa siku.",
  "clans.profile_header": "Wasifu wa ukoo",
  "clans.motd_placeholder": "Ujumbe wa siku...",
  "clans.save_profile": "Hifadhi wasifu",
  "clans.colours_placeholder": "Rangi RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Weka rangi",
  "clans.emblem_placeholder": "Njia ya picha ya PNG au JPG...",
  "clans.emblem_button": "Pakia nembo",
  "clans.emblem_webgl": "Kupakia nembo bado hakupatikani katika toleo la kivinjari.",
  "clans.emblem_missing": "Faili hiyo ya picha haikupatikana.",
  "clans.emblem_unreadable": "Picha hiyo haikuweza kusomwa.",
  "clans.emblem_too_big": "Picha ni kubwa mno baada ya kupunguzwa (KB {0} kwa kiwango cha juu). Jaribu picha rahisi zaidi.",
  "clans.leave_button": "Acha ukoo",
  "clans.leave_confirm": "Kuacha {0}? Ikiwa wewe ni mwanachama wa mwisho, ukoo utafungwa.",
  "clans.up": "Juu",
  "clans.down": "Chini",
  "clans.kick_button": "Fukuza",
  "clans.kick_confirm": "Kumwondoa {0} kwenye ukoo?",
  "clans.make_leader": "Mfanye kiongozi",
  "clans.make_leader_confirm": "Kumkabidhi {0} uongozi? Utashuka hadi cheo kilicho chini ya kiongozi.",
  "clans.ranks_header": "Vyeo",
  "clans.leader_rank": "kiongozi",
  "clans.rank_name_placeholder": "Jina la cheo",
  "clans.rank_save": "Hifadhi",
  "clans.rank_delete": "Futa",
  "clans.rank_delete_confirm": "Kufuta cheo cha {0}? Wanachama wake wanashuka hadi cheo cha chini kabisa.",
  "clans.rank_add_header": "Cheo kipya",
  "clans.rank_add_placeholder": "Jina la cheo kipya...",
  "clans.rank_add_button": "Ongeza cheo",
  "clans.perm_invite": "Kualika",
  "clans.perm_approve": "Kuidhinisha maombi",
  "clans.perm_kick": "Kufukuza",
  "clans.perm_post": "Kuchapisha",
  "clans.perm_moderate": "Kudhibiti machapisho",
  "clans.perm_events": "Kuunda matukio",
  "clans.perm_outposts": "Kukabidhi vituo vya mbele",
  "clans.perm_ranks": "Kusimamia vyeo",
  "clans.perm_profile": "Kuhariri wasifu",
  "clans.perm_war": "Kutangaza vita",
  "feedback.message_label": "Ujumbe",
  "feedback.send_button": "Tuma",
  "feedback.topic_label": "Mada",
  "feedback.unread_alert": "Maoni {unreadCount} Ambayo Hayajasomwa",
  "cheats.active_prefix": "Inatumika:",
  "cheats.credits_exempt": "Mikopo Imesamehewa",
  "cheats.denied_default": "Imekataliwa",
  "cheats.indestructible": "Isiyoharibika",
  "cheats.loading": "Inapakia...",
  "cheats.not_connected": "Haujaunganishwa",
  "cheats.saitama": "Hali ya Saitama",
  "cheats.synced_none": "Hakuna Inayotumika",
  "cheats.unlimited_ammo": "Risasi Zisizo na Kikomo",
  "cheats.updating": "Inasasisha...",
  "city_builder.default_name": "Muundo wa {player}",
  "city_builder.deploy": "Weka",
  "city_builder.deployed": "Nanga ya Mvuto imewekwa — jiji lako limeanzishwa!",
  "city_builder.placeholder": "Mjenzi wa Jiji anakuja hivi karibuni — hapa utabuni na kupanua jiji lako.",
  "city_builder.title": "Mjenzi wa Jiji",
  "city_manager.add": "Ongeza",
  "city_manager.admin_placeholder": "Usimamizi unakuja hivi karibuni.",
  "city_manager.cancel": "Ghairi",
  "city_manager.cost_none": "Gharama ya ujenzi: bure",
  "city_manager.cost_prefix": "Gharama ya ujenzi: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Rudi",
  "city_manager.craft_placeholder": "Utengenezaji wa vifaa unakuja hivi karibuni.",
  "city_manager.edit": "Hariri",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Mnashambuliwa! Ujenzi umeghairiwa.",
  "city_manager.filter.craft": "Tengeneza",
  "city_manager.filter.installed": "Vimesakinishwa",
  "city_manager.filter.stock": "Hifadhi",
  "city_manager.finish": "Maliza",
  "city_manager.prop_editor_title": "Sakinisha Kifaa",
  "city_manager.prop_install": "SAKINISHA",
  "city_manager.prop_tab.position": "Nafasi",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Mzunguko",
  "city_manager.remove": "Ondoa",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Ondoa vifaa vyote kutoka sekta hii kabla ya kuifuta.",
  "city_manager.renaming": "Inabadilisha jina...",
  "city_manager.saving": "Inahifadhi...",
  "city_manager.sector_default": "Sekta {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Sekta hii bado haina vifaa. Bofya Hariri kuanza kujenga.",
  "city_manager.stock_empty": "Hakuna vifaa vinavyoweza kujengwa kwenye maghala yako.",
  "city_manager.suggest_title": "Inapendekezwa inayofuata",
  "city_manager.tab.administration": "Usimamizi",
  "city_manager.tab.construction": "Ujenzi",
  "city_manager.title": "Meneja wa Jiji",
  "common.accept": "Kubali",
  "common.cancel": "Ghairi",
  "compat.add_devices_hint": "Unaweza kuongeza vifaa zaidi kutoka Mipangilio",
  "compat.detected.playstation": "Kidhibiti cha PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Kidhibiti cha Steam",
  "compat.detected.xbox": "Kidhibiti cha Xbox",
  "compat.device.controller": "Kidhibiti",
  "compat.device.keyboard": "Kibodi",
  "compat.device.mouse": "Kipanya",
  "compat.finish": "Maliza",
  "compat.hint.confirm": "Thibitisha",
  "compat.hint.select": "Chagua",
  "compat.hint.skip": "Ruka",
  "compat.mapping.body": "Weka kila kitufe cha kidhibiti hiki kinafanya nini, au endelea na vidhibiti chaguomsingi. Unaweza kubadilisha kidhibiti chochote baadaye katika Mipangilio.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Si sahihi? Chagua:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} kimegunduliwa",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} kimechaguliwa",
