{
  "aim_hud.awaiting_target": "Интизори ҳадаф",
  "aim_hud.out_of_view": "Берун аз майдони дид",
  "auth.checking_username": "Номи корбар тафтиш шуда истодааст...",
  "auth.continue_button": "Идома додан",
  "auth.pilot_access": "Дастрасии халабон",
  "auth.quit_button": "Баромадан",
  "auth.username_label": "Номи корбар",
  "game_menu.clans": "Толори қабила",
  "clans.title": "ТОЛОРИ ҚАБИЛА",
  "clans.tab_clan": "Қабила",
  "clans.tab_members": "Аъзоён",
  "clans.tab_ranks": "Рутбаҳо",
  "clans.working": "Коркард шуда истодааст...",
  "clans.done": "Анҷом ёфт.",
  "clans.refused": "Сервер рад кард.",
  "clans.not_in_clan": "Шумо дар ягон қабила нестед.",
  "clans.you": "шумо",
  "clans.find_header": "Ёфтани қабила",
  "clans.search_placeholder": "Ном ё барчасп...",
  "clans.search_button": "Ҷустуҷӯ",
  "clans.no_results": "Қабилае ёфт нашуд.",
  "clans.join_button": "Пайвастан",
  "clans.found_header": "Таъсис додани қабила",
  "clans.name_placeholder": "Номи қабила",
  "clans.tag_placeholder": "Барчасп",
  "clans.create_button": "Эҷод кардани қабила",
  "clans.members_n": "{0} узв",
  "clans.members_of": "{0} / {1} узв",
  "clans.joining_label": "Пайваст шуда истодааст: {0}",
  "clans.policy_open": "Кушода",
  "clans.policy_application": "Бо ариза",
  "clans.policy_invite": "Танҳо бо даъват",
  "clans.policy_change": "Тағйир додани сиёсат",
  "clans.no_motd": "Паёми имрӯза нест.",
  "clans.profile_header": "Профили қабила",
  "clans.motd_placeholder": "Паёми имрӯза...",
  "clans.save_profile": "Захира кардани профил",
  "clans.colours_placeholder": "Рангҳо RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Танзим кардани рангҳо",
  "clans.emblem_placeholder": "Роҳи тасвири PNG ё JPG...",
  "clans.emblem_button": "Боркунии нишон",
  "clans.emblem_webgl": "Боркунии нишон дар нусхаи браузер ҳоло дастрас нест.",
  "clans.emblem_missing": "Он файли тасвир ёфт нашуд.",
  "clans.emblem_unreadable": "Он тасвирро хондан муяссар нашуд.",
  "clans.emblem_too_big": "Тасвир пас аз тағйири андоза ҳам хеле калон аст (ҳадди аксар {0} КБ). Тасвири соддатареро кӯшиш кунед.",
  "clans.leave_button": "Тарк кардани қабила",
  "clans.leave_confirm": "{0}-ро тарк мекунед? Агар шумо охирин узв бошед, қабила баста мешавад.",
  "clans.up": "Боло",
  "clans.down": "Поён",
  "clans.kick_button": "Ронда баровардан",
  "clans.kick_confirm": "{0}-ро аз қабила хориҷ мекунед?",
  "clans.make_leader": "Роҳбар таъин кардан",
  "clans.make_leader_confirm": "Роҳбариро ба {0} месупоред? Шумо як зина аз роҳбар поёнтар мефароед.",
  "clans.ranks_header": "Рутбаҳо",
  "clans.leader_rank": "роҳбар",
  "clans.rank_name_placeholder": "Номи рутба",
  "clans.rank_save": "Захира кардан",
  "clans.rank_delete": "Нест кардан",
  "clans.rank_delete_confirm": "Рутбаи {0}-ро нест мекунед? Аъзои он ба пасттарин рутба мефароянд.",
  "clans.rank_add_header": "Рутбаи нав",
  "clans.rank_add_placeholder": "Номи рутбаи нав...",
  "clans.rank_add_button": "Илова кардани рутба",
  "clans.perm_invite": "Даъват кардан",
  "clans.perm_approve": "Тасдиқи аризаҳо",
  "clans.perm_kick": "Ронда баровардан",
  "clans.perm_post": "Нашр кардан",
  "clans.perm_moderate": "Назорати нашрҳо",
  "clans.perm_events": "Эҷоди чорабиниҳо",
  "clans.perm_outposts": "Таъини форпостҳо",
  "clans.perm_ranks": "Идораи рутбаҳо",
  "clans.perm_profile": "Таҳрири профил",
  "clans.perm_war": "Эълони ҷанг",
  "feedback.message_label": "Паём",
  "feedback.send_button": "Фиристодан",
  "feedback.topic_label": "Мавзӯъ",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} фикри нохондашуда",
  "cheats.active_prefix": "Фаъол:",
  "cheats.credits_exempt": "Аз кредитҳо озод",
  "cheats.denied_default": "Рад шуд",
  "cheats.indestructible": "Вайроннашаванда",
  "cheats.loading": "Бор шуда истодааст...",
  "cheats.not_connected": "Пайваст нест",
  "cheats.saitama": "Ҳолати Сайтама",
  "cheats.synced_none": "Ҳеҷ чиз фаъол нест",
  "cheats.unlimited_ammo": "Лавозимоти ҷангии номаҳдуд",
  "cheats.updating": "Навсозӣ шуда истодааст...",
  "city_builder.default_name": "Сохтори {player}",
  "city_builder.deploy": "Ҷойгир кардан",
  "city_builder.deployed": "Лангари ҷозибавӣ ҷойгир шуд — шаҳри шумо таъсис ёфт!",
  "city_builder.placeholder": "Сохтмончии шаҳр ба зудӣ меояд — дар ин ҷо шумо шаҳри худро тарроҳӣ ва васеъ мекунед.",
  "city_builder.title": "Сохтмончии шаҳр",
  "city_manager.add": "Илова кардан",
  "city_manager.admin_placeholder": "Идора ба зудӣ меояд.",
  "city_manager.cancel": "Бекор кардан",
  "city_manager.cost_none": "Арзиши сохтмон: ройгон",
  "city_manager.cost_prefix": "Арзиши сохтмон: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Бозгашт",
  "city_manager.craft_placeholder": "Сохтани ашё ба зудӣ меояд.",
  "city_manager.edit": "Таҳрир",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Таҳти ҳамла! Сохтмон бекор шуд.",
  "city_manager.filter.craft": "Сохтан",
  "city_manager.filter.installed": "Насбшуда",
  "city_manager.filter.stock": "Захира",
  "city_manager.finish": "Анҷом додан",
  "city_manager.prop_editor_title": "Насб кардани ашё",
  "city_manager.prop_install": "НАСБ КАРДАН",
  "city_manager.prop_tab.position": "Мавқеъ",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Гардиш",
  "city_manager.remove": "Бардоштан",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Пеш аз нест кардани ин сектор ҳамаи ашёи онро бардоред.",
  "city_manager.renaming": "Ном иваз шуда истодааст...",
  "city_manager.saving": "Захира шуда истодааст...",
  "city_manager.sector_default": "Сектори {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Дар ин сектор ҳоло ашё нест. Барои оғози сохтмон «Таҳрир»-ро пахш кунед.",
