{
  "aim_hud.awaiting_target": "ዕላማ ይጽበ ኣሎ",
  "aim_hud.out_of_view": "ካብ ርእይቶ ወጻኢ",
  "auth.checking_username": "ሽም ተጠቃሚ ይርአ ኣሎ...",
  "auth.continue_button": "ቀጽል",
  "auth.pilot_access": "መእተዊ ኣብራሪ",
  "auth.quit_button": "ውጻእ",
  "auth.username_label": "ሽም ተጠቃሚ",
  "game_menu.clans": "ኣዳራሽ ዓሌት",
  "clans.title": "ኣዳራሽ ዓሌት",
  "clans.tab_clan": "ዓሌት",
  "clans.tab_members": "ኣባላት",
  "clans.tab_ranks": "ደረጃታት",
  "clans.working": "ይሰርሕ ኣሎ...",
  "clans.done": "ተወዲኡ።",
  "clans.refused": "እቲ ሰርቨር ኣይተቐበሎን።",
  "clans.not_in_clan": "ኣብ ዝዀነ ዓሌት የለኻን።",
  "clans.you": "ንስኻ",
  "clans.find_header": "ዓሌት ድለይ",
  "clans.search_placeholder": "ሽም ወይ ምልክት...",
  "clans.search_button": "ድለይ",
  "clans.no_results": "ዝተረኽበ ዓሌት የለን።",
  "clans.join_button": "ተሓወስ",
  "clans.found_header": "ዓሌት ምስርት",
  "clans.name_placeholder": "ሽም ዓሌት",
  "clans.tag_placeholder": "ምልክት",
  "clans.create_button": "ዓሌት ፍጠር",
  "clans.members_n": "{0} ኣባላት",
  "clans.members_of": "{0} / {1} ኣባላት",
  "clans.joining_label": "ይሕወስ ኣሎ: {0}",
  "clans.policy_open": "ክፉት",
  "clans.policy_application": "ብመልክዒ",
  "clans.policy_invite": "ብዕድመ ጥራይ",
  "clans.policy_change": "ፖሊሲ ቀይር",
  "clans.no_motd": "መልእኽቲ እቲ ዕለት የለን።",
  "clans.profile_header": "መግለጺ ዓሌት",
  "clans.motd_placeholder": "መልእኽቲ እቲ ዕለት...",
  "clans.save_profile": "መግለጺ ዓቅብ",
  "clans.colours_placeholder": "ሕብርታት RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "ሕብርታት ኣዘጋጅ",
  "clans.emblem_placeholder": "መንገዲ ናብ ስእሊ PNG ወይ JPG...",
  "clans.emblem_button": "ምልክት ጽዓን",
  "clans.emblem_webgl": "ምልክት ምጽዓን ኣብ ቅዳሕ ብሮውዘር ገና ኣይርከብን።",
  "clans.emblem_missing": "እቲ ፋይል ስእሊ ኣይተረኽበን።",
  "clans.emblem_unreadable": "እቲ ስእሊ ክንበብ ኣይከኣለን።",
  "clans.emblem_too_big": "እቲ ስእሊ ድሕሪ ዓቐኑ ምቕያር ገና ከቢድ እዩ (እቲ ዝለዓለ {0} KB)። ዝቐለለ ስእሊ ፈትን።",
  "clans.leave_button": "ዓሌት ግደፍ",
  "clans.leave_confirm": "{0} ትገድፍዶ? ኣባል መወዳእታ እንተዄንካ ዓሌት ክዕጾ እዩ።",
  "clans.up": "ላዕሊ",
  "clans.down": "ታሕቲ",
  "clans.kick_button": "ሰጉር",
  "clans.kick_confirm": "{0} ካብ ዓሌት ትሰግሮዶ?",
  "clans.make_leader": "ሓላፊ ግበሮ",
  "clans.make_leader_confirm": "ንዓ {0} መሪሕነት ትህቦዶ? ትሕቲ ሓላፊ ብሓደ ደረጃ ትወርድ።",
  "clans.ranks_header": "ደረጃታት",
  "clans.leader_rank": "ሓላፊ",
  "clans.rank_name_placeholder": "ሽም ደረጃ",
  "clans.rank_save": "ዓቅብ",
  "clans.rank_delete": "ሰርዝ",
  "clans.rank_delete_confirm": "ደረጃ {0} ትስእኖዶ? ኣባላቱ ናብ እቲ ዝተሓተ ደረጃ ክወርዱ እዮም።",
  "clans.rank_add_header": "ሓድሽ ደረጃ",
  "clans.rank_add_placeholder": "ሽም ሓድሽ ደረጃ...",
  "clans.rank_add_button": "ደረጃ ወስኽ",
  "clans.perm_invite": "ዕድም",
  "clans.perm_approve": "ጠለባት ኣጽድቕ",
  "clans.perm_kick": "ሰጉር",
  "clans.perm_post": "ጽሑፋት ኣሕትም",
  "clans.perm_moderate": "ጽሑፋት ተቆጻጸር",
  "clans.perm_events": "ተፈጥሮታት ፍጠር",
  "clans.perm_outposts": "ወጻኢ ጣብያታት ኣዘጋጅ",
  "clans.perm_ranks": "ደረጃታት ኣመሓድር",
  "clans.perm_profile": "መግለጺ ኣርትዕ",
  "clans.perm_war": "ኲናት ኣእልን",
  "feedback.message_label": "መልእኽቲ",
  "feedback.send_button": "ስደድ",
  "feedback.topic_label": "ርእሲ",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} ዘይተነበበ ርእይቶ",
  "cheats.active_prefix": "ንጡፍ:",
  "cheats.credits_exempt": "ካብ ክሬዲት ነጻ",
  "cheats.denied_default": "ተነፊጉ",
  "cheats.indestructible": "ዘይጠፍእ",
  "cheats.loading": "ይጽዕን ኣሎ...",
  "cheats.not_connected": "ኣይተራኸበን",
  "cheats.saitama": "ኣገባብ ሳይታማ",
  "cheats.synced_none": "ንጡፍ የለን",
  "cheats.unlimited_ammo": "ዘይውሱን ጥይት",
  "cheats.updating": "የሐድስ ኣሎ...",
  "city_builder.default_name": "መሳርሒ {player}",
  "city_builder.deploy": "ኣቐምጥ",
  "city_builder.deployed": "መልሕቕ ስሕበት ተቐሚጡ — ከተማኻ ተመስሪታ!",
  "city_builder.placeholder": "ሃናጺ ከተማ ኣብ ቀረባ ግዜ ክመጽእ እዩ — ኣብዚ ከተማኻ ትሕንጽን ትስፍሕን።",
  "city_builder.title": "ሃናጺ ከተማ",
  "city_manager.add": "ወስኽ",
  "city_manager.admin_placeholder": "ኣመሓዳድራ ኣብ ቀረባ ግዜ ክመጽእ እዩ።",
  "city_manager.cancel": "ሰርዝ",
  "city_manager.cost_none": "ዋጋ ህንጻ: ነጻ",
  "city_manager.cost_prefix": "ዋጋ ህንጻ: {items}",
  "city_manager.craft_back": "ተመለስ",
  "city_manager.craft_placeholder": "ምስራሕ ኣቕሑ ኣብ ቀረባ ግዜ ክመጽእ እዩ።",
  "city_manager.edit": "ኣርትዕ",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "ተጋጥሞም ኣለኻ! ህንጻ ተሰሪዙ።",
  "city_manager.filter.craft": "ስራሕ",
  "city_manager.filter.installed": "ተጫይኑ",
  "city_manager.filter.stock": "ኣቕሑ",
  "city_manager.finish": "ወድእ",