  "compat.mapping.skip": "Ruka",
  "compat.mapping.start": "Anza",
  "compat.mapping.subtitle": "Ramani ya Kidhibiti",
  "compat.mapping.use_defaults": "Tumia chaguomsingi",
  "compat.press_any_key": "Bonyeza kitufe chochote",
  "compat.press_something_else": "Bonyeza kingine",
  "compat.subtitle": "Msaidizi wa Utangamano",
  "connection_status.connected": "Imeunganishwa",
  "connection_status.connecting": "Inaunganisha...",
  "connection_status.disconnected": "Imekatwa",
  "connection_status.handshaking": "Inafanya makubaliano ya mawasiliano...",
  "connection_status.no_netclient": "Hakuna Mteja wa Mtandao",
  "crafting.dialog.cancel": "Ghairi",
  "crafting.dialog.confirm": "Thibitisha",
  "crafting.dialog.craft_time": "Muda wa Utengenezaji",
  "crafting.dialog.materials": "Vifaa",
  "crafting.dialog.title": "Tengeneza Kitu",
  "crafting.research.button": "Fanya Utafiti",
  "crafting.research.destroying_msg": "Inaharibu moduli...",
  "crafting.research.insert_module": "Weka moduli ili kufanyia utafiti",
  "crafting.research.popup_title": "Fanyia Utafiti Moduli",
  "crafting.research.status": "Hali",
  "crafting.research.unavailable": "Haipatikani",
  "crafting.status.error_crafting": "Hitilafu wakati wa kutengeneza kitu",
  "crafting.status.error_station": "Lazima uwe kwenye kituo cha utengenezaji",
  "crafting.status.research_in_progress": "Utafiti unaendelea...",
  "crafting.status.research_modules": "Fanyia utafiti moduli ili kufungua mapishi",
  "crafting.status.success": "Imetengenezwa kwa mafanikio!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} imefunguliwa, inafanya utafiti...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Mapishi {count} yamefunguliwa",
  "crafting.tab.craft": "Tengeneza",
  "crafting.tab.research": "Utafiti",
  "crafting.title": "Utengenezaji",
  "destroyed.reconstruct_button": "Jenga Upya",
  "destroyed.return_home": "Rudi Nyumbani",
  "destroyed.return_to": "Rudi {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "NISHATI",
  "energy_hud.structure_label": "MUUNDO",
  "energy_hud.thermal_label": "JOTO",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Mpya Zaidi",
  "fleet_feed.filter_saved": "Zilizohifadhiwa",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Zilizokadiriwa Juu",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Inauzwa {0}",
  "fleet_feed.loading": "Inapakia...",
  "fleet_feed.meta_info": "Moduli {modules} · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Inayofuata ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Iliyotangulia",
  "fleet_feed.private": "Binafsi",
  "fleet_feed.public": "Umma",
  "fleet_feed.save_button": "Hifadhi",
  "fleet_feed.saved_button": "Imehifadhiwa",
  "fleet_feed.score_format": "Pointi {score}",
  "fleet_feed.tab_designs": "Miundo",
  "fleet_feed.tab_feed": "Mlisho",
  "fleet_feed.tab_submit": "Wasilisha",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Inapakia miundo...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Inapakia miundo yako...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Bado hakuna miundo iliyowasilishwa.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Umma",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Jina la muundo...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Shiriki muundo wa meli yako na jamii",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Idadi ya moduli...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Ongeza lebo...",
  "game_menu.feedback": "Maoni",
  "game_menu.profile": "Wasifu",
  "mapping.action.selector_down": "Kichaguzi: chini",
  "mapping.action.selector_execute": "Kichaguzi: tekeleza",
  "mapping.action.selector_left": "Kichaguzi: kushoto",
  "mapping.action.selector_next": "Kichaguzi: sehemu inayofuata",
  "mapping.action.selector_prev": "Kichaguzi: sehemu iliyotangulia",
  "mapping.action.selector_right": "Kichaguzi: kulia",
  "mapping.action.selector_up": "Kichaguzi: juu",
  "mapping.desc.selector_down": "Husogeza kichaguzi safu moja chini kwenye gridi ya rada.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Hufanya kile kichaguzi kilichopo: hufungua kipengee cha kisanduku cha zana, au hufunga mgusano wa rada (kwenye mgusano uliofungwa huanza au kusimamisha mkaribio). Haifanyi chochote wakati kichaguzi hakionekani.",
  "mapping.desc.selector_left": "Husogeza kichaguzi kushoto: kipengee kimoja kwenye kisanduku cha zana, mgusano mmoja kwenye rada. Hufanya kazi wakati wowote unaporuka; kisanduku cha zana hufunguka kukionyesha.",
  "mapping.desc.selector_next": "Husogeza uchaguzi hadi sehemu inayofuata ya HUD. Huhesabiwa unapoachia, hivyo R1 bado inaweza kuanza mchanganyiko wa R1 + D-pad wa upau wa vitendo.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Hurudisha uchaguzi hadi sehemu iliyotangulia ya HUD: kisanduku cha zana, vitendo vya rada, migusano ya rada, upau wa vitendo, kisha kuzunguka tena. Kisanduku cha zana hujifungua chenyewe uchaguzi unapokifikia.",
  "mapping.desc.selector_right": "Husogeza kichaguzi kulia: kipengee kimoja kwenye kisanduku cha zana, mgusano mmoja kwenye rada.",
  "mapping.desc.selector_up": "Husogeza kichaguzi safu moja juu kwenye gridi ya rada. Kisanduku cha zana ni safu moja, hivyo hapo haifanyi chochote.",
  "mapping.page.selector": "Kichaguzi",