  "city_manager.stock_empty": "Дар анборҳои шумо ашёи сохтан мумкин нест.",
  "city_manager.suggest_title": "Пешниҳоди навбатӣ",
  "city_manager.tab.administration": "Идора",
  "city_manager.tab.construction": "Сохтмон",
  "city_manager.title": "Мудири шаҳр",
  "common.accept": "Қабул кардан",
  "common.cancel": "Бекор кардан",
  "compat.add_devices_hint": "Шумо метавонед аз танзимот дастгоҳҳои бештар илова кунед",
  "compat.detected.playstation": "Идоракунандаи PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Идоракунандаи Steam",
  "compat.detected.xbox": "Идоракунандаи Xbox",
  "compat.device.controller": "Идоракунанда",
  "compat.device.keyboard": "Клавиатура",
  "compat.device.mouse": "Мушак",
  "compat.finish": "Анҷом додан",
  "compat.hint.confirm": "Тасдиқ кардан",
  "compat.hint.select": "Интихоб кардан",
  "compat.hint.skip": "Гузаштан",
  "compat.mapping.body": "Муайян кунед, ки ҳар тугмаи ин идоракунанда чӣ мекунад, ё идоракунии пешфарзро нигоҳ доред. Ҳар идоракуниро шумо баъдтар дар танзимот иваз карда метавонед.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Дуруст нест? Интихоб кунед:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} ошкор шуд",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} интихоб шуд",
  "compat.mapping.skip": "Гузаштан",
  "compat.mapping.start": "Оғоз",
  "compat.mapping.subtitle": "Мувофиқсозии идоракунанда",
  "compat.mapping.use_defaults": "Истифодаи пешфарз",
  "compat.press_any_key": "Ягон тугмаро пахш кунед",
  "compat.press_something_else": "Чизи дигарро пахш кунед",
  "compat.subtitle": "Ёвари мувофиқат",
  "connection_status.connected": "Пайваст",
  "connection_status.connecting": "Пайваст шуда истодааст...",
  "connection_status.disconnected": "Ҷудо",
  "connection_status.handshaking": "Даст фишурдан идома дорад...",
  "connection_status.no_netclient": "Муштарии шабака нест",
  "crafting.dialog.cancel": "Бекор кардан",
  "crafting.dialog.confirm": "Тасдиқ кардан",
  "crafting.dialog.craft_time": "Вақти сохтан",
  "crafting.dialog.materials": "Мавод",
  "crafting.dialog.title": "Сохтани ашё",
  "crafting.research.button": "Таҳқиқ",
  "crafting.research.destroying_msg": "Модул нобуд шуда истодааст...",
  "crafting.research.insert_module": "Барои таҳқиқ модул гузоред",
  "crafting.research.popup_title": "Таҳқиқи модул",
  "crafting.research.status": "Ҳолат",
  "crafting.research.unavailable": "Дастрас нест",
  "crafting.status.error_crafting": "Хато ҳангоми сохтани ашё",
  "crafting.status.error_station": "Шумо бояд дар истгоҳи сохтан бошед",
  "crafting.status.research_in_progress": "Таҳқиқ идома дорад...",
  "crafting.status.research_modules": "Барои кушодани дастурҳо модулҳоро таҳқиқ кунед",
  "crafting.status.success": "Бомуваффақият сохта шуд!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} кушода шуд, таҳқиқ мешавад...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} дастур кушода шуд",
  "crafting.tab.craft": "Сохтан",
  "crafting.tab.research": "Таҳқиқ",
  "crafting.title": "Сохтан",
  "destroyed.reconstruct_button": "Аз нав сохтан",
  "destroyed.return_home": "Бозгашт ба хона",
  "destroyed.return_to": "Бозгашт ба {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ЭНЕРГИЯ",
  "energy_hud.structure_label": "СОХТОР",
  "energy_hud.thermal_label": "ҲАРОРАТӢ",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Навтарин",
  "fleet_feed.filter_saved": "Захирашуда",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Баландтарин баҳо",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Дар {0} ба фурӯш",
  "fleet_feed.loading": "Бор шуда истодааст...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} модул · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Баъдӣ ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Қаблӣ",
  "fleet_feed.private": "Шахсӣ",
  "fleet_feed.public": "Умумӣ",
  "fleet_feed.save_button": "Захира кардан",
  "fleet_feed.saved_button": "Захира шуд",
  "fleet_feed.score_format": "{score} хол",
  "fleet_feed.tab_designs": "Тарҳҳо",
  "fleet_feed.tab_feed": "Хат",
  "fleet_feed.tab_submit": "Пешниҳод",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Тарҳҳо бор шуда истодаанд...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Тарҳҳои шумо бор шуда истодаанд...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Ҳоло тарҳе пешниҳод нашудааст.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Умумӣ",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Номи тарҳ...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Тарҳи киштии худро бо ҷомеа мубодила кунед",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Шумораи модулҳо...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Илова кардани барчасп...",
  "game_menu.feedback": "Фикру мулоҳиза",
  "game_menu.profile": "Профил",
  "mapping.action.selector_down": "Интихобкунанда: поён",
  "mapping.action.selector_execute": "Интихобкунанда: иҷро",
  "mapping.action.selector_left": "Интихобкунанда: чап",
  "mapping.action.selector_next": "Интихобкунанда: қисми баъдӣ",
  "mapping.action.selector_prev": "Интихобкунанда: қисми қаблӣ",
  "mapping.action.selector_right": "Интихобкунанда: рост",
  "mapping.action.selector_up": "Интихобкунанда: боло",
  "mapping.desc.selector_down": "Интихобкунандаро дар шабакаи радар як сатр поён мебарад.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Он чиро, ки интихобкунанда бар он аст, иҷро мекунад: сабти қуттии абзорро мекушояд ё тамоси радарро қулф мекунад (дар тамоси қулфшуда наздикшавиро оғоз ё қатъ мекунад). Вақте ки интихобкунанда намоён нест, коре намекунад.",