  "city_manager.prop_editor_title": "ኣቕሓ ጫን",
  "city_manager.prop_install": "ጫን",
  "city_manager.prop_tab.position": "ቦታ",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "ዙረት",
  "city_manager.remove": "ኣልዕል",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "ቅድሚ ምስራዝ ኩሎም ኣቕሑ ካብዚ ዞባ ውሰድ።",
  "city_manager.renaming": "ሽም የቐይር ኣሎ...",
  "city_manager.saving": "የቐምጥ ኣሎ...",
  "city_manager.sector_default": "ዞባ {n}",
  "city_manager.sector_empty": "ኣብዚ ዞባ ገና ኣቕሑ የለን። ምህናጽ ንምጅማር «ኣርትዕ» ጠውቕ።",
  "city_manager.stock_empty": "ኣብ መኽዘንካ ዝሕነጹ ኣቕሑ የለዉን።",
  "city_manager.suggest_title": "ዝቕጽል ሓሳብ",
  "city_manager.tab.administration": "ኣመሓዳድራ",
  "city_manager.tab.construction": "ህንጻ",
  "city_manager.title": "ኣመሓዳሪ ከተማ",
  "common.accept": "ተቐበል",
  "common.cancel": "ሰርዝ",
  "compat.add_devices_hint": "ካብ ቅጥዕታት ተወሳኺ መሳርሒታት ክትውስኽ ትኽእል",
  "compat.detected.playstation": "መቆጻጸሪ PlayStation",
  "compat.detected.steam": "መቆጻጸሪ Steam",
  "compat.detected.xbox": "መቆጻጸሪ Xbox",
  "compat.device.controller": "መቆጻጸሪ",
  "compat.device.keyboard": "ኪቦርድ",
  "compat.device.mouse": "ማውስ",
  "compat.finish": "ወድእ",
  "compat.hint.confirm": "ኣረጋግጽ",
  "compat.hint.select": "ምረጽ",
  "compat.hint.skip": "ሰጋገር",
  "compat.mapping.body": "እቲ ኣብዚ መቆጻጸሪ ዘሎ ነናይ ቁልፊ እንታይ ከም ዝገብር ምረጽ፣ ወይ ነባሪ ቁጽጽር ሓልዎ። ዝዀነ ቁጽጽር ኣብ ድሕሪት ኣብ ቅጥዕታት ክትቅይሮ ትኽእል።",
  "compat.mapping.glyphs_label": "ትኽክል ኣይኮነን? ምረጽ:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} ተረኺቡ",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} ተመሪጹ",
  "compat.mapping.skip": "ሰጋገር",
  "compat.mapping.start": "ጀምር",
  "compat.mapping.subtitle": "ምምዕርራይ መቆጻጸሪ",
  "compat.mapping.use_defaults": "ነባሪታት ተጠቐም",
  "compat.press_any_key": "ዝዀነ ቁልፊ ጠውቕ",
  "compat.press_something_else": "ካልእ ነገር ጠውቕ",
  "compat.subtitle": "ሓጋዚ ምስምምዕ",
  "connection_status.connected": "ተራኺቡ",
  "connection_status.connecting": "የራኽብ ኣሎ...",
  "connection_status.disconnected": "ተቓሪጹ",
  "connection_status.handshaking": "ሰላምታ የቕርብ ኣሎ...",
  "connection_status.no_netclient": "ክላይንት ኔትወርክ የለን",
  "crafting.dialog.cancel": "ሰርዝ",
  "crafting.dialog.confirm": "ኣረጋግጽ",
  "crafting.dialog.craft_time": "ግዜ ምስራሕ",
  "crafting.dialog.materials": "ቁሳቁስ",
  "crafting.dialog.title": "ኣቕሓ ስራሕ",
  "crafting.research.button": "ምርምር",
  "crafting.research.destroying_msg": "ሞጁል የጥፍእ ኣሎ...",
  "crafting.research.insert_module": "ንምርምር ሞጁል ኣቐምጥ",
  "crafting.research.popup_title": "ሞጁል ምርምር",
  "crafting.research.status": "ኩነታት",
  "crafting.research.unavailable": "ኣይርከብን",
  "crafting.status.error_crafting": "ኣቕሓ ኣብ ምስራሕ ጌጋ",
  "crafting.status.error_station": "ኣብ ጣብያ ስራሕ ክትኸውን ኣለካ",
  "crafting.status.research_in_progress": "ምርምር ይቕጽል ኣሎ...",
  "crafting.status.research_modules": "ኣዘገጃጅታት ንምኽፋት ሞጁላት ምርምር",
  "crafting.status.success": "ብዓወት ተሰሪሑ!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} ተኸፊቱ፣ የጽንዕ ኣሎ...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} ኣዘገጃጀ ተኸፊቱ",
  "crafting.tab.craft": "ስራሕ",
  "crafting.tab.research": "ምርምር",
  "crafting.title": "ምስራሕ",
  "destroyed.reconstruct_button": "ከም ግና ሃንጽ",
  "destroyed.return_home": "ገዛ",
  "destroyed.return_to": "ናብ {stationName} ተመለስ",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ሓይሊ",
  "energy_hud.structure_label": "ቅርጺ",
  "energy_hud.thermal_label": "ሙቐት",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "ሓድሽ",
  "fleet_feed.filter_saved": "ዝተዓቐበ",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "ዝለዓለ ደረጃ",
  "fleet_feed.for_sale_at": "ኣብ {0} ተሸይጡ",
  "fleet_feed.loading": "ይጽዕን ኣሎ...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} ሞጁላት · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "ዝቕጽል ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ ዝሓለፈ",
  "fleet_feed.private": "ውልቃዊ",
  "fleet_feed.public": "ህዝባዊ",
  "fleet_feed.save_button": "ዓቅብ",
  "fleet_feed.saved_button": "ተዓቂቡ",
  "fleet_feed.score_format": "{score} ነጥቢ",
  "fleet_feed.tab_designs": "ንድፍታት",
  "fleet_feed.tab_feed": "ምግቢ",
