{
  "aim_hud.awaiting_target": "இலக்கிற்காகக் காத்திருக்கிறது",
  "aim_hud.out_of_view": "பார்வைக்கு வெளியே",
  "auth.checking_username": "பயனர் பெயரைச் சரிபார்க்கிறது...",
  "auth.continue_button": "தொடரவும்",
  "auth.pilot_access": "விமானி அணுகல்",
  "auth.quit_button": "வெளியேறு",
  "auth.username_label": "பயனர் பெயர்",
  "game_menu.clans": "குலக் கூடம்",
  "clans.title": "குலக் கூடம்",
  "clans.tab_clan": "குலம்",
  "clans.tab_members": "உறுப்பினர்கள்",
  "clans.tab_ranks": "நிலைகள்",
  "clans.working": "செயல்படுகிறது...",
  "clans.done": "முடிந்தது.",
  "clans.refused": "சேவையகம் மறுத்துவிட்டது.",
  "clans.not_in_clan": "நீங்கள் எந்தக் குலத்திலும் இல்லை.",
  "clans.you": "நீங்கள்",
  "clans.find_header": "குலத்தைக் கண்டறி",
  "clans.search_placeholder": "பெயர் அல்லது குறிச்சொல்...",
  "clans.search_button": "தேடு",
  "clans.no_results": "குலங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.",
  "clans.join_button": "சேர்",
  "clans.found_header": "குலத்தை நிறுவு",
  "clans.name_placeholder": "குலத்தின் பெயர்",
  "clans.tag_placeholder": "குறிச்சொல்",
  "clans.create_button": "குலத்தை உருவாக்கு",
  "clans.members_n": "{0} உறுப்பினர்கள்",
  "clans.members_of": "{0} / {1} உறுப்பினர்கள்",
  "clans.joining_label": "சேர்கிறது: {0}",
  "clans.policy_open": "திறந்தது",
  "clans.policy_application": "விண்ணப்பத்தின் மூலம்",
  "clans.policy_invite": "அழைப்பு மட்டும்",
  "clans.policy_change": "கொள்கையை மாற்று",
  "clans.no_motd": "இன்றைய செய்தி எதுவும் இல்லை.",
  "clans.profile_header": "குலச் சுயவிவரம்",
  "clans.motd_placeholder": "இன்றைய செய்தி...",
  "clans.save_profile": "சுயவிவரத்தைச் சேமி",
  "clans.colours_placeholder": "நிறங்கள் RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "நிறங்களை அமை",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG அல்லது JPG படத்தின் பாதை...",
  "clans.emblem_button": "சின்னத்தைப் பதிவேற்று",
  "clans.emblem_webgl": "உலாவி பதிப்பில் சின்னத்தைப் பதிவேற்றுவது இன்னும் கிடைக்கவில்லை.",
  "clans.emblem_missing": "அந்தப் படக் கோப்பு கிடைக்கவில்லை.",
  "clans.emblem_unreadable": "அந்தப் படத்தைப் படிக்க முடியவில்லை.",
  "clans.emblem_too_big": "அளவு மாற்றிய பிறகும் படம் மிகப் பெரியதாக உள்ளது (அதிகபட்சம் {0} KB). எளிமையான படத்தை முயலுங்கள்.",
  "clans.leave_button": "குலத்தை விட்டு வெளியேறு",
  "clans.leave_confirm": "{0}-ஐ விட்டு வெளியேறவா? நீங்கள் கடைசி உறுப்பினர் எனில், குலம் மூடப்படும்.",
  "clans.up": "மேலே",
  "clans.down": "கீழே",
  "clans.kick_button": "வெளியேற்று",
  "clans.kick_confirm": "{0}-ஐ குலத்திலிருந்து நீக்கவா?",
  "clans.make_leader": "தலைவராக்கு",
  "clans.make_leader_confirm": "{0}-க்குத் தலைமையை ஒப்படைக்கவா? நீங்கள் தலைவருக்குக் கீழ் உள்ள நிலைக்குக் குறைவீர்கள்.",
  "clans.ranks_header": "நிலைகள்",
  "clans.leader_rank": "தலைவர்",
  "clans.rank_name_placeholder": "நிலையின் பெயர்",
  "clans.rank_save": "சேமி",
  "clans.rank_delete": "நீக்கு",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} நிலையை நீக்கவா? அதன் உறுப்பினர்கள் மிகக் குறைந்த நிலைக்குச் செல்வார்கள்.",
  "clans.rank_add_header": "புதிய நிலை",
  "clans.rank_add_placeholder": "புதிய நிலையின் பெயர்...",
  "clans.rank_add_button": "நிலையைச் சேர்",
  "clans.perm_invite": "அழைத்தல்",
  "clans.perm_approve": "விண்ணப்பங்களை அங்கீகரித்தல்",
  "clans.perm_kick": "வெளியேற்றுதல்",
  "clans.perm_post": "இடுகையிடுதல்",
  "clans.perm_moderate": "இடுகைகளை நெறிப்படுத்துதல்",
  "clans.perm_events": "நிகழ்வுகளை உருவாக்குதல்",
  "clans.perm_outposts": "புறக்காவல் நிலையங்களை ஒதுக்குதல்",
  "clans.perm_ranks": "நிலைகளை நிர்வகித்தல்",
  "clans.perm_profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்துதல்",
  "clans.perm_war": "போர் அறிவித்தல்",
  "feedback.message_label": "செய்தி",
  "feedback.send_button": "அனுப்பு",
  "feedback.topic_label": "தலைப்பு",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} படிக்காத கருத்துகள்",
  "cheats.active_prefix": "செயலில்:",
  "cheats.credits_exempt": "கிரெடிட்டிலிருந்து விலக்கு",
  "cheats.denied_default": "மறுக்கப்பட்டது",
  "cheats.indestructible": "அழிக்க முடியாதது",
  "cheats.loading": "ஏற்றுகிறது...",
  "cheats.not_connected": "இணைக்கப்படவில்லை",
  "cheats.saitama": "சைதாமா பயன்முறை",
  "cheats.synced_none": "எதுவும் செயலில் இல்லை",
  "cheats.unlimited_ammo": "வரம்பற்ற தோட்டாக்கள்",
  "cheats.updating": "புதுப்பிக்கிறது...",
  "city_builder.default_name": "{player}-இன் கட்டமைப்பு",
  "city_builder.deploy": "நிலைநிறுத்து",
  "city_builder.deployed": "ஈர்ப்பு நங்கூரம் நிலைநிறுத்தப்பட்டது — உங்கள் நகரம் நிறுவப்பட்டது!",
  "city_builder.placeholder": "நகர உருவாக்கி விரைவில் வருகிறது — இங்கே உங்கள் நகரத்தை வடிவமைத்து விரிவுபடுத்துவீர்கள்.",
  "city_builder.title": "நகர உருவாக்கி",
  "city_manager.add": "சேர்",
  "city_manager.admin_placeholder": "நிர்வாகம் விரைவில் வருகிறது.",
  "city_manager.cancel": "ரத்துசெய்",
  "city_manager.cost_none": "கட்டுமானச் செலவு: இலவசம்",
  "city_manager.cost_prefix": "கட்டுமானச் செலவு: {items}",
  "city_manager.craft_back": "பின்செல்",
  "city_manager.craft_placeholder": "பொருட்கள் தயாரிப்பு விரைவில் வருகிறது.",
  "city_manager.edit": "திருத்து",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறீர்கள்! கட்டுமானம் ரத்து செய்யப்பட்டது.",
  "city_manager.filter.craft": "தயாரி",
  "city_manager.filter.installed": "நிறுவப்பட்டவை",
  "city_manager.filter.stock": "இருப்பு",
  "city_manager.finish": "முடி",
  "city_manager.prop_editor_title": "பொருளை நிறுவு",
  "city_manager.prop_install": "நிறுவு",
  "city_manager.prop_tab.position": "நிலை",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "சுழற்சி",
  "city_manager.remove": "அகற்று",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "இந்தப் பகுதியை நீக்கும் முன் இதிலுள்ள அனைத்துப் பொருட்களையும் அகற்றுங்கள்.",
  "city_manager.renaming": "பெயரை மாற்றுகிறது...",
  "city_manager.saving": "சேமிக்கிறது...",
  "city_manager.sector_default": "பகுதி {n}",