  "mapping.desc.selector_left": "Интихобкунандаро ба чап мебарад: як сабт дар қуттии абзор, як тамос дар радар. Ҳангоми парвоз ҳар вақт кор мекунад; қуттии абзор барои нишон додани он кушода мешавад.",
  "mapping.desc.selector_next": "Интихобро ба қисми баъдии HUD мебарад. Ҳангоми раҳо кардан ҳисоб мешавад, бинобар ин R1 ҳанӯз метавонад комбоҳои R1 + D-пади навори амалро оғоз кунад.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Интихобро ба қисми қаблии HUD бармегардонад: қуттии абзор, амалҳои радар, тамосҳои радар, навори амал ва сипас аз нав. Қуттии абзор худ мекушояд, вақте ки интихоб ба он мерасад.",
  "mapping.desc.selector_right": "Интихобкунандаро ба рост мебарад: як сабт дар қуттии абзор, як тамос дар радар.",
  "mapping.desc.selector_up": "Интихобкунандаро дар шабакаи радар як сатр боло мебарад. Қуттии абзор як сатр аст, бинобар ин дар он ҷо коре намекунад.",
  "mapping.page.selector": "Интихобкунанда",
  "mapping.tip.selector": "Танҳо D-пад интихобкунандаро ҳаракат медиҳад ва як тугма онро иҷро мекунад. Навори амал D-падро бо R2 ё R1 якҷоя истифода мебарад, бинобар ин онҳо ҳеҷ гоҳ бархӯрд намекунанд.",
  "nav.back": "Бозгашт",
  "nav.cancel": "Бекор кардан",
  "nav.click": "Пахш",
  "nav.close": "Пӯшидан",
  "nav.cursor": "Нишондиҳанда",
  "nav.cursor_move": "Нишондиҳанда",
  "nav.delete": "Нест кардан",
  "nav.drop": "Дар ин ҷо гузоред",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Меню",
  "nav.move": "Ҷойивазкунӣ",
  "nav.osk.delete_key": "Нест кардан",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Фосила",
  "nav.pickup": "Бардоштан",
  "nav.remove": "Бардоштан",
  "nav.remove_confirm": "Барои бардоштан дубора пахш кунед",
  "nav.scroll": "Ҳаракат додан",
  "nav.select": "Интихоб кардан",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Нишон додан",
  "nav.space": "Фосила",
  "nav.type": "Навиштан",
  "profile.title": "ПРОФИЛ",
  "profile.list_title": "Дастовардҳо — то 12-тоашро барои намоиш дар корти худ қайд кунед",
  "profile.loading": "Дастовардҳо бор шуда истодаанд...",
  "profile.saving": "Захира шуда истодааст...",
  "profile.saved": "Корти шумо навсозӣ шуд.",
  "profile.save": "Захираи корт",
  "profile.unsaved": "Тағйироти захиранашуда",
  "profile.summary": "Дастовардҳо: {0}/{1}\nДар корт: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Корти шумо {0} медалро ҷой медиҳад. Барои холӣ кардани ҷой қайди якеро бардоред.",
  "profile.discard_confirm": "Тағйироти кортатонро рад мекунед?",
  "profile.no_achievements": "Ҳоло дастоварде нест.",
  "game_menu.achievements": "Дастовардҳо",
  "achievements.title": "ДАСТОВАРДҲО",
  "game_menu.control_panel": "Панели идора",
  "game_menu.developer_tools": "Абзорҳои таҳиягар",
  "game_menu.disconnect": "Қатъ кардани пайвастшавӣ",
  "game_menu.hide_gui": "Пинҳон кардани интерфейс",
  "game_menu.location_book": "Китоби ҷойҳо",
  "game_menu.my_ship": "Киштии ман",
  "game_menu.quit": "Баромадан",
  "game_menu.settings": "Танзимот",
  "gm_feedback.loading": "Бор шуда истодааст...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Ҳамчун хондашуда нишон додан",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Ҳамчун нохондашуда нишон додан",
  "gm_feedback.refresh_button": "Навсозӣ",
  "gm_feedback.select_message": "Паёмро интихоб кунед",
  "gm_updates.refresh": "Навсозӣ",
  "gm_updates.checking": "Нусхаи сервер: тафтиш шуда истодааст...",
  "gm_updates.version": "Нусхаи сервер: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Нусхаи сервер: бе мӯҳр",
  "gm_updates.version_unavailable": "Нусхаи сервер: дастрас нест",
  "gm_updates.denied": "Сервер дархостро рад кард.",
  "gm_updates.asking": "Аз сервер дар бораи навсозиҳо пурсида истодааст...",
  "gm_updates.check_failed": "Тафтиши навсозиҳо муяссар нашуд — {0}",
  "gm_updates.available": "Навсозӣ ҳаст: {0}. Барои насб кардани он серверро аз нав оғоз кунед.",
  "gm_updates.up_to_date": "Навсозӣ шудааст.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Ин сервер мӯҳри нусха надорад, бинобар ин онро бо нашри нашршуда муқоиса кардан мумкин нест.",
  "gm_updates.heading_server": "Ин сервер",
  "gm_updates.channel": "Канал",
  "gm_updates.built": "Сохташуда",
  "gm_updates.published_release": "Нашри нашршуда",
  "gm_updates.unknown": "номаълум",
  "gm_updates.heading_pending": "Навсозиҳои пойгоҳи додаҳо дар интизорӣ",
  "gm_updates.pending_none": "Нест. Ҳар чӣ то ҳол расонида шудааст, татбиқ шудааст.",
  "gm_updates.pending_count": "Дафъаи оянда ҳангоми оғози сервер {0} скрипт татбиқ мешавад:",
  "gm_updates.heading_applied": "Дар ин ҷо аллакай татбиқшуда",
  "gm_updates.applied_none": "Ҳоло ҳеҷ чиз нест.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Аввал навтаринҳо:",
  "gm_world.galaxy_name": "Номи галактика:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Тухми галактика:",
  "gm_world.reset_world": "Аз нав танзим кардани ҷаҳон",
  "gm_world.new_seed": "Тухми нав",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< бозгашт ба галактика",
  "gm_world.save": "Захира кардан",
  "gm_world.invalid_seed": "Тухми галактика бояд адади бутун бошад.",
  "gm_world.no_galaxy": "Он тухм дар суроғаи асосӣ ягон галактика наофарид.",
  "gm_world.preview_status": "{0} низом, ҳаста={1}, радиус={2} соли рӯшноӣ — барои дидани сайёраҳояш ба низом пахш кунед",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Ин ҳамаи тағйироти бозингарон дар ин серверро нест мекунад — сангҳои истихроҷшуда, ҳама чиз. Онро бозгардонидан мумкин нест.",
  "gm_world.resetting": "Ҷаҳон аз нав танзим шуда истодааст...",