  "fleet_feed.tab_submit": "ኣእቱ",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "ንድፍታት ይጽዕን ኣሎ...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "ንድፍታትካ ይጽዕን ኣሎ...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "ገና ዝኣተወ ንድፊ የለን።",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "ህዝባዊ",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "ሽም ንድፊ...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "ንድፊ መርከብካ ምስ ማሕበረሰብ ተኻፈል",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "ብዝሒ ሞጁላት...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "ምልክት ወስኽ...",
  "game_menu.feedback": "ርእይቶ",
  "game_menu.profile": "መግለጺ",
  "mapping.action.selector_down": "ጠቋሚ: ታሕቲ",
  "mapping.action.selector_execute": "ጠቋሚ: ኣተግብር",
  "mapping.action.selector_left": "ጠቋሚ: ጸጋም",
  "mapping.action.selector_next": "ጠቋሚ: ዝቕጽል ክፍሊ",
  "mapping.action.selector_prev": "ጠቋሚ: ዝሓለፈ ክፍሊ",
  "mapping.action.selector_right": "ጠቋሚ: የማን",
  "mapping.action.selector_up": "ጠቋሚ: ላዕሊ",
  "mapping.desc.selector_down": "ኣብ ሰለስቲ ራዳር ጠቋሚ ሓደ ኣሰር ናብ ታሕቲ የንቀሳቕስ።",
  "mapping.desc.selector_execute": "እቲ ጠቋሚ ዘለዎ የተግብር: ኣብ ሳጹን መሳርሒ ሓደ ኣቕሓ ይከፍት ወይ ራዳር ርክብ ይዓፍን (ኣብ ዝተዓፈነ ርክብ ምቕራብ ይጅምር ወይ የቋርጽ)። ጠቋሚ ምስ ዘይርአ ዋላ ሓንቲ ኣይገብርን።",
  "mapping.desc.selector_left": "ጠቋሚ ናብ ጸጋም የንቀሳቕስ: ኣብ ሳጹን መሳርሒ ሓደ ኣቕሓ፣ ኣብ ራዳር ሓደ ርክብ። ኣብ ዝዀነ ግዜ ኣብ በረራ ይሰርሕ፤ ሳጹን መሳርሒ ንምርኣይ ይኸፍት።",
  "mapping.desc.selector_next": "ምርጫ ናብ ዝቕጽል ክፍሊ HUD የንቀሳቕስ። ምስ ዝለቅቕ ይቝጸር፣ ስለዚ R1 ገና ጥምረታት R1 + D-pad ናይ ባር ተግባራት ክጅምር ይኽእል።",
  "mapping.desc.selector_prev": "ምርጫ ናብ ዝሓለፈ ክፍሊ HUD ይመልስ: ሳጹን መሳርሒ፣ ተግባራት ራዳር፣ ርክባት ራዳር፣ ባር ተግባራት፣ ድሕሪኡ ከም ግና ካብ መጀመርታ። ምርጫ ምስ ዝበጽሖ ሳጹን መሳርሒ ባዕሉ ይኸፈት።",
  "mapping.desc.selector_right": "ጠቋሚ ናብ የማን የንቀሳቕስ: ኣብ ሳጹን መሳርሒ ሓደ ኣቕሓ፣ ኣብ ራዳር ሓደ ርክብ።",
  "mapping.desc.selector_up": "ኣብ ሰለስቲ ራዳር ጠቋሚ ሓደ ኣሰር ናብ ላዕሊ የንቀሳቕስ። ሳጹን መሳርሒ ሓደ ኣሰር እዩ፣ ስለዚ ኣብ ሓቢሉ ዋላ ሓንቲ ኣይገብርን።",
  "mapping.page.selector": "ጠቋሚ",
  "mapping.tip.selector": "D-pad ጥራይ ጠቋሚ የንቀሳቕስ ሓደ ቁልፊ ድማ የተግብር። ባር ተግባራት D-pad ምስ R2 ወይ R1 ይጥቀም፣ ስለዚ ኣይጋጩን።",
  "nav.back": "ተመለስ",
  "nav.cancel": "ሰርዝ",
  "nav.click": "ጠውቕ",
  "nav.close": "ዕጸው",
  "nav.cursor": "ጠቋሚ",
  "nav.cursor_move": "ጠቋሚ",
  "nav.delete": "ደምስስ",
  "nav.drop": "ኣብዚ ጠውቕ",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "ሜኑ",
  "nav.move": "ኣንቀሳቕስ",
  "nav.osk.delete_key": "ደምስስ",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "ክፍተት",
  "nav.pickup": "ኣልዕል",
  "nav.remove": "ኣልዕል",
  "nav.remove_confirm": "ንምልዓል ደጊምካ ጠውቕ",
  "nav.scroll": "ስሓብ",
  "nav.select": "ምረጽ",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "ኣርእይ",
  "nav.space": "ክፍተት",
  "nav.type": "ጽሓፍ",
  "profile.title": "መግለጺ",
  "profile.list_title": "ዓወታት — ኣብ ካርድካ ንምርኣይ ክሳብ 12 ምልክት ግበር",
  "profile.loading": "ዓወታት ይጽዕን ኣሎ...",
  "profile.saving": "የቐምጥ ኣሎ...",
  "profile.saved": "ካርድካ ተሐዲሱ።",
  "profile.save": "ካርድ ዓቅብ",
  "profile.unsaved": "ዘይተዓቀቡ ለውጥታት",
  "profile.summary": "ዓወታት: {0}/{1}\nኣብ ካርድ: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "ካርድካ {0} ሜዳልያ ትሕዝ። ቦታ ንምግባር ካብ ሓደ ምልክት ኣልግስ።",
  "profile.discard_confirm": "ኣብ ካርድካ ዘለዉ ለውጥታት ትጠልዎዶ?",
  "profile.no_achievements": "ገና ዓወት የለን።",
  "game_menu.achievements": "ዓወታት",
  "achievements.title": "ዓወታት",
  "game_menu.control_panel": "ፓነል ቁጽጽር",
  "game_menu.developer_tools": "መሳርሒታት ወሃብቲ",
  "game_menu.disconnect": "ኣቋርጽ",
  "game_menu.hide_gui": "GUI ሓባእ",
  "game_menu.location_book": "መጽሓፍ ቦታታት",
  "game_menu.my_ship": "መርከበይ",
  "game_menu.quit": "ውጻእ",
  "game_menu.settings": "ቅጥዕታት",
  "gm_feedback.loading": "ይጽዕን ኣሎ...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "ከም ዝተነበበ ምልክት ግበር",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "ከም ዘይተነበበ ምልክት ግበር",
  "gm_feedback.refresh_button": "ኣሐድስ",
  "gm_feedback.select_message": "መልእኽቲ ምረጽ",
  "gm_updates.refresh": "ኣሐድስ",
  "gm_updates.checking": "ቅዳሕ ሰርቨር: የጽንዕ ኣሎ...",
  "gm_updates.version": "ቅዳሕ ሰርቨር: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "ቅዳሕ ሰርቨር: ማሕተም የብሉን",
  "gm_updates.version_unavailable": "ቅዳሕ ሰርቨር: ኣይርከብን",
  "gm_updates.denied": "እቲ ሰርቨር ሕቶኡ ኣይተቐበሎን።",
  "gm_updates.asking": "ሰርቨር ብዛዕባ ምሕዳስ የሕትት ኣሎ...",
  "gm_updates.check_failed": "ምሕዳሳት ክጽንዑ ኣይከኣሉን — {0}",
  "gm_updates.available": "ምሕዳስ ኣሎ: {0}። ንምጭናኑ ሰርቨር ደጊምካ ኣጀምር።",
  "gm_updates.up_to_date": "ዘመናዊ እዩ።",
  "gm_updates.no_stamp_note": "እዚ ሰርቨር ማሕተም ቅዳሕ የብሉን፣ ስለዚ ምስ ዝወጸ ወጻኢ ክነጻጸር ኣይክእልን።",
  "gm_updates.heading_server": "እዚ ሰርቨር",
  "gm_updates.channel": "ሰንሰለት",
  "gm_updates.built": "ዝተሰርሐ",
  "gm_updates.published_release": "ዝወጸ ወጻኢ",