  "mapping.tip.selector": "D-pad peke yake husogeza kichaguzi na kitufe kimoja hukitekeleza. Upau wa vitendo hutumia D-pad pamoja na R2 au R1, hivyo havigongani kamwe.",
  "nav.back": "Rudi",
  "nav.cancel": "Ghairi",
  "nav.click": "Bofya",
  "nav.close": "Funga",
  "nav.cursor": "Kielekezi",
  "nav.cursor_move": "Kielekezi",
  "nav.delete": "Futa",
  "nav.drop": "Dondosha hapa",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Menyu",
  "nav.move": "Hamisha",
  "nav.osk.delete_key": "Futa",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Nafasi",
  "nav.pickup": "Chukua",
  "nav.remove": "Ondoa",
  "nav.remove_confirm": "Bonyeza tena ili kuondoa",
  "nav.scroll": "Sogeza",
  "nav.select": "Chagua",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Onyesha",
  "nav.space": "Nafasi",
  "nav.type": "Andika",
  "profile.title": "WASIFU",
  "profile.list_title": "Mafanikio - weka alama hadi 12 kuonyeshwa kwenye kadi yako",
  "profile.loading": "Inapakia mafanikio...",
  "profile.saving": "Inahifadhi...",
  "profile.saved": "Kadi yako imesasishwa.",
  "profile.save": "Hifadhi kadi",
  "profile.unsaved": "Mabadiliko ambayo hayajahifadhiwa",
  "profile.summary": "Mafanikio: {0}/{1}\nKwenye kadi: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Kadi yako inabeba medali {0}. Ondoa alama kwenye moja ili kupata nafasi.",
  "profile.discard_confirm": "Kutupa mabadiliko ya kadi yako?",
  "profile.no_achievements": "Bado hakuna mafanikio.",
  "game_menu.achievements": "Mafanikio",
  "achievements.title": "MAFANIKIO",
  "game_menu.control_panel": "Paneli ya Udhibiti",
  "game_menu.developer_tools": "Zana za Msanidi",
  "game_menu.disconnect": "Katisha muunganisho",
  "game_menu.hide_gui": "Ficha GUI",
  "game_menu.location_book": "Kitabu cha Maeneo",
  "game_menu.my_ship": "Meli Yangu",
  "game_menu.quit": "Toka",
  "game_menu.settings": "Mipangilio",
  "gm_feedback.loading": "Inapakia...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Weka alama kuwa imesomwa",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Weka alama kuwa haijasomwa",
  "gm_feedback.refresh_button": "Onyesha upya",
  "gm_feedback.select_message": "Chagua ujumbe",
  "gm_updates.refresh": "Onyesha upya",
  "gm_updates.checking": "Toleo la seva: inakagua...",
  "gm_updates.version": "Toleo la seva: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Toleo la seva: halina muhuri",
  "gm_updates.version_unavailable": "Toleo la seva: halipatikani",
  "gm_updates.denied": "Seva imekataa ombi.",
  "gm_updates.asking": "Inauliza seva kuhusu masasisho...",
  "gm_updates.check_failed": "Haikuweza kukagua masasisho - {0}",
  "gm_updates.available": "Sasisho linapatikana: {0}. Anzisha seva upya ili kulisakinisha.",
  "gm_updates.up_to_date": "Imesasishwa.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Seva hii haina muhuri wa toleo, kwa hivyo haiwezi kulinganishwa na toleo lililochapishwa.",
  "gm_updates.heading_server": "Seva hii",
  "gm_updates.channel": "Mkondo",
  "gm_updates.built": "Imejengwa",
  "gm_updates.published_release": "Toleo lililochapishwa",
  "gm_updates.unknown": "haijulikani",
  "gm_updates.heading_pending": "Masasisho ya hifadhidata yanayosubiri",
  "gm_updates.pending_none": "Hakuna. Kila kilichowasilishwa hadi sasa kimetumika.",
  "gm_updates.pending_count": "Hati {0} zitatumika seva itakapoanza mara ijayo:",
  "gm_updates.heading_applied": "Tayari zimetumika hapa",
  "gm_updates.applied_none": "Bado hakuna kitu.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Mpya zaidi kwanza:",
  "gm_world.galaxy_name": "Jina la Galaksi:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Mbegu ya Galaksi:",
  "gm_world.reset_world": "Weka Upya Ulimwengu",
  "gm_world.new_seed": "Mbegu Mpya",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< rudi kwenye galaksi",
  "gm_world.save": "Hifadhi",
  "gm_world.invalid_seed": "Mbegu ya Galaksi lazima iwe nambari kamili.",
  "gm_world.no_galaxy": "Mbegu hiyo haikutoa galaksi yoyote kwenye anwani ya nyumbani.",
  "gm_world.preview_status": "Mifumo {0}, kiini={1}, kipenyo={2} mn - bofya mfumo kuona sayari zake",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Hii inafuta MABADILIKO YOTE ya wachezaji kwenye seva hii - miamba iliyochimbwa, kila kitu. Haiwezi kutenduliwa.",
  "gm_world.resetting": "Inaweka upya ulimwengu...",
  "gm_world.reset_done": "Seli {0} zimewekwa upya.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Kitendo hiki kitafuta ulimwengu wa awali na kuunda mpya wenye mbegu {0}. Maendeleo yaliyohifadhiwa ya wachezaji wengine wote yatafutwa na watakatiwa muunganisho.",
  "gm_world.saving": "Inazalisha ulimwengu mpya...",
  "gm_world.save_done": "Ulimwengu mpya umezalishwa. Hifadhi {0} zimefutwa, wachezaji {1} wamekatiwa muunganisho.",
  "gm_world.legend_heading": "Aina za Nanga",
  "gm_world.teleport": "Hamisha papo hapo",
  "gm_world.station": "Kituo",
  "gm_world.approach": "Karibia",
  "gm_world.view_planets": "Tazama",
  "gm_world.no_ship": "Hakuna meli ya ndani ya kuamuru.",
  "gm_world.search_placeholder": "Tafuta sayari...",
  "gm_world.search_no_match": "Hakuna sayari iliyopatikana",
  "gm_world.search_more": "{0} zaidi - endelea kuandika",
  "gm_world.kind.rocky": "Ya miamba",
  "gm_world.kind.ocean": "Ya bahari",
  "gm_world.kind.desert": "Ya jangwa",
  "gm_world.kind.ice": "Ya barafu",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Jitu la gesi",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Jitu la barafu",