  "city_manager.sector_empty": "இந்தப் பகுதியில் இன்னும் பொருட்கள் இல்லை. கட்டத் தொடங்க திருத்து என்பதைக் கிளிக் செய்யுங்கள்.",
  "city_manager.stock_empty": "உங்கள் சேமிப்புக் கிடங்குகளில் கட்டக்கூடிய பொருட்கள் இல்லை.",
  "city_manager.suggest_title": "அடுத்து பரிந்துரைக்கப்படுவது",
  "city_manager.tab.administration": "நிர்வாகம்",
  "city_manager.tab.construction": "கட்டுமானம்",
  "city_manager.title": "நகர மேலாளர்",
  "common.accept": "ஏற்றுக்கொள்",
  "common.cancel": "ரத்துசெய்",
  "compat.add_devices_hint": "அமைப்புகளிலிருந்து மேலும் சாதனங்களைச் சேர்க்கலாம்",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation கட்டுப்படுத்தி",
  "compat.detected.steam": "Steam கட்டுப்படுத்தி",
  "compat.detected.xbox": "Xbox கட்டுப்படுத்தி",
  "compat.device.controller": "கட்டுப்படுத்தி",
  "compat.device.keyboard": "விசைப்பலகை",
  "compat.device.mouse": "சுட்டி",
  "compat.finish": "முடி",
  "compat.hint.confirm": "உறுதிசெய்",
  "compat.hint.select": "தேர்ந்தெடு",
  "compat.hint.skip": "தவிர்",
  "compat.mapping.body": "இந்தக் கட்டுப்படுத்தியின் ஒவ்வொரு பொத்தானும் என்ன செய்கிறது என்பதை அமையுங்கள், அல்லது இயல்புநிலைக் கட்டுப்பாடுகளை வைத்திருங்கள். எந்தக் கட்டுப்பாட்டையும் பின்னர் அமைப்புகளில் மாற்றலாம்.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "சரியில்லையா? தேர்ந்தெடுங்கள்:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} கண்டறியப்பட்டது",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது",
  "compat.mapping.skip": "தவிர்",
  "compat.mapping.start": "தொடங்கு",
  "compat.mapping.subtitle": "கட்டுப்படுத்தி வரைபடமாக்கல்",
  "compat.mapping.use_defaults": "இயல்புநிலைகளைப் பயன்படுத்து",
  "compat.press_any_key": "ஏதேனும் ஒரு விசையை அழுத்துங்கள்",
  "compat.press_something_else": "வேறொன்றை அழுத்துங்கள்",
  "compat.subtitle": "இணக்கத்தன்மை உதவியாளர்",
  "connection_status.connected": "இணைக்கப்பட்டது",
  "connection_status.connecting": "இணைக்கிறது...",
  "connection_status.disconnected": "துண்டிக்கப்பட்டது",
  "connection_status.handshaking": "கைகுலுக்கல் நடக்கிறது...",
  "connection_status.no_netclient": "பிணைய வாடிக்கையாளர் இல்லை",
  "crafting.dialog.cancel": "ரத்துசெய்",
  "crafting.dialog.confirm": "உறுதிசெய்",
  "crafting.dialog.craft_time": "தயாரிப்பு நேரம்",
  "crafting.dialog.materials": "பொருட்கள்",
  "crafting.dialog.title": "பொருளைத் தயாரி",
  "crafting.research.button": "ஆராய்ச்சி",
  "crafting.research.destroying_msg": "கூறு அழிக்கப்படுகிறது...",
  "crafting.research.insert_module": "ஆராய ஒரு கூறைச் செருகுங்கள்",
  "crafting.research.popup_title": "கூறை ஆராய்",
  "crafting.research.status": "நிலை",
  "crafting.research.unavailable": "கிடைக்கவில்லை",
  "crafting.status.error_crafting": "பொருளைத் தயாரிப்பதில் பிழை",
  "crafting.status.error_station": "நீங்கள் ஒரு தயாரிப்பு நிலையத்தில் இருக்க வேண்டும்",
  "crafting.status.research_in_progress": "ஆராய்ச்சி நடைபெறுகிறது...",
  "crafting.status.research_modules": "சமையல் குறிப்புகளைத் திறக்க கூறுகளை ஆராயுங்கள்",
  "crafting.status.success": "வெற்றிகரமாகத் தயாரிக்கப்பட்டது!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} திறக்கப்பட்டது, ஆராய்கிறது...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} சமையல் குறிப்புகள் திறக்கப்பட்டன",
  "crafting.tab.craft": "தயாரி",
  "crafting.tab.research": "ஆராய்ச்சி",
  "crafting.title": "தயாரிப்பு",
  "destroyed.reconstruct_button": "மீண்டும் கட்டு",
  "destroyed.return_home": "வீடு திரும்பு",
  "destroyed.return_to": "{stationName}-க்குத் திரும்பு",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ஆற்றல்",
  "energy_hud.structure_label": "கட்டமைப்பு",
  "energy_hud.thermal_label": "வெப்பம்",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "சமீபத்தியவை",
  "fleet_feed.filter_saved": "சேமிக்கப்பட்டவை",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "அதிக மதிப்பீடு",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0}-இல் விற்பனைக்கு",
  "fleet_feed.loading": "ஏற்றுகிறது...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} கூறுகள் · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "அடுத்து ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ முந்தைய",
  "fleet_feed.private": "தனிப்பட்டது",
  "fleet_feed.public": "பொதுவானது",
  "fleet_feed.save_button": "சேமி",
  "fleet_feed.saved_button": "சேமிக்கப்பட்டது",
  "fleet_feed.score_format": "{score} புள்ளிகள்",
  "fleet_feed.tab_designs": "வடிவமைப்புகள்",
  "fleet_feed.tab_feed": "ஊட்டம்",
  "fleet_feed.tab_submit": "சமர்ப்பி",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "வடிவமைப்புகளை ஏற்றுகிறது...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "உங்கள் வடிவமைப்புகளை ஏற்றுகிறது...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "இன்னும் வடிவமைப்புகள் சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "பொதுவானது",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "வடிவமைப்பின் பெயர்...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "உங்கள் கப்பலின் வடிவமைப்பைச் சமூகத்துடன் பகிருங்கள்",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "கூறுகளின் எண்ணிக்கை...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "குறிச்சொல்லைச் சேர்...",
  "game_menu.feedback": "கருத்து",
  "game_menu.profile": "சுயவிவரம்",
  "mapping.action.selector_down": "தேர்வி: கீழே",
  "mapping.action.selector_execute": "தேர்வி: செயல்படுத்து",
  "mapping.action.selector_left": "தேர்வி: இடது",
  "mapping.action.selector_next": "தேர்வி: அடுத்த பகுதி",
  "mapping.action.selector_prev": "தேர்வி: முந்தைய பகுதி",
  "mapping.action.selector_right": "தேர்வி: வலது",
  "mapping.action.selector_up": "தேர்வி: மேலே",
  "mapping.desc.selector_down": "ரேடார் கட்டத்தில் தேர்வியை ஒரு வரிசை கீழே நகர்த்தும்.",
  "mapping.desc.selector_execute": "தேர்வி இருக்கும் இடத்தில் உள்ளதைச் செய்யும்: கருவிப்பெட்டி உள்ளீட்டைத் திறக்கும், அல்லது ரேடார் தொடர்பைப் பூட்டும் (பூட்டிய தொடர்பில் அணுகுதலைத் தொடங்கும் அல்லது நிறுத்தும்). தேர்வி தெரியாதபோது எதுவும் செய்யாது.",