  "gm_updates.unknown": "ዘይፍለጥ",
  "gm_updates.heading_pending": "ዝጽበዩ ምሕዳሳት ናይ ዳታቤዝ",
  "gm_updates.pending_none": "የለን። ዝተላእከ ኩሉ ድሮ ተጠቒሙ።",
  "gm_updates.pending_count": "ሰርቨር ኣብ ዝቕጽል ግዜ ምስ ጀመረ {0} ስክሪፕታት ክጥቀሙ እዮም:",
  "gm_updates.heading_applied": "ኣብዚ ድሮ ተጠቒሙ",
  "gm_updates.applied_none": "ገና ዋላ ሓንቲ የለን።",
  "gm_updates.applied_newest_first": "ሓድሽ ቀዳማይ:",
  "gm_world.galaxy_name": "ሽም ጋላክሲ:",
  "gm_world.galaxy_seed": "ዘርኢ ጋላክሲ:",
  "gm_world.reset_world": "ዓለም ከም ግና ኣቐምጥ",
  "gm_world.new_seed": "ሓድሽ ዘርኢ",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< ናብ ጋላክሲ ተመለስ",
  "gm_world.save": "ዓቅብ",
  "gm_world.invalid_seed": "ዘርኢ ጋላክሲ ምሉእ ቁጽሪ ክኸውን ኣለዎ።",
  "gm_world.no_galaxy": "እቲ ዘርኢ ኣብ ነጥቢ ወላዲ ዋላ ሓንቲ ጋላክሲ ኣይፈጠረን።",
  "gm_world.preview_status": "{0} ስርዓታት፣ ማእከል={1}፣ ራድዮስ={2} ዓመታት ብርሃን — ፕላኔታቱ ንምርኣይ ስርዓት ጠውቕ",
  "gm_world.reset_confirm_body": "እዚ ኣብዚ ሰርቨር ዘለዉ ለውጥታት ተጻወትቲ ኩሉ ይደምስስ — ዝተኣልዩ ኣእማን፣ ኩሉ። ክምለስ ኣይክእልን።",
  "gm_world.resetting": "ዓለም ከም ግና የቐምጥ ኣሎ...",
  "gm_world.reset_done": "{0} ሴላት ከም ግና ተቐሚጦም።",
  "gm_world.save_confirm_body": "እዚ ዝሓለፈ ዓለም ይደምስስ ብዘርኢ {0} ድማ ሓድሽ ይፈጥር። ዝተዓቀበ ምዕባለ ካልኦት ተጻወትቲ ኩሎም ይደምሰስ ይቋረጹ።",
  "gm_world.saving": "ሓድሽ ዓለም የፍጥር ኣሎ...",
  "gm_world.save_done": "ሓድሽ ዓለም ተፈጢሩ። {0} ዓቀብታት ተደምሲሶም፣ {1} ተጻወትቲ ተቋሪጾም።",
  "gm_world.legend_heading": "ዓይነታት መልሕቕ",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "ጣብያ",
  "gm_world.approach": "ቀርብ",
  "gm_world.view_planets": "ርአ",
  "gm_world.no_ship": "ዝእዘዝ ከባቢያዊ መርከብ የለን።",
  "gm_world.search_placeholder": "ፕላኔት ድለይ...",
  "gm_world.search_no_match": "ፕላኔት ኣይተረኽበን",
  "gm_world.search_more": "{0} ተወሳኺ — ምጽሓፍ ቀጽል",
  "gm_world.kind.rocky": "እምኒ",
  "gm_world.kind.ocean": "ባሕሪ",
  "gm_world.kind.desert": "በረኻ",
  "gm_world.kind.ice": "በረድ",
  "gm_world.kind.gas_giant": "ሓይሊ ጋዝ",
  "gm_world.kind.ice_giant": "ሓይሊ በረድ",
  "gm_world.kind.asteroid": "ባይታ ኣስቶሮይድ",
  "selector.zone.action_bar": "ባር ተግባራት",
  "selector.zone.radar": "ራዳር",
  "selector.zone.radar_actions": "ተግባራት ራዳር",
  "selector.zone.toolbox": "ሳጹን መሳርሒ",
  "sound.effects": "ጽልዋታት ድምጺ",
  "sound.hint": "ለውጥታት ቅጽበታዊ ይሰርሑ ብውልቀ ድማ ይዕቀቡ።",
  "sound.music": "ሙዚቃ",
  "sound.mute": "ድምጺ ኣዕርፍ",
  "sound.muted": "ድምጺ ዓርፊ",
  "sound.unmute": "ድምጺ ኣብርህ",
  "star_map.window_title": "ካርታ ከዋኽብቲ",
  "gm_world.anchor.smbh": "እጅግ ዓብዪ ጸሊም ጉድጓድ",
  "gm_world.anchor.imbh": "ማእከላይ ክብደት ጸሊም ጉድጓድ",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "ሃይፐርጃያንት",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "ጸሊም ጉድጓድ ኮኾብ",
  "gm_world.anchor.supergiant": "ሱፐርጃያንት",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "ማእከላይ ክብደት ቀንዲ ተኸታታሊ ኮኾብ",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "ኮኾብ ኒውትሮን",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "ተራ ጸሓይ",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "ቀይሕ ድንኳን",
  "gm_user_search.apply_button": "ተግብር",
  "gm_user_search.cancel_button": "ሰርዝ",
  "gm_user_search.close_button": "ዕጸው",
  "gm_user_search.duration_days_label": "ግዜ (መዓልታት)",
  "gm_user_search.reason_label": "ምኽንያት",
  "gm_user_search.search_button": "ድለይ",
  "gm_user_search.set_level_button": "ደረጃ ኣቐምጥ",
  "hangar.blueprint.build_ship": "መርከብ ሃንጽ",
  "hangar.blueprint.insert": "ንድፊ ኣእቱ",
  "hangar.blueprint.save_current": "ናይ ሕጂ ሓልው",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "ቅድመ ዕይታ መርከብ",
  "hangar.edit.craft": "ስራሕ",
  "hangar.edit.finish": "ወድእ",
  "hangar.edit.finish_error": "ኣብ ምውዳእ ምርዓም ጌጋ",
  "hangar.edit.finish_timeout": "ግዜ ኣኺሉ፣ ደጊምካ ፈትን",
  "hangar.edit.installed": "ተጫይኑ",
  "hangar.edit.leave_cancel": "ጸናሕ",
  "hangar.edit.leave_confirm": "ውጻእ",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "ዘይተዓቀቡ ለውጥታት ኣለዉኻ። ከይተዓቀብካ ትወጽእዶ?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "ዘይተዓቀቡ ለውጥታት",
  "hangar.edit.start": "ኣርትዕ",
  "hangar.edit.stock": "ኣቕሑ",
  "hangar.edit.store": "ዓቅብ",
  "hangar.empty_ship_lock": "ዝተኸለ መርከብ የለን",
  "hangar.paint.color_1": "ሕብሪ 1",
  "hangar.paint.color_2": "ሕብሪ 2",
  "hangar.paint.color_3": "ሕብሪ 3",
  "hangar.paint.save": "ቀለም ዓቅብ",
  "hangar.paint.select_module": "ሞጁል ምረጽ",
  "hangar.ship_name.placeholder": "ሽም መርከብ...",
  "hangar.subtab.internal": "ውሽጢ",
  "hangar.subtab.structural": "ቅርጺ",
  "hangar.tab.modules": "ሞጁላት",