  "gm_world.reset_done": "{0} ҳуҷайра аз нав танзим шуд.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Ин амал ҷаҳони қаблиро пок карда, ҷаҳони навро бо тухми {0} месозад. Пешрафти захирашудаи ҳамаи бозингарони дигар нест карда мешавад ва онҳо ҷудо мешаванд.",
  "gm_world.saving": "Ҷаҳони нав сохта мешавад...",
  "gm_world.save_done": "Ҷаҳони нав сохта шуд. {0} захира нест шуд, {1} бозингар ҷудо шуд.",
  "gm_world.legend_heading": "Навъҳои лангар",
  "gm_world.teleport": "Телепорт",
  "gm_world.station": "Истгоҳ",
  "gm_world.approach": "Наздик шудан",
  "gm_world.view_planets": "Дидан",
  "gm_world.no_ship": "Киштии маҳаллӣ барои фармон додан нест.",
  "gm_world.search_placeholder": "Ҷустуҷӯи сайёра...",
  "gm_world.search_no_match": "Сайёра ёфт нашуд",
  "gm_world.search_more": "Боз {0} — навиштанро идома диҳед",
  "gm_world.kind.rocky": "Сангӣ",
  "gm_world.kind.ocean": "Уқёнусӣ",
  "gm_world.kind.desert": "Биёбонӣ",
  "gm_world.kind.ice": "Яхӣ",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Азими газӣ",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Азими яхӣ",
  "gm_world.kind.asteroid": "Майдони астероидҳо",
  "selector.zone.action_bar": "Навори амал",
  "selector.zone.radar": "Радар",
  "selector.zone.radar_actions": "Амалҳои радар",
  "selector.zone.toolbox": "Қуттии абзор",
  "sound.effects": "Таъсироти садоӣ",
  "sound.hint": "Тағйирот фавран татбиқ ва худкор захира мешаванд.",
  "sound.music": "Мусиқӣ",
  "sound.mute": "Хомӯш кардан",
  "sound.muted": "Хомӯш шудааст",
  "sound.unmute": "Ба садо баргардонидан",
  "star_map.window_title": "Харитаи ситорагон",
  "gm_world.anchor.smbh": "Сӯрохи сиёҳи бисёр вазнин",
  "gm_world.anchor.imbh": "Сӯрохи сиёҳи массаи миёна",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Ситораи ҳиперазим",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Сӯрохи сиёҳи массаи ситорагӣ",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Ситораи суперазим",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Ситораи пайдарпаии асосии массаи миёна",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Ситораи нейтронӣ",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Офтоби оддӣ",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Пакана сурх",
  "gm_user_search.apply_button": "Татбиқ кардан",
  "gm_user_search.cancel_button": "Бекор кардан",
  "gm_user_search.close_button": "Пӯшидан",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Давомнокӣ (рӯз)",
  "gm_user_search.reason_label": "Сабаб",
  "gm_user_search.search_button": "Ҷустуҷӯ",
  "gm_user_search.set_level_button": "Танзими сатҳ",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Сохтани киштӣ",
  "hangar.blueprint.insert": "Гузоштани нақша",
  "hangar.blueprint.save_current": "Захираи ҷорӣ",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Пешнамоиши киштӣ",
  "hangar.edit.craft": "Сохтан",
  "hangar.edit.finish": "Анҷом додан",
  "hangar.edit.finish_error": "Хато ҳангоми анҷоми таҳрир",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Вақт гузашт, дубора кӯшиш кунед",
  "hangar.edit.installed": "Насбшуда",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Мондан",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Рафтан",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Шумо тағйироти захиранашуда доред. Бе захира кардан мераведед?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Тағйироти захиранашуда",
  "hangar.edit.start": "Таҳрир",
  "hangar.edit.stock": "Захира",
  "hangar.edit.store": "Нигоҳ доштан",
  "hangar.empty_ship_lock": "Ягон киштӣ муҷаҳҳаз нашудааст",
  "hangar.paint.color_1": "Ранги 1",
  "hangar.paint.color_2": "Ранги 2",
  "hangar.paint.color_3": "Ранги 3",
  "hangar.paint.save": "Захираи ранг",
  "hangar.paint.select_module": "Модулро интихоб кунед",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Номи киштӣ...",
  "hangar.subtab.internal": "Дохилӣ",
  "hangar.subtab.structural": "Сохтор",
  "hangar.tab.modules": "Модулҳо",
  "hangar.tab.my_ships": "Киштиҳои ман",
  "hangar.tab.paint": "Ранг",
  "hangar.title": "Ангар",
  "item_info.mass": "Масса:",
  "item_info.na": "Татбиқнашаванда",
  "item_info.volume": "Ҳаҷм:",
  "location_book.add_location_button": "Илова кардани ҷой",
  "location_book.cancel_button": "Бекор кардан",
  "location_book.location_default_name": "Ҷойи нав {number}",
  "location_book.save_button": "Захира кардан",
  "location_book.use_current_pos_button": "Истифодаи мавқеи ҷорӣ",
  "location_book.window_title": "Китоби ҷойҳо",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Ҷойи 1-уми навори амал",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Ҷойи 10-уми навори амал",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Ҷойи 2-юми навори амал",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Ҷойи 3-юми навори амал",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Ҷойи 4-уми навори амал",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Ҷойи 5-уми навори амал",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Ҷойи 6-уми навори амал",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Ҷойи 7-уми навори амал",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Ҷойи 8-уми навори амал",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Ҷойи 9-уми навори амал",
  "mapping.action.brake_assist": "Кумак ба тормоз",
  "mapping.action.debug_console": "Консоли ислоҳи хатоҳо",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Хомӯш кардани автопилот",
  "mapping.action.dock": "Пайваст / ҷудо шудан ба истгоҳ",
  "mapping.action.inspect_mode": "Реҷаи санҷиш",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Калон кардан ҳангоми санҷиш",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Хурд кардан ҳангоми санҷиш",