  "mapping.desc.selector_left": "தேர்வியை இடதுபுறம் நகர்த்தும்: கருவிப்பெட்டியில் ஒரு உள்ளீடு, ரேடாரில் ஒரு தொடர்பு. பறக்கும்போது எப்போதும் செயல்படும்; அதைக் காட்ட கருவிப்பெட்டி திறக்கும்.",
  "mapping.desc.selector_next": "தேர்வை HUD-இன் அடுத்த பகுதிக்கு நகர்த்தும். நீங்கள் விடும்போது கணக்கிடப்படும், எனவே R1 இன்னும் செயல் பட்டையின் R1 + D-பேட் சேர்க்கைகளைத் தொடங்கலாம்.",
  "mapping.desc.selector_prev": "தேர்வை HUD-இன் முந்தைய பகுதிக்குத் திருப்பும்: கருவிப்பெட்டி, ரேடார் செயல்கள், ரேடார் தொடர்புகள், செயல் பட்டை, பின்னர் மீண்டும் சுற்றி. தேர்வு கருவிப்பெட்டியை அடையும்போது அது தானாகத் திறக்கும்.",
  "mapping.desc.selector_right": "தேர்வியை வலதுபுறம் நகர்த்தும்: கருவிப்பெட்டியில் ஒரு உள்ளீடு, ரேடாரில் ஒரு தொடர்பு.",
  "mapping.desc.selector_up": "ரேடார் கட்டத்தில் தேர்வியை ஒரு வரிசை மேலே நகர்த்தும். கருவிப்பெட்டி ஒரே வரிசை, எனவே அங்கே எதுவும் செய்யாது.",
  "mapping.page.selector": "தேர்வி",
  "mapping.tip.selector": "D-பேட் மட்டும் தேர்வியை நகர்த்தும், ஒரு பொத்தான் அதைச் செயல்படுத்தும். செயல் பட்டை D-பேடை R2 அல்லது R1 உடன் பயன்படுத்துகிறது, எனவே அவை ஒருபோதும் மோதுவதில்லை.",
  "nav.back": "பின்செல்",
  "nav.cancel": "ரத்துசெய்",
  "nav.click": "கிளிக்",
  "nav.close": "மூடு",
  "nav.cursor": "சுட்டிக்காட்டி",
  "nav.cursor_move": "சுட்டிக்காட்டி",
  "nav.delete": "நீக்கு",
  "nav.drop": "இங்கே விடுங்கள்",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "பட்டி",
  "nav.move": "நகர்த்து",
  "nav.osk.delete_key": "நீக்கு",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "இடைவெளி",
  "nav.pickup": "எடு",
  "nav.remove": "அகற்று",
  "nav.remove_confirm": "அகற்ற மீண்டும் அழுத்துங்கள்",
  "nav.scroll": "உருட்டு",
  "nav.select": "தேர்ந்தெடு",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "காட்டு",
  "nav.space": "இடைவெளி",
  "nav.type": "தட்டச்சு",
  "profile.title": "சுயவிவரம்",
  "profile.list_title": "சாதனைகள் - உங்கள் அட்டையில் காட்ட அதிகபட்சம் 12-ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள்",
  "profile.loading": "சாதனைகளை ஏற்றுகிறது...",
  "profile.saving": "சேமிக்கிறது...",
  "profile.saved": "உங்கள் அட்டை புதுப்பிக்கப்பட்டது.",
  "profile.save": "அட்டையைச் சேமி",
  "profile.unsaved": "சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள்",
  "profile.summary": "சாதனைகள்: {0}/{1}\nஅட்டையில்: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "உங்கள் அட்டையில் {0} பதக்கங்கள் இடம்பெறும். இடம் உருவாக்க ஒன்றின் தேர்வை நீக்குங்கள்.",
  "profile.discard_confirm": "உங்கள் அட்டையின் மாற்றங்களை நிராகரிக்கவா?",
  "profile.no_achievements": "இன்னும் சாதனைகள் இல்லை.",
  "game_menu.achievements": "சாதனைகள்",
  "achievements.title": "சாதனைகள்",
  "game_menu.control_panel": "கட்டுப்பாட்டுப் பலகை",
  "game_menu.developer_tools": "உருவாக்குநர் கருவிகள்",
  "game_menu.disconnect": "துண்டி",
  "game_menu.hide_gui": "GUI-ஐ மறை",
  "game_menu.location_book": "இருப்பிட நூல்",
  "game_menu.my_ship": "எனது கப்பல்",
  "game_menu.quit": "வெளியேறு",
  "game_menu.settings": "அமைப்புகள்",
  "gm_feedback.loading": "ஏற்றுகிறது...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "படித்ததாகக் குறி",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "படிக்காததாகக் குறி",
  "gm_feedback.refresh_button": "புதுப்பி",
  "gm_feedback.select_message": "ஒரு செய்தியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்",
  "gm_updates.refresh": "புதுப்பி",
  "gm_updates.checking": "சேவையகப் பதிப்பு: சரிபார்க்கிறது...",
  "gm_updates.version": "சேவையகப் பதிப்பு: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "சேவையகப் பதிப்பு: முத்திரையிடப்படவில்லை",
  "gm_updates.version_unavailable": "சேவையகப் பதிப்பு: கிடைக்கவில்லை",
  "gm_updates.denied": "கோரிக்கையைச் சேவையகம் மறுத்தது.",
  "gm_updates.asking": "புதுப்பிப்புகள் குறித்துச் சேவையகத்திடம் கேட்கிறது...",
  "gm_updates.check_failed": "புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை - {0}",
  "gm_updates.available": "ஒரு புதுப்பிப்பு உள்ளது: {0}. அதை நிறுவ சேவையகத்தை மீண்டும் தொடங்குங்கள்.",
  "gm_updates.up_to_date": "புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "இந்தச் சேவையகத்தில் பதிப்பு முத்திரை இல்லை, எனவே வெளியிடப்பட்ட வெளியீட்டுடன் ஒப்பிட முடியாது.",
  "gm_updates.heading_server": "இந்தச் சேவையகம்",
  "gm_updates.channel": "சேனல்",
  "gm_updates.built": "உருவாக்கப்பட்டது",
  "gm_updates.published_release": "வெளியிடப்பட்ட வெளியீடு",
  "gm_updates.unknown": "தெரியவில்லை",
  "gm_updates.heading_pending": "காத்திருக்கும் தரவுத்தளப் புதுப்பிப்புகள்",
  "gm_updates.pending_none": "எதுவுமில்லை. இதுவரை வழங்கப்பட்ட அனைத்தும் பயன்படுத்தப்பட்டுவிட்டன.",
  "gm_updates.pending_count": "சேவையகம் அடுத்தமுறை தொடங்கும்போது {0} ஸ்கிரிப்டுகள் பயன்படுத்தப்படும்:",
  "gm_updates.heading_applied": "இங்கே ஏற்கெனவே பயன்படுத்தப்பட்டவை",
  "gm_updates.applied_none": "இன்னும் எதுவுமில்லை.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "சமீபத்தியவை முதலில்:",
  "gm_world.galaxy_name": "விண்மீன் மண்டலத்தின் பெயர்:",
  "gm_world.galaxy_seed": "விண்மீன் மண்டல விதை:",
  "gm_world.reset_world": "உலகை மீட்டமை",
  "gm_world.new_seed": "புதிய விதை",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< விண்மீன் மண்டலத்துக்குத் திரும்பு",
  "gm_world.save": "சேமி",
  "gm_world.invalid_seed": "விண்மீன் மண்டல விதை ஒரு முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்.",
  "gm_world.no_galaxy": "அந்த விதை முகப்பு முகவரியில் எந்த விண்மீன் மண்டலத்தையும் உருவாக்கவில்லை.",
  "gm_world.preview_status": "{0} அமைப்புகள், மையம்={1}, ஆரம்={2} ஒ.ஆ. - அதன் கோள்களைக் காண ஒரு அமைப்பைக் கிளிக் செய்யுங்கள்",
  "gm_world.reset_confirm_body": "இது இந்தச் சேவையகத்தில் உள்ள அனைத்து வீரர் மாற்றங்களையும் நீக்கும் - வெட்டியெடுத்த பாறைகள், எல்லாம். இதைத் திரும்பப் பெற முடியாது.",
  "gm_world.resetting": "உலகை மீட்டமைக்கிறது...",
  "gm_world.reset_done": "{0} கலங்கள் மீட்டமைக்கப்பட்டன.",
  "gm_world.save_confirm_body": "இந்தச் செயல் முந்தைய உலகை அழித்து, விதை {0} உடன் புதியதை உருவாக்கும். மற்ற அனைத்து வீரர்களின் சேமிக்கப்பட்ட முன்னேற்றமும் நீக்கப்படும், அவர்கள் துண்டிக்கப்படுவார்கள்.",