  "gm_world.kind.asteroid": "Uwanja wa asteroidi",
  "selector.zone.action_bar": "Upau wa vitendo",
  "selector.zone.radar": "Rada",
  "selector.zone.radar_actions": "Vitendo vya rada",
  "selector.zone.toolbox": "Kisanduku cha zana",
  "sound.effects": "Athari za Sauti",
  "sound.hint": "Mabadiliko hutumika mara moja na huhifadhiwa kiotomatiki.",
  "sound.music": "Muziki",
  "sound.mute": "Nyamazisha",
  "sound.muted": "Imenyamazishwa",
  "sound.unmute": "Rudisha sauti",
  "star_map.window_title": "Ramani ya Nyota",
  "gm_world.anchor.smbh": "Shimo Jeusi Kubwa Mno",
  "gm_world.anchor.imbh": "Shimo Jeusi la Uzito wa Kati",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Nyota Jitu Kuu Mno",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Shimo Jeusi la Uzito wa Nyota",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Nyota Jitu Kuu",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Nyota ya Mfuatano Mkuu wa Kati",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Nyota ya Nyutroni",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Jua la Kawaida",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Kibete Chekundu",
  "gm_user_search.apply_button": "Tumia",
  "gm_user_search.cancel_button": "Ghairi",
  "gm_user_search.close_button": "Funga",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Muda (siku)",
  "gm_user_search.reason_label": "Sababu",
  "gm_user_search.search_button": "Tafuta",
  "gm_user_search.set_level_button": "Weka Kiwango",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Jenga Meli",
  "hangar.blueprint.insert": "Weka Ramani ya Ujenzi",
  "hangar.blueprint.save_current": "Hifadhi ya Sasa",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Hakiki ya Meli",
  "hangar.edit.craft": "Tengeneza",
  "hangar.edit.finish": "Maliza",
  "hangar.edit.finish_error": "Hitilafu wakati wa kumaliza uhariri",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Muda umeisha, tafadhali jaribu tena",
  "hangar.edit.installed": "Vimesakinishwa",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Baki",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Ondoka",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Una mabadiliko ambayo hayajahifadhiwa. Kuondoka bila kuhifadhi?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Mabadiliko Ambayo Hayajahifadhiwa",
  "hangar.edit.start": "Hariri",
  "hangar.edit.stock": "Hifadhi",
  "hangar.edit.store": "Weka Akiba",
  "hangar.empty_ship_lock": "Hakuna meli iliyowekwa",
  "hangar.paint.color_1": "Rangi 1",
  "hangar.paint.color_2": "Rangi 2",
  "hangar.paint.color_3": "Rangi 3",
  "hangar.paint.save": "Hifadhi Rangi",
  "hangar.paint.select_module": "Chagua moduli",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Jina la meli...",
  "hangar.subtab.internal": "Ya ndani",
  "hangar.subtab.structural": "Muundo",
  "hangar.tab.modules": "Moduli",
  "hangar.tab.my_ships": "Meli Zangu",
  "hangar.tab.paint": "Rangi",
  "hangar.title": "Hangari",
  "item_info.mass": "Uzito:",
  "item_info.na": "Haipo",
  "item_info.volume": "Ujazo:",
  "location_book.add_location_button": "Ongeza Eneo",
  "location_book.cancel_button": "Ghairi",
  "location_book.location_default_name": "Eneo Jipya {number}",
  "location_book.save_button": "Hifadhi",
  "location_book.use_current_pos_button": "Tumia Nafasi ya Sasa",
  "location_book.window_title": "Kitabu cha Maeneo",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Nafasi ya 1 ya upau wa vitendo",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Nafasi ya 10 ya upau wa vitendo",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Nafasi ya 2 ya upau wa vitendo",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Nafasi ya 3 ya upau wa vitendo",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Nafasi ya 4 ya upau wa vitendo",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Nafasi ya 5 ya upau wa vitendo",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Nafasi ya 6 ya upau wa vitendo",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Nafasi ya 7 ya upau wa vitendo",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Nafasi ya 8 ya upau wa vitendo",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Nafasi ya 9 ya upau wa vitendo",
  "mapping.action.brake_assist": "Msaada wa breki",
  "mapping.action.debug_console": "Koni ya utatuzi",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Zima rubani otomatiki",
  "mapping.action.dock": "Egesha / ondoa",
  "mapping.action.inspect_mode": "Hali ya ukaguzi",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Kuza ndani wakati wa ukaguzi",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Kuza nje wakati wa ukaguzi",
  "mapping.action.location_book": "Kitabu cha maeneo",
  "mapping.action.navigator": "Mwelekezi",
  "mapping.action.open_inventory": "Mali",
  "mapping.action.open_loot_box": "Fungua sanduku la nyara",
  "mapping.action.open_menu": "Fungua menyu",
  "mapping.action.pitch_down": "Zungusha chini",
  "mapping.action.pitch_up": "Zungusha juu",
  "mapping.action.roll_left": "Upeo wa macho kushoto",
  "mapping.action.roll_right": "Upeo wa macho kulia",
  "mapping.action.ship_computer": "Kompyuta ya meli",
  "mapping.action.star_map": "Ramani ya nyota",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Punguza msukumo",