  "hangar.tab.my_ships": "መርከባተይ",
  "hangar.tab.paint": "ቀለም",
  "hangar.title": "ሃንጋር",
  "item_info.mass": "ክብደት:",
  "item_info.na": "ዋላ ሓንቲ",
  "item_info.volume": "መጠን:",
  "location_book.add_location_button": "ቦታ ወስኽ",
  "location_book.cancel_button": "ሰርዝ",
  "location_book.location_default_name": "ሓድሽ ቦታ {number}",
  "location_book.save_button": "ዓቅብ",
  "location_book.use_current_pos_button": "ናይ ሕጂ ቦታ ተጠቐም",
  "location_book.window_title": "መጽሓፍ ቦታታት",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "ቦታ ባር ተግባራት 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "ቦታ ባር ተግባራት 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "ቦታ ባር ተግባራት 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "ቦታ ባር ተግባራት 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "ቦታ ባር ተግባራት 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "ቦታ ባር ተግባራት 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "ቦታ ባር ተግባራት 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "ቦታ ባር ተግባራት 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "ቦታ ባር ተግባራት 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "ቦታ ባር ተግባራት 9",
  "mapping.action.brake_assist": "ሓጋዚ ፍሬን",
  "mapping.action.debug_console": "ኮንሶል ምእማዕ ጌጋ",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "ኦቶፓይሎት ዕጸው",
  "mapping.action.dock": "ዶክ / ዶክ ፍታሕ",
  "mapping.action.inspect_mode": "ኣገባብ ምፍታሽ",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "ኣብ ምፍታሽ ኣዕቢ",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "ኣብ ምፍታሽ ኣንክይ",
  "mapping.action.location_book": "መጽሓፍ ቦታታት",
  "mapping.action.navigator": "መምርሒ",
  "mapping.action.open_inventory": "ኣቕሑ",
  "mapping.action.open_loot_box": "ዘረፍ ክፈት",
  "mapping.action.open_menu": "ሜኑ ክፈት",
  "mapping.action.pitch_down": "ናብ ታሕቲ ኣጥዕ",
  "mapping.action.pitch_up": "ናብ ላዕሊ ኣጥዕ",
  "mapping.action.roll_left": "ናብ ጸጋም ገልብጥ",
  "mapping.action.roll_right": "ናብ የማን ገልብጥ",
  "mapping.action.ship_computer": "ኮምፒተር መርከብ",
  "mapping.action.star_map": "ካርታ ከዋኽብቲ",
  "mapping.action.thrust_decrease": "ግፍሕታ ኣንክይ",
  "mapping.action.thrust_increase": "ግፍሕታ ወስኽ",
  "mapping.action.cruise_increase": "ጉዕዞ ወስኽ",
  "mapping.action.cruise_decrease": "ጉዕዞ ኣንክይ",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "ኩሉ GUI ሓባእ",
  "mapping.action.toggle_radar": "ራዳር",
  "mapping.action.yaw_left": "ናብ ጸጋም ተመለስ",
  "mapping.action.yaw_right": "ናብ የማን ተመለስ",
  "mapping.cancel": "ሰርዝ",
  "mapping.capture_waiting": "ንዓ «{action}» ቁልፍታት ጠውቕ፤ ቀዳማይ ሓዝ ዝቕጽል ድማ ንምጥማር ጠውቕ። Esc የቋርጽ።",
  "mapping.card.keyboard": "ኪቦርድ",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "ኣብ ቦታ 1 ናይ ባር ተግባራትካ ዘሎ የንቅሕ።",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "ኣብ ቦታ 10 ናይ ባር ተግባራትካ ዘሎ የንቅሕ።",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "ኣብ ቦታ 2 ናይ ባር ተግባራትካ ዘሎ የንቅሕ።",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "ኣብ ቦታ 3 ናይ ባር ተግባራትካ ዘሎ የንቅሕ።",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "ኣብ ቦታ 4 ናይ ባር ተግባራትካ ዘሎ የንቅሕ።",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "ኣብ ቦታ 5 ናይ ባር ተግባራትካ ዘሎ የንቅሕ።",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "ኣብ ቦታ 6 ናይ ባር ተግባራትካ ዘሎ የንቅሕ።",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "ኣብ ቦታ 7 ናይ ባር ተግባራትካ ዘሎ የንቅሕ።",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "ኣብ ቦታ 8 ናይ ባር ተግባራትካ ዘሎ የንቅሕ።",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "ኣብ ቦታ 9 ናይ ባር ተግባራትካ ዘሎ የንቅሕ።",
  "mapping.desc.brake_assist": "መርከብ ኣብ ዘይመንቀሳቐሰ ይሕዞ ሞተር ድማ ክሳብ ዝቐውም የንድድ። ንምስራዝ ደጊምካ ጠውቕ ወይ ምራሕ።",
  "mapping.desc.debug_console": "ኮንሶል ምእማዕ ጌጋ ኣብ ስክሪን የርእይ ወይ የሕብእ።",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "ኦቶፓይሎት የጥፍእ ቁጽጽር ድማ ይመልስልካ።",
  "mapping.desc.dock": "ኣብ ውሽጢ 2 ሜ ዘሎ ዝቐረበ ገጽ ይዶክ ወይ ይለቅቕ። ቅልጣፈኻ ካብ 10 m/s ትሕቲ ክኸውን ኣለዎ።",
  "mapping.desc.inspect_mode": "መርከብካ ፍትሽ: ምንቅስቓስ የቋርጽ ኣብ ከሎኻ ትጥዕዎ ካሜራ ተረጋጊኡ ይቐጽል። ንምውጻእ ደጊምካ ጠውቕ።",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "ኣብ ምፍታሽ የዕቢ። ተሽከርካሪ ማውስ ተመሳሳሊ ይገብር።",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "ኣብ ምፍታሽ የንክይ። ተሽከርካሪ ማውስ ተመሳሳሊ ይገብር።",
  "mapping.desc.location_book": "መጽሓፍ ቦታታት ይኸፍት ወይ ይዕጽው: ኣብ ሕዋ መጋጠሚታት ዓቅብ ናብኦም ድማ ምራሕ።",
  "mapping.desc.navigator": "መምርሒ ይኸፍት ወይ ይዕጽው: ክፍልታት መገዲ፣ ዝተገመቱ ግዜታት በረራ፣ ዝሓልፉ ዕጩታት።",