  "mapping.action.location_book": "Китоби ҷойҳо",
  "mapping.action.navigator": "Роҳбалад",
  "mapping.action.open_inventory": "Инвентар",
  "mapping.action.open_loot_box": "Кушодани қуттии ғанимат",
  "mapping.action.open_menu": "Кушодани меню",
  "mapping.action.pitch_down": "Гардонидан ба поён",
  "mapping.action.pitch_up": "Гардонидан ба боло",
  "mapping.action.roll_left": "Уфуқ ба чап",
  "mapping.action.roll_right": "Уфуқ ба рост",
  "mapping.action.ship_computer": "Компютери киштӣ",
  "mapping.action.star_map": "Харитаи ситорагон",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Кам кардани тела",
  "mapping.action.thrust_increase": "Зиёд кардани тела",
  "mapping.action.cruise_increase": "Зиёд кардани круиз",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Кам кардани круиз",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Пинҳон кардани тамоми GUI",
  "mapping.action.toggle_radar": "Радар",
  "mapping.action.yaw_left": "Гардонидан ба чап",
  "mapping.action.yaw_right": "Гардонидан ба рост",
  "mapping.cancel": "Бекор кардан",
  "mapping.capture_waiting": "Тугмаҳоро барои «{action}» пахш кунед; барои муттаҳид кардан, аввалинро нигоҳ дошта, баъдиро пахш кунед. Esc бекор мекунад.",
  "mapping.card.keyboard": "Клавиатура",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Он чиро, ки дар ҷойи 1-уми навори амали шумост, фаъол мекунад.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Он чиро, ки дар ҷойи 10-уми навори амали шумост, фаъол мекунад.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Он чиро, ки дар ҷойи 2-юми навори амали шумост, фаъол мекунад.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Он чиро, ки дар ҷойи 3-юми навори амали шумост, фаъол мекунад.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Он чиро, ки дар ҷойи 4-уми навори амали шумост, фаъол мекунад.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Он чиро, ки дар ҷойи 5-уми навори амали шумост, фаъол мекунад.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Он чиро, ки дар ҷойи 6-уми навори амали шумост, фаъол мекунад.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Он чиро, ки дар ҷойи 7-уми навори амали шумост, фаъол мекунад.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Он чиро, ки дар ҷойи 8-уми навори амали шумост, фаъол мекунад.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Он чиро, ки дар ҷойи 9-уми навори амали шумост, фаъол мекунад.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Киштиро хилофи ҳаракаташ мегардонад ва муҳаррикро то истодан месӯзонад. Барои бекор кардан дубора пахш кунед ё идора кунед.",
  "mapping.desc.debug_console": "Консоли ислоҳи хатоҳоро дар экран нишон медиҳад ё пинҳон мекунад.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Автопилотро қатъ карда, идорарсониро ба шумо бармегардонад.",
  "mapping.desc.dock": "Ба наздиктарин сатҳ дар доираи 2 м пайваст мешавад ё онро раҳо мекунад. Шумо бояд аз 10 м/с оҳистатар ҳаракат кунед.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Киштии худро санҷед: он аз ҳаракат мемонад ва ҳангоме ки шумо онро мегардонед, камера собит мемонад. Барои баромадан дубора пахш кунед.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Ҳангоми санҷиш калон мекунад. Чархи мушак низ ҳамин корро мекунад.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Ҳангоми санҷиш хурд мекунад. Чархи мушак низ ҳамин корро мекунад.",
  "mapping.desc.location_book": "Китоби ҷойҳоро мекушояд ё мепӯшад: координатаҳоро дар кайҳон захира кунед ва ба сӯи онҳо ҳаракат кунед.",
  "mapping.desc.navigator": "Роҳбаладро мекушояд ё мепӯшад: қисмҳои масир, вақтҳои тахминии рондан ва номзадҳои аз паҳлӯ гузаштан.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Инвентари шуморо мекушояд ё мепӯшад.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Қуттии ғанимати дар паҳлӯи киштии шуморо мекушояд.",
  "mapping.desc.open_menu": "Менюи бозиро мекушояд. Барои пӯшидан дубора пахш кунед.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Бинии киштиро ба поён хам мекунад.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Бинии киштиро ба боло хам мекунад.",
  "mapping.desc.roll_left": "Киштиро гирди биниаш ба чап ғелонда, уфуқро каҷ мекунад.",
  "mapping.desc.roll_right": "Киштиро гирди биниаш ба рост ғелонда, уфуқро каҷ мекунад.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Компютери киштиро мекушояд ё мепӯшад: суръати гурез, нуқтаи бознагашт, буҷаи ҳароратӣ ва заряди ҷулоҳӣ.",
  "mapping.desc.star_map": "Харитаи ситорагонро мекушояд ё мепӯшад.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Телаи муҳаррикро кам мекунад.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Телаи муҳаррикро зиёд мекунад.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Ҳадди суръати круизро, яъне лағжандаи круизро, боло мебарад. Барои идомаи боло бурдан нигоҳ доред; пас аз қулла ҳадд хомӯш мешавад.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Ҳадди суръати круизро, яъне лағжандаи круизро, паст мекунад. Барои идомаи паст кардан нигоҳ доред; муҳаррик киштиро то ҳадд тормоз мекунад.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Тамоми интерфейсро пинҳон ё намоён мекунад, барои скриншотҳо қулай.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Радарро нишон медиҳад ё пинҳон мекунад.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Киштиро ба чап мегардонад.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Киштиро ба рост мегардонад.",
  "mapping.done_question": "Тайёр аст?",
  "mapping.edit": "Таҳрир",
  "mapping.finish": "Анҷом додан",
  "mapping.glyphs": "Глифҳо",
  "mapping.hint.close": "Пӯшидан",
  "mapping.hint.edit": "Таҳрир / интихоб",