  "mapping.action.thrust_increase": "Ongeza msukumo",
  "mapping.action.cruise_increase": "Ongeza kasi ya safari",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Punguza kasi ya safari",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Ficha GUI yote",
  "mapping.action.toggle_radar": "Rada",
  "mapping.action.yaw_left": "Zungusha kushoto",
  "mapping.action.yaw_right": "Zungusha kulia",
  "mapping.cancel": "Ghairi",
  "mapping.capture_waiting": "Bonyeza vitufe kwa {action}; ili kuchanganya, shikilia cha kwanza na bonyeza kinachofuata. Esc inaghairi.",
  "mapping.card.keyboard": "Kibodi",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Huwasha kilichopo kwenye nafasi ya 1 ya upau wako wa vitendo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Huwasha kilichopo kwenye nafasi ya 10 ya upau wako wa vitendo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Huwasha kilichopo kwenye nafasi ya 2 ya upau wako wa vitendo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Huwasha kilichopo kwenye nafasi ya 3 ya upau wako wa vitendo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Huwasha kilichopo kwenye nafasi ya 4 ya upau wako wa vitendo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Huwasha kilichopo kwenye nafasi ya 5 ya upau wako wa vitendo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Huwasha kilichopo kwenye nafasi ya 6 ya upau wako wa vitendo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Huwasha kilichopo kwenye nafasi ya 7 ya upau wako wa vitendo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Huwasha kilichopo kwenye nafasi ya 8 ya upau wako wa vitendo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Huwasha kilichopo kwenye nafasi ya 9 ya upau wako wa vitendo.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Hugeuza meli kinyume na mwendo wake na kuwasha hadi isimame. Bonyeza tena, au elekeza, ili kughairi.",
  "mapping.desc.debug_console": "Huonyesha au kuficha koni ya utatuzi kwenye skrini.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Husimamisha rubani otomatiki na kukurudishia vidhibiti.",
  "mapping.desc.dock": "Huegesha kwenye uso wa karibu zaidi ndani ya m 2, au kuuachilia. Lazima uwe unaenda polepole kuliko 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Kagua meli yako: husimama kusonga na kamera hubaki tuli unapoizungusha. Bonyeza tena ili kutoka.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Huvuta ndani wakati wa ukaguzi. Gurudumu la kipanya hufanya hivyo pia.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Huvuta nje wakati wa ukaguzi. Gurudumu la kipanya hufanya hivyo pia.",
  "mapping.desc.location_book": "Hufungua au kufunga kitabu cha maeneo: hifadhi viwianishi angani na uelekee kwavyo.",
  "mapping.desc.navigator": "Hufungua au kufunga Mwelekezi: hatua za njia, makadirio ya muda wa safari na wagombea wa kupita karibu.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Hufungua au kufunga mali yako.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Hufungua sanduku la nyara lililo karibu na meli yako.",
  "mapping.desc.open_menu": "Hufungua menyu ya mchezo. Bonyeza tena ili kuifunga.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Huinamisha pua ya meli chini.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Huinua pua ya meli juu.",
  "mapping.desc.roll_left": "Hubingirisha meli kushoto kuzunguka pua yake, ikiinamisha upeo wa macho.",
  "mapping.desc.roll_right": "Hubingirisha meli kulia kuzunguka pua yake, ikiinamisha upeo wa macho.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Hufungua au kufunga kompyuta ya meli: kasi ya kutoroka, hatua isiyo na kurudi, bajeti ya joto na chaji ya kombeo.",
  "mapping.desc.star_map": "Hufungua au kufunga ramani ya nyota.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Hupunguza msukumo wa injini.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Huongeza msukumo wa injini.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Huinua kikomo cha kasi ya safari, kitelezi cha Safari. Shikilia ili kuendelea kuinua; juu ya kilele kikomo kimezimwa.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Hushusha kikomo cha kasi ya safari, kitelezi cha Safari. Shikilia ili kuendelea kushusha; injini hufunga breki meli hadi kikomo.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Huficha au kuonyesha kiolesura chote, muhimu kwa picha za skrini.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Huonyesha au kuficha rada.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Hugeuza meli kushoto.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Hugeuza meli kulia.",
  "mapping.done_question": "Umemaliza?",
  "mapping.edit": "Hariri",
  "mapping.finish": "Maliza",
  "mapping.glyphs": "Alama",
  "mapping.hint.close": "Funga",
  "mapping.hint.edit": "Hariri / chagua",
  "mapping.hint.navigate": "Sogeza",
  "mapping.hint.pages": "Ukurasa",
  "mapping.hint.recording": "Ili kutengeneza mchanganyiko, shikilia kitufe cha kwanza na bonyeza kinachofuata. Kisha subiri kuhesabu kurudi nyuma. Esc inaghairi.",
  "mapping.key_prefix": "Kitufe",
  "mapping.next": "Inayofuata: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Angalizo: mchanganyiko huu ni sehemu ya ule wa \"{other}\", kwa hivyo kuuanza huo pia huchochea \"{action}\".",
  "mapping.overlap_inside": "Angalizo: \"{other}\" hutumia sehemu ya mchanganyiko huu, kwa hivyo kubonyeza sehemu hiyo kwanza pia huuchochea huu. Bonyeza vitufe pamoja.",