  "mapping.desc.open_inventory": "ኣቕሑኻ ይኸፍት ወይ ይዕጽው።",
  "mapping.desc.open_loot_box": "ጥቓ መርከብካ ዘሎ ሳጹን ዘረፍ ይኸፍት።",
  "mapping.desc.open_menu": "ሜኑ ጸወታ ይኸፍት። ንምዕጻው ደጊምካ ጠውቕ።",
  "mapping.desc.pitch_down": "ኣፍንጫ መርከብ ናብ ታሕቲ የጥዕ።",
  "mapping.desc.pitch_up": "ኣፍንጫ መርከብ ናብ ላዕሊ የጥዕ።",
  "mapping.desc.roll_left": "መርከብ ኣብ ዝባኑ ናብ ጸጋም የገላብጥ፣ ኣድማስ የጥዕ።",
  "mapping.desc.roll_right": "መርከብ ኣብ ዝባኑ ናብ የማን የገላብጥ፣ ኣድማስ የጥዕ።",
  "mapping.desc.ship_computer": "ኮምፒተር መርከብ ይኸፍት ወይ ይዕጽው: ቅልጣፈ ጉዕዞ፣ ነጥቢ ዘይምምላስ፣ በጀት ሙቐት፣ ጾር ወንጭፍ።",
  "mapping.desc.star_map": "ካርታ ከዋኽብቲ ይኸፍት ወይ ይዕጽው።",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "ግፍሕታ ሞተር የንክይ።",
  "mapping.desc.thrust_increase": "ግፍሕታ ሞተር ይውስኽ።",
  "mapping.desc.cruise_increase": "ገደብ ቅልጣፈ ጉዕዞ፣ ማለት ተንሸራታሊ ጉዕዞ የልዕል። ንምቅጻል ምልዓል ሓዝ፤ ልዕሊ ቀላል ገደብ ይጠፍእ።",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "ገደብ ቅልጣፈ ጉዕዞ፣ ማለት ተንሸራታሊ ጉዕዞ የውርድ። ንምቅጻል ምውራድ ሓዝ፤ ሞተር ክሳብ ገደብ መርከብ ይፍርን።",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "ኩሉ መላጋባሪ የሕብእ ወይ የርእይ፣ ንስእሊ ስክሪን ጠቓሚ።",
  "mapping.desc.toggle_radar": "ራዳር የርእይ ወይ የሕብእ።",
  "mapping.desc.yaw_left": "መርከብ ናብ ጸጋም የዞር።",
  "mapping.desc.yaw_right": "መርከብ ናብ የማን የዞር።",
  "mapping.done_question": "ድሉው?",
  "mapping.edit": "ኣርትዕ",
  "mapping.finish": "ወድእ",
  "mapping.glyphs": "ግሊፍ",
  "mapping.hint.close": "ዕጸው",
  "mapping.hint.edit": "ኣርትዕ / ምረጽ",
  "mapping.hint.navigate": "ምራሕ",
  "mapping.hint.pages": "ገጽ",
  "mapping.hint.recording": "ጥምረት ንምግባር ቀዳማይ ቁልፊ ሓዝ ዝቕጽል ድማ ጠውቕ። ድሕሪኡ ቁጽሪ ድሕሪት ተጸበ። Esc የቋርጽ።",
  "mapping.key_prefix": "ቁልፊ",
  "mapping.next": "ዝቕጽል: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "ኣስተውዕል: እዚ ጥምረት ክፋል «{other}» እዩ፣ ስለዚ ምጅማሩ «{action}» እውን የንቅሕ።",
  "mapping.overlap_inside": "ኣስተውዕል: «{other}» ክፋል እዚ ጥምረት ይጥቀም፣ ስለዚ ንቲ ክፋል ቅድም ምጥዋቕ እዚ እውን የንቅሕ። ቁልፍታት ብሓደ ግዜ ጠውቕ።",
  "mapping.page.action_bar": "ባር ተግባራት",
  "mapping.page.inspect": "ምፍታሽ",
  "mapping.page.interface": "መላጋባሪ",
  "mapping.page.movement": "ምንቅስቓስ",
  "mapping.page.navigation": "መምርሒ",
  "mapping.page.other": "ካልኦት",
  "mapping.press_prompt": "ቁልፊ ጠውቕ፣ ወይ ሓደ ሓዝ ካልእ ድማ ጠውቕ...",
  "mapping.reset_defaults": "ነባሪታት መልስ",
  "mapping.status.defaults_displaced": "እዚኦም ቁልፍታት ስለ ዝካፈሉ እዚኦም እውን ተቐይሮም: {names}።",
  "mapping.status.defaults_page": "ነባሪታት ንዚ ገጽ ተመሊሶም: {page}።",
  "mapping.status.saved": "ተዓቂቡ።",
  "mapping.swapped": "«{other}» እቲ ጥምረት ነይሩዎ፣ ስለዚ «{action}» ከምኡ «{other}» ቁጽጽር ተለዋዊጦም።",
  "mapping.swapped_unbound": "ንዓ «{other}» ሓድሽ ጥምረት ምረጽ: ነዚ ነይሩዎ፣ ሕጂ ዋላ ሓንቲ የብሉን።",
  "mapping.tip.action_bar": "ቦታታት 9 ከምኡ 10 ብዘይ ቁልፊ መቆጻጸሪ ይጅምሩ። «ኣርትዕ» ምረጽ ድሕሪኡ ሓደ ቁልፊ ብምሓዝ ካልእ ብምጥዋቕ ጥምረት ግበር።",
  "mapping.title": "ምምዕርራይ መቆጻጸሪ",
  "loot_box.empty_message": "ሳጹን ዘረፍ ባዶ እዩ",
  "loot_box.loot_button": "ዘረፍ ውሰድ",
  "mode_select.back": "ተመለስ",
  "mode_select.local_server": "ከባቢያዊ ሰርቨር",
  "mode_select.multiplayer": "ኣብ ኢንተርኔት ሰርቨር",
  "mode_select.no_local_server": "ከባቢያዊ ሰርቨር ኣይተረኽበን። ኣፕ ሰርቨር ካብ www.zerognova.com ኣውርድ",
  "mode_select.no_local_server_title": "ከባቢያዊ ሰርቨር የለን",
  "mode_select.options": "ምርጫታት",
  "mode_select.server_subtitle": "ዝጻወት ሰርቨር ምረጽ።",
  "mode_select.server_title": "ሰርቨር ምረጽ",
  "mode_select.single_player": "ሓደ ተጻዋታይ",
  "mode_select.title": "ከመይ ክትጻወት ከም እትደሊ ምረጽ",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "ጥይት የለን",
  "myship.blueprint_preview": "ቅድመ ዕይታ ንድፊ",
  "myship.blueprint_with_name": "ንድፊ: {name}",
  "myship.module_popup_title": "ዝርዝር ሞጁል",
  "myship.module_stats_none": "ስታቲስቲክስ ኣይርከብን",
  "myship.no_ship_loaded": "ዝተጻዕነ መርከብ የለን",
  "myship.stat_active_skill": "ንጡፋት ክእለታት",
  "myship.stat_contributors_none": "ዋላ ሓንቲ",
  "myship.stat_cooling": "ምቁራር",
  "myship.stat_energy_capacity": "ዓቅሚ ሓይሊ",
  "myship.stat_energy_drain": "ኣጠቓቕማ ሓይሊ",
  "myship.stat_energy_gen": "ምምዕባል ሓይሊ",
  "myship.stat_engine": "ሞተር",
  "myship.stat_harvest": "ሓጺድ",
  "myship.stat_harvest_module": "ሞጁል ሓጺድ",
  "myship.stat_heat_gen": "ምፍጣር ሙቐት",
  "myship.stat_mass": "ክብደት",
  "myship.stat_max_speed": "ዝለዓለ ቅልጣፈ",
  "myship.stat_net": "ጽሩይ",
  "myship.stat_popup_title": "ዝርዝር ስታቲስቲክስ",
  "myship.stat_res_heat": "ተቃውሞ ሙቐት",
  "myship.stat_res_kinetic": "ተቃውሞ ኪነቲክ",
  "myship.stat_res_pem": "ተቃውሞ EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "ክእለታት",
  "myship.stat_section_defense": "ምክልኻል",