  "mapping.hint.navigate": "Ҳаракат дар меню",
  "mapping.hint.pages": "Саҳифа",
  "mapping.hint.recording": "Барои сохтани комбо, тугмаи аввалинро нигоҳ дошта, баъдиро пахш кунед. Сипас интизори ҳисобкунии баръакс шавед. Esc бекор мекунад.",
  "mapping.key_prefix": "Тугма",
  "mapping.next": "Баъдӣ: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Диққат: ин комбо қисми комбои «{other}» аст, бинобар ин оғози он «{action}»-ро низ фаъол мекунад.",
  "mapping.overlap_inside": "Диққат: «{other}» як қисми ин комборо истифода мебарад, бинобар ин аввал пахш кардани он қисм инро низ фаъол мекунад. Тугмаҳоро якҷоя пахш кунед.",
  "mapping.page.action_bar": "Навори амал",
  "mapping.page.inspect": "Санҷиш",
  "mapping.page.interface": "Интерфейс",
  "mapping.page.movement": "Ҳаракат",
  "mapping.page.navigation": "Роҳбарӣ",
  "mapping.page.other": "Дигар",
  "mapping.press_prompt": "Тугмаеро пахш кунед ё якеро нигоҳ дошта, дигареро пахш кунед...",
  "mapping.reset_defaults": "Барқарор кардани пешфарзҳо",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Инҳо низ тағйир ёфтанд, зеро ин тугмаҳоро муштарак доштанд: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Пешфарзҳои ин саҳифа барқарор шуд: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Захира шуд.",
  "mapping.swapped": "«{other}» он комборо дошт, бинобар ин «{action}» ва «{other}» идоракуниро байни ҳам иваз карданд.",
  "mapping.swapped_unbound": "Комбои нав барои «{other}» интихоб кунед: инро дошт ва ҳоло ҳеҷ чиз надорад.",
  "mapping.tip.action_bar": "Ҷойҳои 9 ва 10 бе тугмаи идоракунанда оғоз мешаванд. «Таҳрир»-ро интихоб кунед, сипас як тугмаро нигоҳ дошта, дигарашро пахш карда, комбо созед.",
  "mapping.title": "Мувофиқсозии идоракунанда",
  "loot_box.empty_message": "Қуттии ғанимат холӣ аст",
  "loot_box.loot_button": "Ғорат кардан",
  "mode_select.back": "Бозгашт",
  "mode_select.local_server": "Сервери маҳаллӣ",
  "mode_select.multiplayer": "Сервери онлайн",
  "mode_select.no_local_server": "Сервери маҳаллӣ ёфт нашуд. Барномаи серверро аз www.zerognova.com зеркашӣ кунед",
  "mode_select.no_local_server_title": "Сервери маҳаллӣ нест",
  "mode_select.options": "Имконот",
  "mode_select.server_subtitle": "Барои бозӣ сервер интихоб кунед.",
  "mode_select.server_title": "Интихоби сервер",
  "mode_select.single_player": "Бозингари ягона",
  "mode_select.title": "Интихоб кунед, ки чӣ тавр бозӣ кунед",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Лавозимоти ҷангӣ нест",
  "myship.blueprint_preview": "Пешнамоиши нақша",
  "myship.blueprint_with_name": "Нақша: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Тафсилоти модул",
  "myship.module_stats_none": "Омор дастрас нест",
  "myship.no_ship_loaded": "Киштӣ бор нашудааст",
  "myship.stat_active_skill": "Малакаҳои фаъол",
  "myship.stat_contributors_none": "Ҳеҷ",
  "myship.stat_cooling": "Хунуккунӣ",
  "myship.stat_energy_capacity": "Иқтидори энергия",
  "myship.stat_energy_drain": "Истеъмоли энергия",
  "myship.stat_energy_gen": "Истеҳсоли энергия",
  "myship.stat_engine": "Муҳаррик",
  "myship.stat_harvest": "Ҷамъоварии ҳосил",
  "myship.stat_harvest_module": "Модули ҷамъоварии ҳосил",
  "myship.stat_heat_gen": "Истеҳсоли гармӣ",
  "myship.stat_mass": "Масса",
  "myship.stat_max_speed": "Суръати ҳадди аксар",
  "myship.stat_net": "Софи",
  "myship.stat_popup_title": "Тафсилоти омор",
  "myship.stat_res_heat": "Муқовимат ба гармӣ",
  "myship.stat_res_kinetic": "Муқовимати кинетикӣ",
  "myship.stat_res_pem": "Муқовимати ЭМ",
  "myship.stat_section_capabilities": "Имкониятҳо",
  "myship.stat_section_defense": "Ҳимоя",
  "myship.stat_section_energy": "Энергия",
  "myship.stat_section_physical": "Ҷисмонӣ",
  "myship.stat_section_thermal": "Ҳароратӣ",
  "myship.stat_section_utility": "Ёридиҳанда",
  "myship.stat_shield": "Сипар",
  "myship.stat_shield_module": "Модули сипар",
  "myship.stat_storage": "Анбор",
  "myship.stat_storage_module": "Модули анбор",
  "myship.stat_structure": "Сохтор",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Иқтидори ҳароратӣ",
  "myship.stat_thrust": "Тела",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Лавозимоти ҷангии силоҳ",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} м/с",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Номаълум",
  "repair.confirm_message": "Киштии худро бо {credits} кредит таъмир мекунед?",
  "screen_logger.activity_label": "Фаъолият",
  "screen_logger.clear_button": "Тоза кардан",
  "screen_logger.disconnect_button": "Қатъ кардани пайвастшавӣ",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient ёфт нашуд",
  "screen_logger.panel_title": "Консол",
  "screen_logger.send_button": "Фиристодан",
  "server_browser.back": "Бозгашт",
  "server_browser.days_ago": "{0} рӯз пеш бозӣ шуда буд",
  "server_browser.empty_recent": "Шумо ҳоло дар ягон сервер бозӣ накардаед.",
  "server_browser.empty_saved": "Серверҳои захирашуда нестанд. Барои захира кардани сервер аз ҷойгиркунак истифода баред.",
  "server_browser.empty_search": "Ҳоло серверҳои умумии онлайн нестанд.",
  "server_browser.full": "Пур",
  "server_browser.loading": "Серверҳо ҷустуҷӯ мешаванд...",
  "server_browser.no_matches": "Ягон сервер ба ин ҷустуҷӯ мувофиқат намекунад.",
  "server_browser.server_full": "Он сервер пур аст. Каме баъд дубора кӯшиш кунед ё дигареро интихоб кунед.",
  "server_browser.session_expired": "Мӯҳлати воридшавии шумо ба охир расид. Лутфан дубора ворид шавед.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Он сервер воридшавии шуморо тасдиқ карда натавонист. Сервери дигарро кӯшиш кунед.",