  "mapping.page.action_bar": "Upau wa vitendo",
  "mapping.page.inspect": "Kagua",
  "mapping.page.interface": "Kiolesura",
  "mapping.page.movement": "Mwendo",
  "mapping.page.navigation": "Urambazaji",
  "mapping.page.other": "Nyingine",
  "mapping.press_prompt": "Bonyeza kitufe, au shikilia kimoja na bonyeza kingine...",
  "mapping.reset_defaults": "Rejesha chaguomsingi",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Pia vimebadilika kwa sababu vilishiriki vitufe hivyo: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Chaguomsingi zimerejeshwa kwa ukurasa huu: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Imehifadhiwa.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" ilikuwa na mchanganyiko huo, kwa hivyo \"{action}\" na \"{other}\" zilibadilishana vidhibiti.",
  "mapping.swapped_unbound": "Chagua mchanganyiko mpya wa \"{other}\": ilikuwa na huu na sasa haina yoyote.",
  "mapping.tip.action_bar": "Nafasi 9 na 10 huanza bila kitufe cha kidhibiti. Chagua Hariri, kisha shikilia kitufe kimoja na bonyeza kingine kutengeneza mchanganyiko.",
  "mapping.title": "Ramani ya Kidhibiti",
  "loot_box.empty_message": "Sanduku la nyara ni tupu",
  "loot_box.loot_button": "Chukua nyara",
  "mode_select.back": "Rudi",
  "mode_select.local_server": "Seva ya Ndani",
  "mode_select.multiplayer": "Seva ya Mtandaoni",
  "mode_select.no_local_server": "Seva ya ndani haikupatikana. Pakua programu ya seva kutoka www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Hakuna seva ya ndani",
  "mode_select.options": "Chaguo",
  "mode_select.server_subtitle": "Chagua seva ya kucheza.",
  "mode_select.server_title": "Chagua seva",
  "mode_select.single_player": "Mchezaji Mmoja",
  "mode_select.title": "Chagua jinsi ya kucheza",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Hakuna Risasi",
  "myship.blueprint_preview": "Hakiki ya Ramani ya Ujenzi",
  "myship.blueprint_with_name": "Ramani ya Ujenzi: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Maelezo ya Moduli",
  "myship.module_stats_none": "Hakuna takwimu zinazopatikana",
  "myship.no_ship_loaded": "Hakuna meli iliyopakiwa",
  "myship.stat_active_skill": "Ujuzi Unaotumika",
  "myship.stat_contributors_none": "Hakuna",
  "myship.stat_cooling": "Upoezaji",
  "myship.stat_energy_capacity": "Uwezo wa Nishati",
  "myship.stat_energy_drain": "Matumizi ya Nishati",
  "myship.stat_energy_gen": "Uzalishaji wa Nishati",
  "myship.stat_engine": "Injini",
  "myship.stat_harvest": "Mavuno",
  "myship.stat_harvest_module": "Moduli ya Mavuno",
  "myship.stat_heat_gen": "Uzalishaji wa Joto",
  "myship.stat_mass": "Uzito",
  "myship.stat_max_speed": "Kasi ya Juu",
  "myship.stat_net": "Wavu",
  "myship.stat_popup_title": "Maelezo ya Takwimu",
  "myship.stat_res_heat": "Ustahimilivu wa Joto",
  "myship.stat_res_kinetic": "Ustahimilivu wa Kinetiki",
  "myship.stat_res_pem": "Ustahimilivu wa EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "Uwezo",
  "myship.stat_section_defense": "Ulinzi",
  "myship.stat_section_energy": "Nishati",
  "myship.stat_section_physical": "Kimwili",
  "myship.stat_section_thermal": "Joto",
  "myship.stat_section_utility": "Huduma",
  "myship.stat_shield": "Ngao",
  "myship.stat_shield_module": "Moduli ya Ngao",
  "myship.stat_storage": "Hifadhi",
  "myship.stat_storage_module": "Moduli ya Hifadhi",
  "myship.stat_structure": "Muundo",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Uwezo wa Joto",
  "myship.stat_thrust": "Msukumo",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Risasi za Silaha",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Haijulikani",
  "repair.confirm_message": "Kukarabati meli yako kwa mikopo {credits}?",
  "screen_logger.activity_label": "Shughuli",
  "screen_logger.clear_button": "Futa",
  "screen_logger.disconnect_button": "Katisha muunganisho",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient haikupatikana",
  "screen_logger.panel_title": "Koni",
  "screen_logger.send_button": "Tuma",
  "server_browser.back": "Rudi",
  "server_browser.days_ago": "ilichezwa siku {0} zilizopita",
  "server_browser.empty_recent": "Bado hujacheza kwenye seva yoyote.",
  "server_browser.empty_saved": "Hakuna seva zilizohifadhiwa. Tumia alamisho kuhifadhi moja.",
  "server_browser.empty_search": "Hakuna seva za umma zilizo mtandaoni sasa hivi.",
  "server_browser.full": "Imejaa",
  "server_browser.loading": "Inatafuta seva...",
  "server_browser.no_matches": "Hakuna seva zinazolingana na utafutaji huo.",
  "server_browser.server_full": "Seva hiyo imejaa. Jaribu tena baada ya muda mfupi, au chagua nyingine.",
  "server_browser.session_expired": "Kuingia kwako kumeisha muda. Tafadhali ingia tena.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Seva hiyo haikuweza kuthibitisha kuingia kwako. Jaribu seva nyingine.",
  "server_browser.offline": "Orodha ya seva haikufikiwa. Inaonyesha seva rasmi pekee.",
  "server_browser.search_hint": "Tafuta seva au bandika msimbo wa mwaliko",
  "server_browser.tab_recent": "Za hivi karibuni",
  "server_browser.tab_saved": "Zilizohifadhiwa",
  "server_browser.tab_search": "Tafuta",
  "server_browser.title": "Seva",
  "server_browser.today": "ilichezwa leo",
  "server_browser.yesterday": "ilichezwa jana",
  "server_list.custom": "Jiunge na Rafiki",