  "myship.stat_section_energy": "ሓይሊ",
  "myship.stat_section_physical": "ኣካላዊ",
  "myship.stat_section_thermal": "ሙቐት",
  "myship.stat_section_utility": "ደጋፊ",
  "myship.stat_shield": "ዕጥቅ",
  "myship.stat_shield_module": "ሞጁል ዕጥቅ",
  "myship.stat_storage": "መዝገብ",
  "myship.stat_storage_module": "ሞጁል መዝገብ",
  "myship.stat_structure": "ቅርጺ",
  "myship.stat_thermal_capacity": "ዓቅሚ ሙቐት",
  "myship.stat_thrust": "ግፍሕታ",
  "myship.stat_weapon_ammo": "ጥይት ኣጽርር",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "ዘይፍለጥ",
  "repair.confirm_message": "መርከብካ ብ{credits} ክሬዲት ትጽግኖዶ?",
  "screen_logger.activity_label": "ተግባር",
  "screen_logger.clear_button": "ኣጽሪ",
  "screen_logger.disconnect_button": "ኣቋርጽ",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient ኣይተረኽበን",
  "screen_logger.panel_title": "ኮንሶል",
  "screen_logger.send_button": "ስደድ",
  "server_browser.back": "ተመለስ",
  "server_browser.days_ago": "ቅድሚ {0} መዓልታት ተጻዊቱ",
  "server_browser.empty_recent": "ገና ኣብ ዝዀነ ሰርቨር ኣይተጻወትካን።",
  "server_browser.empty_saved": "ዝተዓቀቡ ሰርቨራት የለዉን። ሰርቨር ንምዕቃብ ምልክት መጽሓፍ ተጠቐም።",
  "server_browser.empty_search": "ሕጂ ኣብ ኢንተርኔት ህዝባዊ ሰርቨራት የለዉን።",
  "server_browser.full": "ምሉእ",
  "server_browser.loading": "ሰርቨራት ይድለዩ ኣለዉ...",
  "server_browser.no_matches": "ምስቲ ኣብ ምድላይ ዝመሳሰል ሰርቨር የለን።",
  "server_browser.server_full": "እቲ ሰርቨር ምሉእ እዩ። ድሕሪ ቁሩብ ግዜ ደጊምካ ፈትን ወይ ካልእ ምረጽ።",
  "server_browser.session_expired": "መእተዊኻ ኣብቂዑ። በጃኻ ደጊምካ ኣብ።",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "እቲ ሰርቨር መእተዊኻ ኣረጋጊጹ ኣይከኣለን። ካልእ ሰርቨር ፈትን።",
  "server_browser.offline": "ዝርዝር ሰርቨራት ክበጽሕ ኣይተኻእለን። እቲ ወግዓዊ ሰርቨር ጥራይ ይርአ ኣሎ።",
  "server_browser.search_hint": "ሰርቨራት ድለ ወይ ኮድ ዕድመ ለጥፍ",
  "server_browser.tab_recent": "ቀረባ ግዜ",
  "server_browser.tab_saved": "ዝተዓቀቡ",
  "server_browser.tab_search": "ድለይ",
  "server_browser.title": "ሰርቨራት",
  "server_browser.today": "ሎሚ ተጻዊቱ",
  "server_browser.yesterday": "ትማሊ ተጻዊቱ",
  "server_list.custom": "ንሓው ተሓወስ",
  "server_list.custom_help": "ንሓውካ ኣድራሻ እቲ ጀመርቲ ሰርቨሩ ዘርእዮ ሕተት ኣብዚ ጸሓፎ።",
  "server_list.custom_join": "ተሓወስ",
  "server_list.custom_label": "ኣድራሻ ሰርቨር",
  "server_list.custom_label_code": "ኮድ ምሕዋስ ወይ ኣድራሻ",
  "server_list.custom_tag": "ኣድራሻ ኣእቱ",
  "server_list.custom_title": "ንሓው ተሓወስ",
  "server_list.error_desktop_only": "ኮዳት ምሕዋስ ኣብ ጸወታ ደስክቶፕ ጥራይ ይሰርሑ።",
  "server_list.error_empty": "ቅድም ኮድ ምሕዋስ ወይ ኣድራሻ ጸሓፍ።",
  "server_list.error_invalid": "እዚ ከም ኮድ ምሕዋስ ወይ ኣድራሻ ኣይመስልን።",
  "server_list.error_no_server": "እቲ ኮድ ምሕዋስ ዘለዎ ሰርቨር የለን።",
  "server_list.error_service": "ዝርዝር ሰርቨራት ክበጽሕ ኣይተኻእለን። ድሕሪ ቁሩብ ግዜ ደጊምካ ፈትን።",
  "server_list.error_unreachable": "እቲ ሰርቨር ክበጽሕ ኣይተኻእለን።",
  "server_list.joining": "የራኽብ ኣሎ...",
  "server_list.local": "ናተይ ሰርቨር",
  "server_list.local_tag": "እዚ ኮምፒተር",
  "settings.action_column": "ስራሕ",
  "settings.controller_assistant": "ሓጋዚ መቆጻጸሪ",
  "settings.controls": "ቁጽጽራት",
  "settings.general": "ሓፈሻዊ",
  "settings.graphics_high": "ልዑል",
  "settings.graphics_low": "ትሑት",
  "settings.graphics_medium": "ማእከላይ",
  "settings.graphics_note": "ቅጽበታዊ ይተግበር ኣብዚ መሳርሒ ድማ ይዕቀብ። እቲ ጸወታ ዝጽዕኖ መጠን ኣይቅይርን።",
  "settings.graphics_quality": "ጽሬት ግራፊክስ",
  "settings.graphics_shadows_full": "ምሉእ",
  "settings.graphics_shadows_off": "ጠፊኡ",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "ቀረባ ርሕቀት",
  "settings.graphics_summary": "ዝርዝር ሸካራ: {0}  |  ጥርትዓት: {1}  |  ጽሉል: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "ምሉእ",
  "settings.graphics_tex_half": "ፈረቓ ዓቐን",
  "settings.graphics_tex_quarter": "ርብዒ ዓቐን",
  "settings.hide_gui": "GUI ሓባእ",
  "settings.key_column": "ቁልፊ",
  "settings.keybind_instruction": "ንዳግም ምምዳብ ጠውቕ",
  "settings.credits": "ምስጋናታት",
  "account.title": "ሕሳብ",
  "account.id_label": "0GNA መለለዪ",
  "account.steam_label": "Steam መለለዪ",
  "account.steam_none": "ምስ Steam ኣይተሓሓዘን",
  "account.copy": "ቅዳሕ",
  "account.copied": "0GNA መለለዪ ተቐዲሑ።",
  "account.loading": "ይጽዕን ኣሎ...",
  "account.not_signed_in": "ሕሳብካ ንምርኣይ ኣተው።",
  "account.display_name": "ዝርአ ሽም",
  "account.display_name_hint": "ንካልኦት ተጻወትቲ ይርአ። ኣብ ዝዀነ ግዜ ብነጻ ክቕየር ይኽእል፤ ፍሉይ ክኸውን ኣየድልን።",
  "account.display_name_empty": "እቲ ዝርአ ሽም ባዶ ክኸውን ኣይክእልን።",
  "account.save": "ዓቅብ",
  "account.saved_reconnect": "ተዓቂቡ። ካልኦት ተጻወትቲ ኣብ ዝቕጽል ምርካብካ ሓድሽ ሽም ክረኣዩ እዮም።",