  "gm_world.saving": "புதிய உலகை உருவாக்குகிறது...",
  "gm_world.save_done": "புதிய உலகம் உருவாக்கப்பட்டது. {0} சேமிப்புகள் நீக்கப்பட்டன, {1} வீரர்கள் துண்டிக்கப்பட்டனர்.",
  "gm_world.legend_heading": "நங்கூர வகைகள்",
  "gm_world.teleport": "இடமாற்று",
  "gm_world.station": "நிலையம்",
  "gm_world.approach": "நெருங்கு",
  "gm_world.view_planets": "பார்",
  "gm_world.no_ship": "கட்டளையிட உள்ளூர்க் கப்பல் எதுவும் இல்லை.",
  "gm_world.search_placeholder": "கோளைத் தேடு...",
  "gm_world.search_no_match": "கோள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
  "gm_world.search_more": "மேலும் {0} - தட்டச்சு செய்து கொண்டே இருங்கள்",
  "gm_world.kind.rocky": "பாறைக் கோள்",
  "gm_world.kind.ocean": "பெருங்கடல் கோள்",
  "gm_world.kind.desert": "பாலைவனக் கோள்",
  "gm_world.kind.ice": "பனிக் கோள்",
  "gm_world.kind.gas_giant": "வாயு ராட்சதன்",
  "gm_world.kind.ice_giant": "பனி ராட்சதன்",
  "gm_world.kind.asteroid": "சிறுகோள் புலம்",
  "selector.zone.action_bar": "செயல் பட்டை",
  "selector.zone.radar": "ரேடார்",
  "selector.zone.radar_actions": "ரேடார் செயல்கள்",
  "selector.zone.toolbox": "கருவிப்பெட்டி",
  "sound.effects": "ஒலி விளைவுகள்",
  "sound.hint": "மாற்றங்கள் உடனே பயன்படுத்தப்பட்டு தானாகச் சேமிக்கப்படும்.",
  "sound.music": "இசை",
  "sound.mute": "ஒலியடக்கு",
  "sound.muted": "ஒலியடக்கப்பட்டது",
  "sound.unmute": "ஒலியை இயக்கு",
  "star_map.window_title": "விண்மீன் வரைபடம்",
  "gm_world.anchor.smbh": "மீப்பெருங் கருந்துளை",
  "gm_world.anchor.imbh": "இடைநிலை நிறை கருந்துளை",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "மீப்பேரொளி விண்மீன்",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "விண்மீன் நிறை கருந்துளை",
  "gm_world.anchor.supergiant": "மீப்பெரு விண்மீன்",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "இடைநிலை முதன்மை வரிசை விண்மீன்",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "நியூட்ரான் விண்மீன்",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "வழக்கமான சூரியன்",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "சிவப்புக் குள்ளன்",
  "gm_user_search.apply_button": "பயன்படுத்து",
  "gm_user_search.cancel_button": "ரத்துசெய்",
  "gm_user_search.close_button": "மூடு",
  "gm_user_search.duration_days_label": "காலம் (நாட்கள்)",
  "gm_user_search.reason_label": "காரணம்",
  "gm_user_search.search_button": "தேடு",
  "gm_user_search.set_level_button": "நிலையை அமை",
  "hangar.blueprint.build_ship": "கப்பலைக் கட்டு",
  "hangar.blueprint.insert": "வரைபடத்தைச் செருகு",
  "hangar.blueprint.save_current": "தற்போதையதைச் சேமி",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "கப்பல் முன்னோட்டம்",
  "hangar.edit.craft": "தயாரி",
  "hangar.edit.finish": "முடி",
  "hangar.edit.finish_error": "திருத்தத்தை முடிப்பதில் பிழை",
  "hangar.edit.finish_timeout": "நேரம் முடிந்தது, மீண்டும் முயலுங்கள்",
  "hangar.edit.installed": "நிறுவப்பட்டவை",
  "hangar.edit.leave_cancel": "இரு",
  "hangar.edit.leave_confirm": "வெளியேறு",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. சேமிக்காமல் வெளியேறவா?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள்",
  "hangar.edit.start": "திருத்து",
  "hangar.edit.stock": "இருப்பு",
  "hangar.edit.store": "சேமித்து வை",
  "hangar.empty_ship_lock": "கப்பல் எதுவும் பொருத்தப்படவில்லை",
  "hangar.paint.color_1": "நிறம் 1",
  "hangar.paint.color_2": "நிறம் 2",
  "hangar.paint.color_3": "நிறம் 3",
  "hangar.paint.save": "வண்ணத்தைச் சேமி",
  "hangar.paint.select_module": "ஒரு கூறைத் தேர்ந்தெடுங்கள்",
  "hangar.ship_name.placeholder": "கப்பலின் பெயர்...",
  "hangar.subtab.internal": "உட்புறம்",
  "hangar.subtab.structural": "கட்டமைப்பு",
  "hangar.tab.modules": "கூறுகள்",
  "hangar.tab.my_ships": "எனது கப்பல்கள்",
  "hangar.tab.paint": "வண்ணம்",
  "hangar.title": "கப்பல்கூடம்",
  "item_info.mass": "நிறை:",
  "item_info.na": "பொருந்தாது",
  "item_info.volume": "பருமன்:",
  "location_book.add_location_button": "இருப்பிடத்தைச் சேர்",
  "location_book.cancel_button": "ரத்துசெய்",
  "location_book.location_default_name": "புதிய இருப்பிடம் {number}",
  "location_book.save_button": "சேமி",
  "location_book.use_current_pos_button": "தற்போதைய நிலையைப் பயன்படுத்து",
  "location_book.window_title": "இருப்பிட நூல்",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "செயல் பட்டை இடம் 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "செயல் பட்டை இடம் 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "செயல் பட்டை இடம் 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "செயல் பட்டை இடம் 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "செயல் பட்டை இடம் 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "செயல் பட்டை இடம் 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "செயல் பட்டை இடம் 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "செயல் பட்டை இடம் 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "செயல் பட்டை இடம் 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "செயல் பட்டை இடம் 9",
  "mapping.action.brake_assist": "தடைதுணை",
  "mapping.action.debug_console": "பிழைநீக்கக் கட்டுப்பாட்டகம்",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "தானியங்கி ஓட்டியை நிறுத்து",
  "mapping.action.dock": "இணை / பிரி",
  "mapping.action.inspect_mode": "ஆய்வு முறை",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "ஆய்வில் பெரிதாக்கு",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "ஆய்வில் சிறிதாக்கு",
  "mapping.action.location_book": "இருப்பிட நூல்",
  "mapping.action.navigator": "வழிசெலுத்தி",
  "mapping.action.open_inventory": "சரக்கு",
  "mapping.action.open_loot_box": "கொள்ளைப் பெட்டியைத் திற",
  "mapping.action.open_menu": "பட்டியைத் திற",
  "mapping.action.pitch_down": "கீழே சுழற்று",
  "mapping.action.pitch_up": "மேலே சுழற்று",
  "mapping.action.roll_left": "அடிவானம் இடது",
  "mapping.action.roll_right": "அடிவானம் வலது",
  "mapping.action.ship_computer": "கப்பல் கணினி",
  "mapping.action.star_map": "விண்மீன் வரைபடம்",