  "server_list.custom_help": "Mwombe rafiki yako anwani inayoonyeshwa na kizindua seva chake, kisha uiandike hapa.",
  "server_list.custom_join": "Jiunge",
  "server_list.custom_label": "Anwani ya seva",
  "server_list.custom_label_code": "Msimbo wa kujiunga, au anwani",
  "server_list.custom_tag": "Weka anwani",
  "server_list.custom_title": "Jiunge na Rafiki",
  "server_list.error_desktop_only": "Misimbo ya kujiunga hufanya kazi kwenye mchezo wa kompyuta pekee.",
  "server_list.error_empty": "Andika kwanza msimbo wa kujiunga au anwani.",
  "server_list.error_invalid": "Hiyo haionekani kuwa msimbo wa kujiunga au anwani.",
  "server_list.error_no_server": "Hakuna seva yenye msimbo huo wa kujiunga.",
  "server_list.error_service": "Orodha ya seva haikufikiwa. Jaribu tena baada ya muda mfupi.",
  "server_list.error_unreachable": "Seva hiyo haikuweza kufikiwa.",
  "server_list.joining": "Inajiunga...",
  "server_list.local": "Seva Yangu Mwenyewe",
  "server_list.local_tag": "Kompyuta hii",
  "settings.action_column": "Kitendo",
  "settings.controller_assistant": "Msaidizi wa Kidhibiti",
  "settings.controls": "Vidhibiti",
  "settings.general": "Jumla",
  "settings.graphics_high": "Juu",
  "settings.graphics_low": "Chini",
  "settings.graphics_medium": "Wastani",
  "settings.graphics_note": "Hutumika papo hapo na hukumbukwa kwenye kifaa hiki. Haibadilishi kiasi mchezo unachopakua.",
  "settings.graphics_quality": "Ubora wa Picha",
  "settings.graphics_shadows_full": "kamili",
  "settings.graphics_shadows_off": "imezimwa",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "masafa mafupi",
  "settings.graphics_summary": "Undani wa umbile: {0}  |  Azimio: {1}  |  Vivuli: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "kamili",
  "settings.graphics_tex_half": "nusu ukubwa",
  "settings.graphics_tex_quarter": "robo ukubwa",
  "settings.hide_gui": "Ficha GUI",
  "settings.key_column": "Kitufe",
  "settings.keybind_instruction": "Bofya ili kupanga upya",
  "settings.credits": "Shukrani",
  "account.title": "Akaunti",
  "account.id_label": "Kitambulisho cha 0GNA",
  "account.steam_label": "Kitambulisho cha Steam",
  "account.steam_none": "Haijaunganishwa na Steam",
  "account.copy": "Nakili",
  "account.copied": "Kitambulisho cha 0GNA kimenakiliwa.",
  "account.loading": "Inapakia...",
  "account.not_signed_in": "Ingia ili uone akaunti yako.",
  "account.display_name": "Jina la kuonyeshwa",
  "account.display_name_hint": "Huonyeshwa kwa wachezaji wengine. Bure kubadilisha wakati wowote; si lazima liwe la kipekee.",
  "account.display_name_empty": "Jina la kuonyeshwa haliwezi kuwa tupu.",
  "account.save": "Hifadhi",
  "account.saved_reconnect": "Imehifadhiwa. Wachezaji wengine wanaona jina jipya kuanzia muunganisho wako ujao.",
  "account.login_title": "Cheza nje ya Steam",
  "account.login_hint": "Hiari. Chagua jina la mtumiaji la faragha na nenosiri ili kuingia kutoka tovuti au mteja asiyeendeshwa ndani ya Steam. Wachezaji wengine hawaoni jina hili la mtumiaji kamwe.",
  "account.login_username": "Jina la mtumiaji la kuingia (la faragha)",
  "account.login_password": "Nenosiri (herufi 8+)",
  "account.login_confirm": "Thibitisha nenosiri",
  "account.login_create": "Unda kuingia",
  "account.login_created": "Kuingia kumeundwa. Sasa unaweza kuingia nalo nje ya Steam.",
  "account.login_set": "Kuingia kumewekwa. Jina la mtumiaji: {0}",
  "account.login_username_rules": "Jina la mtumiaji lazima liwe na herufi 3-24: herufi, nambari na mistari chini pekee.",
  "account.login_password_rules": "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi 8.",
  "account.password_mismatch": "Manenosiri hayalingani.",
  "credits.role_developer": "Msanidi",
  "credits.role_graphic_design": "Usanifu wa Picha",
  "credits.role_music_composer": "Mtunzi wa Muziki",
  "credits.role_sfx_designer": "Mbunifu wa SFX",
  "credits.outro_1": "Mradi huu ulianza kama ndoto na kuwa halisi kupitia usiku mwingi wa kukesha, mistari isiyo na mwisho ya msimbo, na shauku isiyotikisika ya kujenga kitu cha kipekee kweli.",
  "credits.outro_2": "Kwa marafiki zangu, wajaribu wetu wa beta waliojitolea, na timu ya ajabu iliyotajwa hapo juu - asanteni kwa kuamini maono haya, kusukuma mipaka pamoja nami, na kusaidia kugeuza wazo kubwa kuwa ulimwengu unaoutalii leo.",
  "credits.outro_3": "Lakini safari hii haikuwahi kukusudiwa kuishia na msafara mmoja. Koritsuki Entertainment ilianzishwa kwa tamanio rahisi: kujenga ulimwengu usio na mipaka. <i>Nova Adventure</i> ni mwanzo tu.",
  "credits.outro_4": "Kuna upeo mpya wa kugundua, matukio mapya ya kuanza, na aina mpya kabisa za <i>Nova Adventure</i> zinazosubiri kuundwa. Ingawa tukio hili linaanzia kati ya nyota, ulimwengu wa <i>Nova Adventure</i> hautabanwa kwenye anga za juu. Uzoefu wa baadaye utachunguza mazingira mapya, aina mpya na njia mpya za kuupitia ulimwengu tunaoujenga.",
  "credits.outro_5": "Asante kwa kuwa hapa mwanzoni.",
  "credits.outro_closing": "Safari imeanza tu.",
  "credits.intro": "Mwanga wa miali ya mwisho ya jua unakatika ghafla. Kamba ya mvuto inakatika. Anga linapogeuka kuwa giza la kudumu na kamili, kuhesabu kurudi nyuma kwa mwisho wa Dunia kunaanza sayari inapozama kwenye ombwe lenye barafu.",
  "settings.language": "Lugha",
  "settings.language_applying": "Inatumia...",
  "settings.language_coming_soon": "Lugha zaidi zinakuja hivi karibuni",