  "server_browser.offline": "Ба рӯйхати серверҳо дастрасӣ муяссар нашуд. Танҳо сервери расмӣ нишон дода мешавад.",
  "server_browser.search_hint": "Серверҳоро ҷустуҷӯ кунед ё рамзи даъватро гузоред",
  "server_browser.tab_recent": "Охирин",
  "server_browser.tab_saved": "Захирашуда",
  "server_browser.tab_search": "Ҷустуҷӯ",
  "server_browser.title": "Серверҳо",
  "server_browser.today": "имрӯз бозӣ шуд",
  "server_browser.yesterday": "дирӯз бозӣ шуд",
  "server_list.custom": "Ба дӯст пайвастан",
  "server_list.custom_help": "Аз дӯсти худ суроғаеро пурсед, ки ҷорикунандаи сервераш нишон медиҳад ва дар ин ҷо нависед.",
  "server_list.custom_join": "Пайвастан",
  "server_list.custom_label": "Суроғаи сервер",
  "server_list.custom_label_code": "Рамзи пайвастшавӣ ё суроға",
  "server_list.custom_tag": "Суроғаро ворид кунед",
  "server_list.custom_title": "Ба дӯст пайвастан",
  "server_list.error_desktop_only": "Рамзҳои пайвастшавӣ танҳо дар бозии компютерӣ кор мекунанд.",
  "server_list.error_empty": "Аввал рамзи пайвастшавӣ ё суроғаро нависед.",
  "server_list.error_invalid": "Ин ба рамзи пайвастшавӣ ё суроға монанд нест.",
  "server_list.error_no_server": "Ҳеҷ серверро он рамзи пайвастшавӣ нест.",
  "server_list.error_service": "Ба рӯйхати серверҳо дастрасӣ муяссар нашуд. Баъди лаҳзае дубора кӯшиш кунед.",
  "server_list.error_unreachable": "Ба он сервер дастрасӣ муяссар нашуд.",
  "server_list.joining": "Пайваст мешавад...",
  "server_list.local": "Сервери худам",
  "server_list.local_tag": "Ин компютер",
  "settings.action_column": "Амал",
  "settings.controller_assistant": "Ёвари идоракунанда",
  "settings.controls": "Идора",
  "settings.general": "Умумӣ",
  "settings.graphics_high": "Баланд",
  "settings.graphics_low": "Паст",
  "settings.graphics_medium": "Миёна",
  "settings.graphics_note": "Фавран татбиқ мешавад ва дар ин дастгоҳ ба хотир гирифта мешавад. Миқдори зеркашии бозиро тағйир намедиҳад.",
  "settings.graphics_quality": "Сифати графика",
  "settings.graphics_shadows_full": "пурра",
  "settings.graphics_shadows_off": "хомӯш",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "масофаи кӯтоҳ",
  "settings.graphics_summary": "Тафсилоти бофт: {0}  |  Возеҳӣ: {1}  |  Соя: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "пурра",
  "settings.graphics_tex_half": "нимаи андоза",
  "settings.graphics_tex_quarter": "чоряки андоза",
  "settings.hide_gui": "Пинҳон кардани интерфейс",
  "settings.key_column": "Тугма",
  "settings.keybind_instruction": "Барои аз нав таъин кардан пахш кунед",
  "settings.credits": "Муаллифон",
  "account.title": "Ҳисоб",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Ба Steam пайваст нест",
  "account.copy": "Нусхабардорӣ",
  "account.copied": "0GNA ID нусхабардорӣ шуд.",
  "account.loading": "Бор шуда истодааст...",
  "account.not_signed_in": "Барои дидани ҳисоби худ ворид шавед.",
  "account.display_name": "Номи намоишӣ",
  "account.display_name_hint": "Ба бозингарони дигар нишон дода мешавад. Онро ҳар вақт ройгон иваз кардан мумкин аст; ягона будани он шарт нест.",
  "account.display_name_empty": "Номи намоишӣ холӣ буда наметавонад.",
  "account.save": "Захира кардан",
  "account.saved_reconnect": "Захира шуд. Бозингарони дигар номи навро аз пайвастшавии оянда мебинанд.",
  "account.login_title": "Берун аз Steam бозӣ кардан",
  "account.login_hint": "Ихтиёрӣ. Номи корбари шахсӣ ва рамз интихоб кунед, то аз вебсайт ё муштарие, ки дар дохили Steam кор намекунад, ворид шавед. Бозингарони дигар ин номи корбарро ҳеҷ гоҳ намебинанд.",
  "account.login_username": "Номи корбари воридшавӣ (шахсӣ)",
  "account.login_password": "Рамз (8+ аломат)",
  "account.login_confirm": "Тасдиқи рамз",
  "account.login_create": "Эҷоди воридшавӣ",
  "account.login_created": "Воридшавӣ эҷод шуд. Акнун бо он берун аз Steam ворид шуда метавонед.",
  "account.login_set": "Воридшавӣ танзим шуд. Номи корбар: {0}",
  "account.login_username_rules": "Номи корбар бояд аз 3 то 24 аломат бошад: танҳо ҳарфҳо, рақамҳо ва зерхатҳо.",
  "account.login_password_rules": "Рамз бояд ақалан 8 аломат дошта бошад.",
  "account.password_mismatch": "Рамзҳо мувофиқат намекунанд.",
  "credits.role_developer": "Таҳиягар",
  "credits.role_graphic_design": "Тарроҳии график",
  "credits.role_music_composer": "Оҳангсоз",
  "credits.role_sfx_designer": "Тарроҳи таъсироти садоӣ",
  "credits.outro_1": "Ин лоиҳа ҳамчун орзу оғоз шуд ва тавассути шабҳои бехобии бешумор, сатрҳои беинтиҳои код ва шавқи шикастнопазир барои сохтани чизи воқеан барҷаста воқеият гашт.",
  "credits.outro_2": "Ба дӯстонам, санҷишгарони бетаи фидокори мо ва дастаи ҳайратангези дар боло зикршуда — ташаккур, ки ба ин рӯъё бовар кардед, бо ман якҷоя ҳудудҳоро пеш бурдед ва кумак кардед, ки як ғояи шӯҳратпараст ба коиноте табдил ёбад, ки шумо имрӯз кашф мекунед.",
  "credits.outro_3": "Аммо ин сафар ҳеҷ гоҳ барои ба охир расидан бо як рейс пешбинӣ нашуда буд. Koritsuki Entertainment бо орзуи оддӣ таъсис ёфт: сохтани ҷаҳонҳои бе ҳудуд. <i>Nova Adventure</i> танҳо оғоз аст.",
  "credits.outro_4": "Уфуқҳои нав барои кашф, саргузаштҳои нав барои оғоз ва шаклҳои комилан нави <i>Nova Adventure</i> ҳастанд, ки интизори ташаккул ёфтанд. Гарчанде ки ин саргузашт дар миёни ситорагон оғоз мешавад, коинот <i>Nova Adventure</i> бо кайҳони амиқ маҳдуд намемонад. Таҷрибаҳои оянда муҳитҳои нав, жанрҳои нав ва роҳҳои нави эҳсоси коинотеро, ки мо месозем, меомӯзанд.",
  "credits.outro_5": "Ташаккур, ки дар оғоз дар ин ҷо ҳастед.",
  "credits.outro_closing": "Сафар навакак оғоз ёфт.",
  "credits.intro": "Нури охирин шӯълаҳои офтобӣ ногаҳон хомӯш мешавад. Ришта ҷозибавӣ канда мешавад. Ҳангоме ки осмон ба торикии доимӣ ва мутлақ табдил меёбад, ҳисобкунии баръакси охирини Замин оғоз мешавад ва сайёра ба холигии ях баста фурӯ меравад.",