  "mapping.action.thrust_decrease": "உந்துதலைக் குறை",
  "mapping.action.thrust_increase": "உந்துதலைக் கூட்டு",
  "mapping.action.cruise_increase": "பயணவேகத்தைக் கூட்டு",
  "mapping.action.cruise_decrease": "பயணவேகத்தைக் குறை",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "அனைத்து GUI-ஐயும் மறை",
  "mapping.action.toggle_radar": "ரேடார்",
  "mapping.action.yaw_left": "இடதுபுறம் சுழற்று",
  "mapping.action.yaw_right": "வலதுபுறம் சுழற்று",
  "mapping.cancel": "ரத்துசெய்",
  "mapping.capture_waiting": "{action}-க்கான பொத்தான்களை அழுத்துங்கள்; இணைக்க, முதலாவதைப் பிடித்துக்கொண்டு அடுத்ததை அழுத்துங்கள். Esc ரத்துசெய்யும்.",
  "mapping.card.keyboard": "விசைப்பலகை",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "உங்கள் செயல் பட்டையின் இடம் 1-இல் உள்ளதைச் செயல்படுத்தும்.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "உங்கள் செயல் பட்டையின் இடம் 10-இல் உள்ளதைச் செயல்படுத்தும்.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "உங்கள் செயல் பட்டையின் இடம் 2-இல் உள்ளதைச் செயல்படுத்தும்.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "உங்கள் செயல் பட்டையின் இடம் 3-இல் உள்ளதைச் செயல்படுத்தும்.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "உங்கள் செயல் பட்டையின் இடம் 4-இல் உள்ளதைச் செயல்படுத்தும்.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "உங்கள் செயல் பட்டையின் இடம் 5-இல் உள்ளதைச் செயல்படுத்தும்.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "உங்கள் செயல் பட்டையின் இடம் 6-இல் உள்ளதைச் செயல்படுத்தும்.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "உங்கள் செயல் பட்டையின் இடம் 7-இல் உள்ளதைச் செயல்படுத்தும்.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "உங்கள் செயல் பட்டையின் இடம் 8-இல் உள்ளதைச் செயல்படுத்தும்.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "உங்கள் செயல் பட்டையின் இடம் 9-இல் உள்ளதைச் செயல்படுத்தும்.",
  "mapping.desc.brake_assist": "கப்பலை அதன் இயக்கத்துக்கு எதிராகத் திருப்பி, நிற்கும் வரை உந்துகிறது. ரத்துசெய்ய மீண்டும் அழுத்துங்கள், அல்லது செலுத்துங்கள்.",
  "mapping.desc.debug_console": "திரையில் உள்ள பிழைநீக்கக் கட்டுப்பாட்டகத்தைக் காட்டும் அல்லது மறைக்கும்.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "தானியங்கி ஓட்டியை நிறுத்தி, கட்டுப்பாட்டை உங்களிடம் திருப்பித் தரும்.",
  "mapping.desc.dock": "2 மீட்டருக்குள் உள்ள மிக அருகிலுள்ள மேற்பரப்புடன் இணையும், அல்லது அதை விடும். நீங்கள் 10 மீ/வி-ஐ விடக் குறைவான வேகத்தில் இருக்க வேண்டும்.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "உங்கள் கப்பலைப் பாருங்கள்: அது நகர்வதை நிறுத்தும், நீங்கள் அதைச் சுழற்றும்போது கேமரா அசையாமல் இருக்கும். வெளியேற மீண்டும் அழுத்துங்கள்.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "ஆய்வின்போது பெரிதாக்கும். சுட்டிச் சக்கரமும் இதைச் செய்யும்.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "ஆய்வின்போது சிறிதாக்கும். சுட்டிச் சக்கரமும் இதைச் செய்யும்.",
  "mapping.desc.location_book": "இருப்பிட நூலைத் திறக்கும் அல்லது மூடும்: விண்வெளியில் ஆயங்களைச் சேமித்து அவற்றை நோக்கிச் செல்லுங்கள்.",
  "mapping.desc.navigator": "வழிசெலுத்தியைத் திறக்கும் அல்லது மூடும்: பாதைக் கட்டங்கள், பயணத்தின் மதிப்பிடப்பட்ட நேரங்கள், கடந்துசெல்லும் வேட்பாளர்கள்.",
  "mapping.desc.open_inventory": "உங்கள் சரக்கைத் திறக்கும் அல்லது மூடும்.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "உங்கள் கப்பலின் அருகில் உள்ள கொள்ளைப் பெட்டியைத் திறக்கும்.",
  "mapping.desc.open_menu": "விளையாட்டுப் பட்டியைத் திறக்கும். மூட மீண்டும் அழுத்துங்கள்.",
  "mapping.desc.pitch_down": "கப்பலின் மூக்கைக் கீழ்நோக்கிச் சாய்க்கும்.",
  "mapping.desc.pitch_up": "கப்பலின் மூக்கை மேல்நோக்கிச் சாய்க்கும்.",
  "mapping.desc.roll_left": "கப்பலை அதன் மூக்கைச் சுற்றி இடதுபுறம் உருட்டி, அடிவானத்தைச் சாய்க்கும்.",
  "mapping.desc.roll_right": "கப்பலை அதன் மூக்கைச் சுற்றி வலதுபுறம் உருட்டி, அடிவானத்தைச் சாய்க்கும்.",
  "mapping.desc.ship_computer": "கப்பல் கணினியைத் திறக்கும் அல்லது மூடும்: தப்பிக்கும் வேகம், திரும்பமுடியாப் புள்ளி, வெப்ப வரவுசெலவு, கவண் மின்னூட்டம்.",
  "mapping.desc.star_map": "விண்மீன் வரைபடத்தைத் திறக்கும் அல்லது மூடும்.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "இயந்திர உந்துதலைக் குறைக்கும்.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "இயந்திர உந்துதலைக் கூட்டும்.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "பயணவேக வரம்பை, அதாவது பயண ஸ்லைடரை, உயர்த்தும். தொடர்ந்து உயர்த்த பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்; உச்சியைத் தாண்டினால் வரம்பு அணைந்துவிடும்.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "பயணவேக வரம்பை, அதாவது பயண ஸ்லைடரை, குறைக்கும். தொடர்ந்து குறைக்க பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்; இயந்திரம் கப்பலை வரம்புவரை தடுத்து நிறுத்தும்.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "முழு இடைமுகத்தையும் மறைக்கும் அல்லது காட்டும், திரைப்பிடிப்புகளுக்கு வசதியானது.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "ரேடாரைக் காட்டும் அல்லது மறைக்கும்.",
  "mapping.desc.yaw_left": "கப்பலை இடதுபுறம் திருப்பும்.",
  "mapping.desc.yaw_right": "கப்பலை வலதுபுறம் திருப்பும்.",
  "mapping.done_question": "முடிந்ததா?",
  "mapping.edit": "திருத்து",
  "mapping.finish": "முடி",
  "mapping.glyphs": "குறியீடுகள்",
  "mapping.hint.close": "மூடு",
  "mapping.hint.edit": "திருத்து / தேர்ந்தெடு",
  "mapping.hint.navigate": "வழிசெல்",
  "mapping.hint.pages": "பக்கம்",
  "mapping.hint.recording": "சேர்க்கையை உருவாக்க, முதல் பொத்தானைப் பிடித்துக்கொண்டு அடுத்ததை அழுத்துங்கள். பின்னர் எண்ணிக்கைக்காகக் காத்திருங்கள். Esc ரத்துசெய்யும்.",
  "mapping.key_prefix": "விசை",
  "mapping.next": "அடுத்து: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "கவனம்: இந்தச் சேர்க்கை \"{other}\"-க்கான சேர்க்கையின் ஒரு பகுதி, எனவே அதைத் தொடங்கினால் \"{action}\"-உம் செயல்படும்.",
  "mapping.overlap_inside": "கவனம்: \"{other}\" இந்தச் சேர்க்கையின் ஒரு பகுதியைப் பயன்படுத்துகிறது, எனவே முதலில் அந்தப் பகுதியை அழுத்தினால் இதுவும் செயல்படும். பொத்தான்களை ஒன்றாக அழுத்துங்கள்.",
  "mapping.page.action_bar": "செயல் பட்டை",
  "mapping.page.inspect": "ஆய்வு",