  "settings.open_toolbox": "Fungua Kisanduku cha Zana kwenye Eneo la Huduma",
  "settings.reset_gui_positions": "Weka Upya Nafasi za GUI",
  "settings.show_gui": "Onyesha GUI",
  "settings.sound": "Sauti",
  "settings.title": "Mipangilio",
  "settings.touch_controls": "Vidhibiti vya Mguso",
  "settings.touch_hint": "Washa vidhibiti vya mguso",
  "spawn_triggers.access_denied": "Ufikiaji Umekataliwa",
  "spawn_triggers.loading": "Inapakia...",
  "spawn_triggers.off_state": "IMEZIMWA",
  "spawn_triggers.on_state": "IMEWASHWA",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Onyesha upya",
  "spawn_triggers.request_failed": "Ombi limeshindwa",
  "storage.capacity": "Uwezo: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Hifadhi",
  "storage.header.orbital": "Ya obiti",
  "storage.purchase.label": "Panua Hifadhi",
  "storage.purchase.placeholder": "Jina",
  "storage.remote_prefix": "Ya mbali",
  "storage.title": "Hifadhi",
  "storage.transfer_quantity.title": "Ungependa kuhamisha vipimo vingapi?",
  "store.dialog.buy": "Nunua",
  "store.dialog.cancel": "Ghairi",
  "store.dialog.confirm": "Thibitisha",
  "store.dialog.purchase": "Kununua {name} kwa mikopo {credits}?",
  "store.dialog.stack_size": "Ukubwa wa Rundo",
  "store.sell.confirm": "Thibitisha Mauzo",
  "store.sell.confirm_dialog": "Kuuza vitu kwa mikopo {credits}?",
  "store.sell.drag_items": "Buruta vitu hapa ili kuuza",
  "store.sell.error_drag_first": "Buruta vitu hapa kwanza",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Weka kiasi halali",
  "store.sell.items_staged": "Vitu {stacks} vimeandaliwa (mikopo {credits})",
  "store.sell.no_items_staged": "Hakuna vitu vilivyoandaliwa",
  "store.status.inventory_not_ready": "Mali haiko tayari",
  "store.status.items_available": "Vitu {count} vinapatikana",
  "store.status.loading_catalog": "Inapakia katalogi...",
  "store.status.move_closer_station": "Karibia kituo",
  "store.status.no_items": "Hakuna vitu vinavyopatikana",
  "store.status.purchase_failed": "Ununuzi umeshindwa",
  "store.status.purchase_success": "Umenunua {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Mauzo yameshindwa",
  "store.status.sell_success": "Umeuza marundo {stacks} kwa mikopo {credits}",
  "store.tab.ammunition": "Risasi",
  "store.tab.buy": "Nunua",
  "store.tab.external": "Ya nje",
  "store.tab.internal": "Ya ndani",
  "store.tab.sell": "Uza",
  "store.tab.weapons": "Silaha",
  "store.title": "Duka",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Miundo",
  "toolbox.inventory": "Mali",
  "toolbox.menu": "Menyu",
  "toolbox.radar": "Rada",
  "toolbox_skill_icon.active": "Inatumika",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Inapakia upya...",
  "trading.button.sent": "Ombi Limetumwa",
  "trading.button.trade": "Fanya biashara",
  "trading.search": "Tafuta",
  "trading.search_placeholder": "Tafuta wachezaji...",
  "trading.status.denied": "{playerName} amekataa ombi lako la biashara",
  "trading.status.loading": "Inapakia...",
  "trading.status.move_station": "Nenda kwenye kituo cha biashara",
  "trading.status.no_players": "Hakuna wachezaji karibu",
  "trading.status.not_at_station": "Haupo kwenye kituo cha biashara",
  "trading.status.players_in_range": "Wachezaji {count} ndani ya masafa",
  "trading.status.sent": "Ombi la biashara limetumwa",
  "trading.status.waiting": "Inasubiri jibu...",
  "trading.title": "Biashara",
  "ui_customization.accent_color_label": "Rangi ya Msisitizo",
  "ui_customization.language_label": "Lugha",
  "ui_customization.tab": "Ubinafsishaji wa UI",
  "ui_customization.transparency_label": "Uwazi wa Dirisha",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Haina uwazi",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Yenye uwazi",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Ukubwa wa Maandishi",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Maandishi ya Mfano",
  "hangar.slots.none": "Hakuna moduli kwenye meli hii yenye nafasi bado.",
  "hangar.slots.armed": "Sasa bofya nafasi tupu, au buruta sehemu hadi huko:",
  "hangar.slots.occupied": "Nafasi hiyo tayari imechukuliwa.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Nafasi hiyo haikubali aina hii ya sehemu.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Haijafungwa",
  "hangar.slots.pick": "Funga sehemu",
  "hangar.slots.remove": "Ondoa",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Hakuna sehemu inayolingana kwenye hifadhi.",
  "hangar.slots.role_feed": "Sehemu ya ulishaji",
  "hangar.slots.role_thrust": "Sehemu ya msukumo",
  "mapping.action.boost": "Kasi ya ziada",
  "hud.boost": "KASI YA ZIADA ×{0} — mafuta {1}×, joto {2}×",
  "hud.no_engine": "HAKUNA MSUKUMO — funga sehemu ya ulishaji na sehemu ya msukumo za familia moja kwenye injini, hangarini",
  "hud.engine_dry": "MAFUTA YAMEISHA — hakuna {0} kwenye ghala la mizigo, injini zinazoyachoma zimekatwa",
  "hangar.slots.stat_boost": "kasi ya ziada",
  "hangar.slots.stat_handling": "uendeshaji",
  "hangar.slots.stat_heat": "joto",
  "hangar.slots.stat_durability": "uimara",
  "mapping.desc.boost": "Shikilia ili injini ziende zaidi ya msukumo wake wa kawaida. Hakuna muda wa kupoa: huchoma mafuta mara tatu na kutoa joto mara tatu, kwa hivyo angalia yote mawili.",
  "storage.header.tanks": "Matangi ya kimiminika",
  "storage.tank_deposit": "Hifadhi ya {0}"
}