  "settings.language": "Забон",
  "settings.language_applying": "Татбиқ мешавад...",
  "settings.language_coming_soon": "Забонҳои бештар ба зудӣ меоянд",
  "settings.open_toolbox": "Кушодани қуттии абзор дар минтақаи хизматрасонӣ",
  "settings.reset_gui_positions": "Аз нав танзим кардани мавқеъҳои GUI",
  "settings.show_gui": "Нишон додани GUI",
  "settings.sound": "Садо",
  "settings.title": "Танзимот",
  "settings.touch_controls": "Идораи ламсӣ",
  "settings.touch_hint": "Фаъол кардани идораи ламсӣ",
  "spawn_triggers.access_denied": "Дастрасӣ рад шуд",
  "spawn_triggers.loading": "Бор шуда истодааст...",
  "spawn_triggers.off_state": "ХОМӮШ",
  "spawn_triggers.on_state": "РАВШАН",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Навсозӣ",
  "spawn_triggers.request_failed": "Дархост ноком шуд",
  "storage.capacity": "Иқтидор: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Анбор",
  "storage.header.orbital": "Мадорӣ",
  "storage.purchase.label": "Васеъ кардани анбор",
  "storage.purchase.placeholder": "Ном",
  "storage.remote_prefix": "Дурдаст",
  "storage.title": "Анбор",
  "storage.transfer_quantity.title": "Чанд воҳидро интиқол додан мехоҳед?",
  "store.dialog.buy": "Харидан",
  "store.dialog.cancel": "Бекор кардан",
  "store.dialog.confirm": "Тасдиқ кардан",
  "store.dialog.purchase": "{name}-ро бо {credits} кредит мехаред?",
  "store.dialog.stack_size": "Андозаи пушта",
  "store.sell.confirm": "Тасдиқи фурӯш",
  "store.sell.confirm_dialog": "Ашёро бо {credits} кредит мефурӯшед?",
  "store.sell.drag_items": "Барои фурӯш ашёро ба ин ҷо кашед",
  "store.sell.error_drag_first": "Аввал ашёро ба ин ҷо кашед",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Миқдори дуруст ворид кунед",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} ашё омода ({credits} кредит)",
  "store.sell.no_items_staged": "Ашёи омодашуда нест",
  "store.status.inventory_not_ready": "Инвентар омода нест",
  "store.status.items_available": "{count} ашё дастрас аст",
  "store.status.loading_catalog": "Феҳрист бор шуда истодааст...",
  "store.status.move_closer_station": "Ба истгоҳ наздик шавед",
  "store.status.no_items": "Ашёи дастрас нест",
  "store.status.purchase_failed": "Харид ноком шуд",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} харида шуд!",
  "store.status.sell_failed": "Фурӯш ноком шуд",
  "store.status.sell_success": "{stacks} пушта бо {credits} кредит фурӯхта шуд",
  "store.tab.ammunition": "Лавозимоти ҷангӣ",
  "store.tab.buy": "Харидан",
  "store.tab.external": "Берунӣ",
  "store.tab.internal": "Дохилӣ",
  "store.tab.sell": "Фурӯхтан",
  "store.tab.weapons": "Силоҳ",
  "store.title": "Мағоза",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Тарҳҳо",
  "toolbox.inventory": "Инвентар",
  "toolbox.menu": "Меню",
  "toolbox.radar": "Радар",
  "toolbox_skill_icon.active": "Фаъол",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Аз нав бор шуда истодааст...",
  "trading.button.sent": "Дархост фиристода шуд",
  "trading.button.trade": "Савдо кардан",
  "trading.search": "Ҷустуҷӯ",
  "trading.search_placeholder": "Ҷустуҷӯи бозингарон...",
  "trading.status.denied": "{playerName} дархости савдои шуморо рад кард",
  "trading.status.loading": "Бор шуда истодааст...",
  "trading.status.move_station": "Ба истгоҳи савдо равед",
  "trading.status.no_players": "Дар наздикӣ бозингар нест",
  "trading.status.not_at_station": "Шумо дар истгоҳи савдо нестед",
  "trading.status.players_in_range": "Дар доира {count} бозингар",
  "trading.status.sent": "Дархости савдо фиристода шуд",
  "trading.status.waiting": "Интизори ҷавоб...",
  "trading.title": "Савдо",
  "ui_customization.accent_color_label": "Ранги таъкид",
  "ui_customization.language_label": "Забон",
  "ui_customization.tab": "Мутобиқсозии интерфейс",
  "ui_customization.transparency_label": "Шаффофии тирезаҳо",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Ношаффоф",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Шаффоф",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Андозаи матн",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Матни намуна",
  "hangar.slots.none": "Дар ин киштӣ ягон модул ҳанӯз ҷойгоҳ надорад.",
  "hangar.slots.armed": "Акнун ба ҷойгоҳи холӣ клик кунед ё қисмро ба он кашед:",
  "hangar.slots.occupied": "Он ҷойгоҳ аллакай банд аст.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Он ҷойгоҳ ин навъи қисмро қабул намекунад.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Насб нашудааст",
  "hangar.slots.pick": "Насб кардани қисм",
  "hangar.slots.remove": "Бардоштан",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Дар анбор қисми мувофиқ нест.",
  "hangar.slots.role_feed": "Қисми таъмин",
  "hangar.slots.role_thrust": "Қисми тела",
  "mapping.action.boost": "Форсаж",
  "hud.boost": "ФОРСАЖ ×{0} — {1}× сӯзишворӣ, {2}× гармӣ",
  "hud.no_engine": "ТЕЛА НЕСТ — дар ангар ба муҳаррик қисми таъмин ва қисми телаи як оиларо насб кунед",
  "hud.engine_dry": "СӮЗИШВОРӢ ТАМОМ ШУД — дар бунгоҳ {0} нест, муҳаррикҳое, ки онро месӯзонанд, қатъ шудаанд",
  "hangar.slots.stat_boost": "форсаж",
  "hangar.slots.stat_handling": "идорашавӣ",
  "hangar.slots.stat_heat": "гармӣ",
  "hangar.slots.stat_durability": "устуворӣ",
  "mapping.desc.boost": "Барои аз телаи муқаррарӣ зиёд кор кардани муҳаррикҳо пахш карда доред. Вақти хунуккунӣ нест: се маротиба зиёд сӯзишворӣ месӯзонад ва се маротиба зиёд гармӣ тавлид мекунад, ба ҳардуяш назар кунед.",
  "storage.header.tanks": "Бакҳои моеъ",
  "storage.tank_deposit": "Анбори {0}"
}