  "mapping.page.interface": "இடைமுகம்",
  "mapping.page.movement": "இயக்கம்",
  "mapping.page.navigation": "வழிசெலுத்தல்",
  "mapping.page.other": "மற்றவை",
  "mapping.press_prompt": "ஒரு பொத்தானை அழுத்துங்கள், அல்லது ஒன்றைப் பிடித்துக்கொண்டு மற்றொன்றை அழுத்துங்கள்...",
  "mapping.reset_defaults": "இயல்புநிலைகளை மீட்டமை",
  "mapping.status.defaults_displaced": "அந்தப் பொத்தான்களைப் பகிர்ந்ததால் இவையும் மாறின: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "இந்தப் பக்கத்துக்கான இயல்புநிலைகள் மீட்டமைக்கப்பட்டன: {page}.",
  "mapping.status.saved": "சேமிக்கப்பட்டது.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\"-இடம் அந்தச் சேர்க்கை இருந்தது, எனவே \"{action}\"-உம் \"{other}\"-உம் கட்டுப்பாடுகளை மாற்றிக்கொண்டன.",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\"-க்குப் புதிய சேர்க்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: இதனிடம் இது இருந்தது, இப்போது எதுவும் இல்லை.",
  "mapping.tip.action_bar": "இடங்கள் 9, 10 கட்டுப்படுத்தி பொத்தான் இல்லாமல் தொடங்குகின்றன. திருத்து என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஒரு பொத்தானைப் பிடித்துக்கொண்டு மற்றொன்றை அழுத்தி சேர்க்கையை உருவாக்குங்கள்.",
  "mapping.title": "கட்டுப்படுத்தி வரைபடமாக்கல்",
  "loot_box.empty_message": "கொள்ளைப் பெட்டி காலியாக உள்ளது",
  "loot_box.loot_button": "கொள்ளையடி",
  "mode_select.back": "பின்செல்",
  "mode_select.local_server": "உள்ளூர்ச் சேவையகம்",
  "mode_select.multiplayer": "இணையச் சேவையகம்",
  "mode_select.no_local_server": "உள்ளூர்ச் சேவையகம் கிடைக்கவில்லை. www.zerognova.com தளத்திலிருந்து சேவையகப் பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்குங்கள்",
  "mode_select.no_local_server_title": "உள்ளூர்ச் சேவையகம் இல்லை",
  "mode_select.options": "விருப்பங்கள்",
  "mode_select.server_subtitle": "விளையாட ஒரு சேவையகத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.",
  "mode_select.server_title": "சேவையகத்தைத் தேர்ந்தெடு",
  "mode_select.single_player": "தனி வீரர்",
  "mode_select.title": "எப்படி விளையாடுவது எனத் தேர்ந்தெடுங்கள்",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "தோட்டாக்கள் இல்லை",
  "myship.blueprint_preview": "வரைபட முன்னோட்டம்",
  "myship.blueprint_with_name": "வரைபடம்: {name}",
  "myship.module_popup_title": "கூறு விவரங்கள்",
  "myship.module_stats_none": "புள்ளிவிவரங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
  "myship.no_ship_loaded": "கப்பல் எதுவும் ஏற்றப்படவில்லை",
  "myship.stat_active_skill": "செயலில் உள்ள திறன்கள்",
  "myship.stat_contributors_none": "எதுவுமில்லை",
  "myship.stat_cooling": "குளிர்வித்தல்",
  "myship.stat_energy_capacity": "ஆற்றல் கொள்ளளவு",
  "myship.stat_energy_drain": "ஆற்றல் பயன்பாடு",
  "myship.stat_energy_gen": "ஆற்றல் உற்பத்தி",
  "myship.stat_engine": "இயந்திரம்",
  "myship.stat_harvest": "அறுவடை",
  "myship.stat_harvest_module": "அறுவடைக் கூறு",
  "myship.stat_heat_gen": "வெப்ப உற்பத்தி",
  "myship.stat_mass": "நிறை",
  "myship.stat_max_speed": "அதிகபட்ச வேகம்",
  "myship.stat_net": "நிகரம்",
  "myship.stat_popup_title": "புள்ளிவிவர விவரங்கள்",
  "myship.stat_res_heat": "வெப்ப எதிர்ப்பு",
  "myship.stat_res_kinetic": "இயக்க எதிர்ப்பு",
  "myship.stat_res_pem": "EM எதிர்ப்பு",
  "myship.stat_section_capabilities": "திறன்கள்",
  "myship.stat_section_defense": "பாதுகாப்பு",
  "myship.stat_section_energy": "ஆற்றல்",
  "myship.stat_section_physical": "இயற்பியல்",
  "myship.stat_section_thermal": "வெப்பம்",
  "myship.stat_section_utility": "பயன்பாடு",
  "myship.stat_shield": "கவசம்",
  "myship.stat_shield_module": "கவசக் கூறு",
  "myship.stat_storage": "சேமிப்பு",
  "myship.stat_storage_module": "சேமிப்புக் கூறு",
  "myship.stat_structure": "கட்டமைப்பு",
  "myship.stat_thermal_capacity": "வெப்பக் கொள்ளளவு",
  "myship.stat_thrust": "உந்துதல்",
  "myship.stat_weapon_ammo": "ஆயுதத் தோட்டாக்கள்",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} மீ/வி",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "தெரியவில்லை",
  "repair.confirm_message": "உங்கள் கப்பலை {credits} கிரெடிட்டுக்குப் பழுது பார்க்கவா?",
  "screen_logger.activity_label": "செயல்பாடு",
  "screen_logger.clear_button": "அழி",
  "screen_logger.disconnect_button": "துண்டி",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient கிடைக்கவில்லை",
  "screen_logger.panel_title": "கட்டுப்பாட்டகம்",
  "screen_logger.send_button": "அனுப்பு",
  "server_browser.back": "பின்செல்",
  "server_browser.days_ago": "{0} நாட்களுக்கு முன் விளையாடப்பட்டது",
  "server_browser.empty_recent": "நீங்கள் இன்னும் எந்தச் சேவையகத்திலும் விளையாடவில்லை.",
  "server_browser.empty_saved": "சேமிக்கப்பட்ட சேவையகங்கள் இல்லை. ஒன்றைச் சேமிக்க புத்தகக்குறியைப் பயன்படுத்துங்கள்.",
  "server_browser.empty_search": "இப்போது இணையத்தில் பொதுச் சேவையகங்கள் எதுவும் இல்லை.",
  "server_browser.full": "நிரம்பியது",
  "server_browser.loading": "சேவையகங்களைத் தேடுகிறது...",
  "server_browser.no_matches": "அந்தத் தேடலுக்குப் பொருந்தும் சேவையகங்கள் இல்லை.",
  "server_browser.server_full": "அந்தச் சேவையகம் நிரம்பியுள்ளது. சிறிது நேரம் கழித்து முயலுங்கள், அல்லது வேறொன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.",
  "server_browser.session_expired": "உங்கள் உள்நுழைவு காலாவதியாகிவிட்டது. மீண்டும் உள்நுழையுங்கள்.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "அந்தச் சேவையகத்தால் உங்கள் உள்நுழைவைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. வேறு சேவையகத்தை முயலுங்கள்.",
  "server_browser.offline": "சேவையகப் பட்டியலை அடைய முடியவில்லை. அதிகாரப்பூர்வச் சேவையகம் மட்டும் காட்டப்படுகிறது.",
  "server_browser.search_hint": "சேவையகங்களைத் தேடுங்கள் அல்லது அழைப்புக் குறியீட்டை ஒட்டுங்கள்",
  "server_browser.tab_recent": "சமீபத்தியவை",
  "server_browser.tab_saved": "சேமிக்கப்பட்டவை",
  "server_browser.tab_search": "தேடு",
  "server_browser.title": "சேவையகங்கள்",
  "server_browser.today": "இன்று விளையாடப்பட்டது",
  "server_browser.yesterday": "நேற்று விளையாடப்பட்டது",
  "server_list.custom": "நண்பருடன் சேருங்கள்",
  "server_list.custom_help": "உங்கள் நண்பரின் சேவையகத் தொடக்கி காட்டும் முகவரியைக் கேட்டு இங்கே தட்டச்சு செய்யுங்கள்.",
  "server_list.custom_join": "சேர்",
  "server_list.custom_label": "சேவையக முகவரி",
  "server_list.custom_label_code": "சேரும் குறியீடு, அல்லது முகவரி",
  "server_list.custom_tag": "முகவரியை உள்ளிடுங்கள்",
  "server_list.custom_title": "நண்பருடன் சேருங்கள்",
  "server_list.error_desktop_only": "சேரும் குறியீடுகள் டெஸ்க்டாப் விளையாட்டில் மட்டுமே செயல்படும்.",
  "server_list.error_empty": "முதலில் சேரும் குறியீடு அல்லது முகவரியைத் தட்டச்சு செய்யுங்கள்.",
  "server_list.error_invalid": "இது சேரும் குறியீடு அல்லது முகவரி போலத் தெரியவில்லை.",
  "server_list.error_no_server": "எந்தச் சேவையகத்திடமும் அந்தச் சேரும் குறியீடு இல்லை.",
  "server_list.error_service": "சேவையகப் பட்டியலை அடைய முடியவில்லை. சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயலுங்கள்.",
  "server_list.error_unreachable": "அந்தச் சேவையகத்தை அடைய முடியவில்லை.",
  "server_list.joining": "சேர்கிறது...",
  "server_list.local": "எனது சொந்தச் சேவையகம்",
  "server_list.local_tag": "இந்தக் கணினி",
  "settings.action_column": "செயல்",
  "settings.controller_assistant": "கட்டுப்படுத்தி உதவியாளர்",
  "settings.controls": "கட்டுப்பாடுகள்",
  "settings.general": "பொது",
  "settings.graphics_high": "உயர்",
  "settings.graphics_low": "குறைந்த",
  "settings.graphics_medium": "நடுத்தர",
  "settings.graphics_note": "உடனே பயன்படுத்தப்பட்டு இந்தச் சாதனத்தில் நினைவில் வைக்கப்படும். விளையாட்டு எவ்வளவு பதிவிறக்குகிறது என்பதை இது மாற்றாது.",
  "settings.graphics_quality": "வரைகலைத் தரம்",
  "settings.graphics_shadows_full": "முழு",
  "settings.graphics_shadows_off": "அணைப்பு",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "குறுகிய வீச்சு",
  "settings.graphics_summary": "இழைமத் துல்லியம்: {0}  |  தெளிவுத்திறன்: {1}  |  நிழல்கள்: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "முழு",
  "settings.graphics_tex_half": "பாதி அளவு",
  "settings.graphics_tex_quarter": "கால்பங்கு அளவு",
  "settings.hide_gui": "GUI-ஐ மறை",
  "settings.key_column": "விசை",
  "settings.keybind_instruction": "மீண்டும் ஒதுக்க கிளிக் செய்யுங்கள்",
  "settings.credits": "பங்களிப்பாளர்கள்",
  "account.title": "கணக்கு",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam உடன் இணைக்கப்படவில்லை",
  "account.copy": "நகலெடு",
  "account.copied": "0GNA ID நகலெடுக்கப்பட்டது.",
  "account.loading": "ஏற்றுகிறது...",
  "account.not_signed_in": "உங்கள் கணக்கைக் காண உள்நுழையுங்கள்.",
  "account.display_name": "காட்சிப் பெயர்",
  "account.display_name_hint": "பிற வீரர்களுக்குக் காட்டப்படும். எப்போது வேண்டுமானாலும் இலவசமாக மாற்றலாம்; தனித்துவமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.",
  "account.display_name_empty": "காட்சிப் பெயர் காலியாக இருக்கக் கூடாது.",
  "account.save": "சேமி",
  "account.saved_reconnect": "சேமிக்கப்பட்டது. பிற வீரர்கள் உங்கள் அடுத்த இணைப்பிலிருந்து புதிய பெயரைக் காண்பார்கள்.",
  "account.login_title": "Steam-க்கு வெளியே விளையாடு",
  "account.login_hint": "விருப்பத்திற்குரியது. இணையதளத்திலிருந்து அல்லது Steam-க்குள் இயங்காத கிளையன்டிலிருந்து உள்நுழைய ஒரு தனிப்பட்ட பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் தேர்ந்தெடுங்கள். பிற வீரர்கள் இந்தப் பயனர் பெயரை ஒருபோதும் காண மாட்டார்கள்.",
  "account.login_username": "உள்நுழைவுப் பயனர் பெயர் (தனிப்பட்டது)",
  "account.login_password": "கடவுச்சொல் (8+ எழுத்துகள்)",
  "account.login_confirm": "கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்",
  "account.login_create": "உள்நுழைவை உருவாக்கு",
  "account.login_created": "உள்நுழைவு உருவாக்கப்பட்டது. இப்போது Steam-க்கு வெளியே இதைக் கொண்டு உள்நுழையலாம்.",
  "account.login_set": "உள்நுழைவு அமைக்கப்பட்டது. பயனர் பெயர்: {0}",
  "account.login_username_rules": "பயனர் பெயர் 3-24 எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும்: எழுத்துகள், எண்கள், அடிக்கோடுகள் மட்டும்.",
  "account.login_password_rules": "கடவுச்சொல் குறைந்தது 8 எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும்.",
  "account.password_mismatch": "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.",
  "credits.role_developer": "உருவாக்குநர்",
  "credits.role_graphic_design": "வரைகலை வடிவமைப்பு",
  "credits.role_music_composer": "இசையமைப்பாளர்",
  "credits.role_sfx_designer": "ஒலி விளைவு வடிவமைப்பாளர்",
  "credits.outro_1": "இந்தத் திட்டம் ஒரு கனவாகத் தொடங்கி, எண்ணற்ற தூக்கமில்லா இரவுகள், முடிவற்ற நிரல் வரிகள், உண்மையிலேயே அசாதாரணமான ஒன்றைக் கட்டியெழுப்பும் அசைக்க முடியாத ஆர்வம் ஆகியவற்றின் வழியாக நிஜமானது.",
  "credits.outro_2": "என் நண்பர்களுக்கும், எங்கள் அர்ப்பணிப்புள்ள பீட்டா சோதனையாளர்களுக்கும், மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அற்புதமான குழுவுக்கும் — இந்தப் பார்வையை நம்பியதற்கும், என்னுடன் எல்லைகளைத் தாண்டியதற்கும், ஒரு லட்சிய யோசனையை இன்று நீங்கள் ஆராயும் பிரபஞ்சமாக மாற்ற உதவியதற்கும் நன்றி.",
  "credits.outro_3": "ஆனால் இந்தப் பயணம் ஒரே ஒரு கடற்பயணத்தில் முடிந்துவிட வடிவமைக்கப்படவில்லை. எல்லையற்ற உலகங்களைக் கட்டியெழுப்புவது என்ற எளிய லட்சியத்துடன் Koritsuki Entertainment நிறுவப்பட்டது. <i>Nova Adventure</i> என்பது தொடக்கம் மட்டுமே.",
  "credits.outro_4": "கண்டறிய புதிய அடிவானங்கள் உள்ளன, தொடங்க புதிய சாகசங்கள் உள்ளன, வடிவம் பெறக் காத்திருக்கும் <i>Nova Adventure</i>-இன் முற்றிலும் புதிய வடிவங்களும் உள்ளன. இந்தச் சாகசம் விண்மீன்களுக்கு இடையே தொடங்கினாலும், <i>Nova Adventure</i> பிரபஞ்சம் ஆழ்விண்வெளியில் மட்டுமே அடங்கிவிடாது. எதிர்கால அனுபவங்கள் புதிய களங்களையும், புதிய வகைகளையும், நாம் கட்டியெழுப்பும் பிரபஞ்சத்தை அனுபவிக்கும் புதிய வழிகளையும் ஆராயும்.",
  "credits.outro_5": "தொடக்கத்தில் இங்கே இருப்பதற்கு நன்றி.",
  "credits.outro_closing": "பயணம் இப்போதுதான் தொடங்கியுள்ளது.",
  "credits.intro": "கடைசிச் சூரியத் தீப்பிழம்புகளின் ஒளி திடீரென நின்றுவிடுகிறது. ஈர்ப்புக் கயிறு அறுகிறது. வானம் நிரந்தரமான, முழுமையான இருளாக மாறும்போது, கோள் உறைபனி வெற்றிடத்தில் மூழ்க, பூமியின் இறுதி எண்ணிக்கை தொடங்குகிறது.",
  "settings.language": "மொழி",
  "settings.language_applying": "பயன்படுத்துகிறது...",
  "settings.language_coming_soon": "மேலும் மொழிகள் விரைவில்",
  "settings.open_toolbox": "சேவைப் பகுதியில் கருவிப்பெட்டியைத் திற",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI நிலைகளை மீட்டமை",
  "settings.show_gui": "GUI-ஐக் காட்டு",
  "settings.sound": "ஒலி",
  "settings.title": "அமைப்புகள்",
  "settings.touch_controls": "தொடுகைக் கட்டுப்பாடுகள்",
  "settings.touch_hint": "தொடுகைக் கட்டுப்பாடுகளை இயக்கு",
  "spawn_triggers.access_denied": "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது",
  "spawn_triggers.loading": "ஏற்றுகிறது...",
  "spawn_triggers.off_state": "அணைவு",
  "spawn_triggers.on_state": "இயக்கம்",
  "spawn_triggers.refresh_button": "புதுப்பி",
  "spawn_triggers.request_failed": "கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது",
  "storage.capacity": "கொள்ளளவு: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "சேமிப்பகம்",
  "storage.header.orbital": "சுற்றுப்பாதை",
  "storage.purchase.label": "சேமிப்பகத்தை விரிவாக்கு",
  "storage.purchase.placeholder": "பெயர்",
  "storage.remote_prefix": "தொலைவு",
  "storage.title": "சேமிப்பகம்",
  "storage.transfer_quantity.title": "எத்தனை அலகுகளை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்?",
  "store.dialog.buy": "வாங்கு",
  "store.dialog.cancel": "ரத்துசெய்",
  "store.dialog.confirm": "உறுதிசெய்",
  "store.dialog.purchase": "{name}-ஐ {credits} கிரெடிட்டுக்கு வாங்கவா?",
  "store.dialog.stack_size": "அடுக்கு அளவு",
  "store.sell.confirm": "விற்பனையை உறுதிசெய்",
  "store.sell.confirm_dialog": "பொருட்களை {credits} கிரெடிட்டுக்கு விற்கவா?",
  "store.sell.drag_items": "விற்க பொருட்களை இங்கே இழுக்கவும்",
  "store.sell.error_drag_first": "முதலில் பொருட்களை இங்கே இழுக்கவும்",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "சரியான அளவை உள்ளிடுங்கள்",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} பொருட்கள் தயார் ({credits} கிரெடிட்)",
  "store.sell.no_items_staged": "தயாரான பொருட்கள் இல்லை",
  "store.status.inventory_not_ready": "சரக்கு தயாராக இல்லை",
  "store.status.items_available": "{count} பொருட்கள் கிடைக்கின்றன",
  "store.status.loading_catalog": "பட்டியலை ஏற்றுகிறது...",
  "store.status.move_closer_station": "ஒரு நிலையத்தின் அருகில் செல்லுங்கள்",
  "store.status.no_items": "கிடைக்கும் பொருட்கள் இல்லை",
  "store.status.purchase_failed": "வாங்குதல் தோல்வியடைந்தது",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} வாங்கப்பட்டது!",
  "store.status.sell_failed": "விற்பனை தோல்வியடைந்தது",
  "store.status.sell_success": "{stacks} அடுக்குகள் {credits} கிரெடிட்டுக்கு விற்கப்பட்டன",
  "store.tab.ammunition": "தோட்டாக்கள்",
  "store.tab.buy": "வாங்கு",
  "store.tab.external": "வெளிப்புறம்",
  "store.tab.internal": "உட்புறம்",
  "store.tab.sell": "விற்று",
  "store.tab.weapons": "ஆயுதங்கள்",
  "store.title": "கடை",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "வடிவமைப்புகள்",
  "toolbox.inventory": "சரக்கு",
  "toolbox.menu": "பட்டி",
  "toolbox.radar": "ரேடார்",
  "toolbox_skill_icon.active": "செயலில்",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "மீண்டும் ஏற்றுகிறது...",
  "trading.button.sent": "கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது",
  "trading.button.trade": "வர்த்தகம் செய்",
  "trading.search": "தேடு",
  "trading.search_placeholder": "வீரர்களைத் தேடு...",
  "trading.status.denied": "{playerName} உங்கள் வர்த்தகக் கோரிக்கையை மறுத்தார்",
  "trading.status.loading": "ஏற்றுகிறது...",
  "trading.status.move_station": "வர்த்தக நிலையத்துக்குச் செல்லுங்கள்",
  "trading.status.no_players": "அருகில் வீரர்கள் இல்லை",
  "trading.status.not_at_station": "நீங்கள் வர்த்தக நிலையத்தில் இல்லை",
  "trading.status.players_in_range": "வீச்சுக்குள் {count} வீரர்கள்",
  "trading.status.sent": "வர்த்தகக் கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது",
  "trading.status.waiting": "பதிலுக்காகக் காத்திருக்கிறது...",
  "trading.title": "வர்த்தகம்",
  "ui_customization.accent_color_label": "அழுத்த நிறம்",
  "ui_customization.language_label": "மொழி",
  "ui_customization.tab": "UI தனிப்பயனாக்கம்",
  "ui_customization.transparency_label": "சாளர ஒளிபுகுதன்மை",
  "ui_customization.transparency_opaque": "ஒளிபுகாதது",
  "ui_customization.transparency_transparent": "ஒளிபுகுவது",
  "ui_customization.ui_scale_label": "உரை அளவு",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "மாதிரி உரை",
  "hangar.slots.none": "இந்தக் கப்பலின் எந்த மாட்யூலிலும் இன்னும் ஸ்லாட்டுகள் இல்லை.",
  "hangar.slots.armed": "இப்போது ஒரு காலி ஸ்லாட்டைக் கிளிக் செய்யுங்கள், அல்லது பாகத்தை அதன் மேல் இழுக்கவும்:",
  "hangar.slots.occupied": "அந்த ஸ்லாட் ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளது.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "அந்த ஸ்லாட் இந்த வகை பாகத்தை ஏற்காது.",
  "hangar.slots.not_fitted": "பொருத்தப்படவில்லை",
  "hangar.slots.pick": "பாகம் பொருத்து",
  "hangar.slots.remove": "அகற்று",
  "hangar.slots.none_in_stock": "இருப்பில் பொருந்தும் பாகம் இல்லை.",
  "hangar.slots.role_feed": "வழங்கும் பாகம்",
  "hangar.slots.role_thrust": "உந்துவிசை பாகம்",
  "mapping.action.boost": "பூஸ்ட்",
  "hud.boost": "பூஸ்ட் ×{0} — {1}× எரிபொருள், {2}× வெப்பம்",
  "hud.no_engine": "உந்துவிசை இல்லை — ஹேங்கரில் இயந்திரத்தில் ஒரே குடும்பத்தின் வழங்கும் பாகத்தையும் உந்துவிசை பாகத்தையும் பொருத்துங்கள்",
  "hud.engine_dry": "எரிபொருள் தீர்ந்தது — சரக்கறையில் {0} இல்லை, அதை எரிக்கும் இயந்திரங்கள் துண்டிக்கப்பட்டன",
  "hangar.slots.stat_boost": "பூஸ்ட்",
  "hangar.slots.stat_handling": "கையாளுதல்",
  "hangar.slots.stat_heat": "வெப்பம்",
  "hangar.slots.stat_durability": "நீடித்துழைப்பு",
  "mapping.desc.boost": "இயந்திரங்களை வழக்கமான உந்துவிசைக்கு மேல் இயக்க அழுத்திப் பிடிக்கவும். குளிர்விப்பு நேரம் இல்லை: மூன்று மடங்கு எரிபொருளை எரித்து மூன்று மடங்கு வெப்பத்தை உருவாக்கும், இரண்டையும் கவனியுங்கள்.",
  "storage.header.tanks": "திரவ தொட்டிகள்",
  "storage.tank_deposit": "{0} சேமிப்பு"
}