  "account.login_title": "ካብ Steam ወጻኢ ተጻወት",
  "account.login_hint": "ምርጫ። ካብ መርበብ ሓበሬታ ወይ ኣብ ውሽጢ Steam ዘይሰርሕ ክላይንት ንምእታው ውልቃዊ ሽም ተጠቃሚ ከምኡ መሕለፊ ቃል ምረጽ። ካልኦት ተጻወትቲ እዚ ሽም ተጠቃሚ ፈጺሞም ኣይርእዩን።",
  "account.login_username": "ሽም መእተዊ (ውልቃዊ)",
  "account.login_password": "መሕለፊ ቃል (8+ ፊደላት)",
  "account.login_confirm": "መሕለፊ ቃል ኣረጋግጽ",
  "account.login_create": "መእተዊ ፍጠር",
  "account.login_created": "መእተዊ ተፈጢሩ። ሕጂ ካብ Steam ወጻኢ ብእኡ ክትኣቱ ትኽእል።",
  "account.login_set": "መእተዊ ተዘጋጂኡ። ሽም ተጠቃሚ: {0}",
  "account.login_username_rules": "ሽም ተጠቃሚ 3–24 ፊደላት ክኸውን ኣለዎ: ፊደላት፣ ቁጽሪታት ከምኡ ኣብ ታሕቲ መስመር ጥራይ።",
  "account.login_password_rules": "መሕለፊ ቃል ዝተሓተ 8 ፊደላት ክኸውን ኣለዎ።",
  "account.password_mismatch": "መሕለፊ ቃላት ኣይሰማምዑን።",
  "credits.role_developer": "ወሃቢ",
  "credits.role_graphic_design": "ግራፊክ ዲዛይን",
  "credits.role_music_composer": "ደራሲ ሙዚቃ",
  "credits.role_sfx_designer": "ዲዛይነር SFX",
  "credits.outro_1": "እዚ ፕሮጀክት ከም ሕልሚ ጀሚሩ ብዘይተቖጸሩ ዘይሰኣኑ ለይቲታት፣ ኣብ ዘይውዳእ መስመራት ኮድ፣ ከምኡ ሓቀኛ ፍሉይ ነገር ንምፍጣር ብዘይሕማቕ ፍቕሪ ሓቂ ኮይኑ።",
  "credits.outro_2": "ንፈተውተይ፣ ንተወፋይነት ዘለዎም ሞካሪታት ቤታና፣ ከምኡ ንላዕሊ ዝተጠቕሰ ዕዙዝ ጉጅለ — ኣብዚ ራእይ ስለ ዝኣመንኩም፣ ምሳይ ወሰን ስለ ዝደፍኣኩም፣ ከምኡ ዓብዪ ሓሳብ ሎሚ ትምርምርዎ ዓለም ንምግባር ስለ ዝሓገዝኩም የመስግን።",
  "credits.outro_3": "እንተኾነ እዚ ጉዕዞ ብሓደ መገሻ ክውዳእ ኣይተሓሰበን። ኮሪሱኪ ኢንተርቴይመንት ብቀሊል ድሌት ተመስሪቱ: ዘይወሰን ዓለማት ምፍጣር። <i>Nova Adventure</i> መጀመርታ ጥራይ እዩ።",
  "credits.outro_4": "ክምርመሩ ዝግብኦም ሓደስቲ ኣድማሳት፣ ክጅምሩ ዝግብኦም ሓደስቲ ጀብዱታት፣ ከምኡ ቅርጺ ክሕዙ ዝጽበዩ ምሉእ ብምሉእ ሓደስቲ ቅዳሓት <i>Nova Adventure</i> ኣለዉ። እዚ ጀብዱ ኣብ ማእከል ከዋኽብቲ እኳ እንተጀመረ፣ ዓለም <i>Nova Adventure</i> ኣብ ዓሚቝ ሕዋ ጥራይ ኣይውሰንን። ናይ መጻኢ ተሞክሮታት ሓደስቲ ከባቢታት፣ ሓደስቲ ዓይነታት፣ ከምኡ እንሃንጾ ዘለና ዓለም ዝንብረሉ ሓደስቲ መገድታት ክምርምሩ እዮም።",
  "credits.outro_5": "ኣብ መጀመርታ ኣብዚ ስለ ዝነበርኩም የመስግን።",
  "credits.outro_closing": "እቲ ጉዕዞ ገና ጀሚሩ።",
  "credits.intro": "ብርሃን እቶም ናይ መወዳእታ ሃልሃልታ ጸሓይ ብድንገት ይጠፍእ። ማእሰርቲ ስሕበት ይበጥስ። ናይ መወዳእታ ቁጽሪ ድሕሪት ናይ ምድሪ ሰማይ ንሓዋሩ ምሉእ ብምሉእ ጸልማት ምስ ዝኸውን ፕላኔት ድማ ኣብ ዝተኾሰ ባዶነት ምስ ወደቐት ይጅምር።",
  "settings.language": "ቋንቋ",
  "settings.language_applying": "የተግብር ኣሎ...",
  "settings.language_coming_soon": "ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ቀረባ ግዜ ክውሰኹ እዮም",
  "settings.open_toolbox": "ሳጹን መሳርሒ ኣብ ዞባ ኣገልግሎት ክፈት",
  "settings.reset_gui_positions": "ቦታታት GUI ከም ግና ኣቐምጥ",
  "settings.show_gui": "GUI ኣርእይ",
  "settings.sound": "ድምጺ",
  "settings.title": "ቅጥዕታት",
  "settings.touch_controls": "ቁጽጽር ንክእታ",
  "settings.touch_hint": "ቁጽጽር ንክእታ ኣንቅሕ",
  "spawn_triggers.access_denied": "መእተዊ ተነፊጉ",
  "spawn_triggers.loading": "ይጽዕን ኣሎ...",
  "spawn_triggers.off_state": "ጠፊኡ",
  "spawn_triggers.on_state": "ተኸፊቱ",
  "spawn_triggers.refresh_button": "ኣሐድስ",
  "spawn_triggers.request_failed": "ሕቶ ኣይተዓወተን",
  "storage.capacity": "ዓቅሚ: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "መዝገብ",
  "storage.header.orbital": "ኦርቢታል",
  "storage.purchase.label": "መዝገብ ኣስፍሕ",
  "storage.purchase.placeholder": "ሽም",
  "storage.remote_prefix": "ርሑቕ",
  "storage.title": "መዝገብ",
  "storage.transfer_quantity.title": "ክንደይ ኣሃዱ ክትሰጋግር ትደሊ?",
  "store.dialog.buy": "ዕደግ",
  "store.dialog.cancel": "ሰርዝ",
  "store.dialog.confirm": "ኣረጋግጽ",
  "store.dialog.purchase": "{name} ብ{credits} ክሬዲት ትዕድግዶ?",
  "store.dialog.stack_size": "ዓቐን ክምር",
  "store.sell.confirm": "ሽያጥ ኣረጋግጽ",
  "store.sell.confirm_dialog": "ኣቕሑ ብ{credits} ክሬዲት ትሸይጥዶ?",
  "store.sell.drag_items": "ንምሻይጥ ኣቕሑ ኣብዚ ስሓብ",
  "store.sell.error_drag_first": "ቅድም ኣቕሑ ኣብዚ ስሓብ",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "ቅኑዕ ብዝሒ ኣእቱ",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} ኣቕሑ ድሉዋት እዮም ({credits} ክሬዲት)",
  "store.sell.no_items_staged": "ዝተሰርሑ ኣቕሑ የለዉን",
  "store.status.inventory_not_ready": "መዝገብ ኣቕሑ ድሉው ኣይኮነን",
  "store.status.items_available": "{count} ኣቕሑ ኣለዉ",
  "store.status.loading_catalog": "ካታሎግ ይጽዕን ኣሎ...",
  "store.status.move_closer_station": "ናብ ጣብያ ቀርብ",
  "store.status.no_items": "ዝርከብ ኣቕሑ የለን",
  "store.status.purchase_failed": "ዕደጋ ኣይተዓወተን",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} ተዓዲጉ!",
  "store.status.sell_failed": "ሽያጥ ኣይተዓወተን",
  "store.status.sell_success": "{stacks} ክምርታት ብ{credits} ክሬዲት ተሸይጦም",
  "store.tab.ammunition": "ጥይት",
  "store.tab.buy": "ዕደግ",
  "store.tab.external": "ወጻኢ",
  "store.tab.internal": "ውሽጣዊ",
  "store.tab.sell": "ሸይጥ",
  "store.tab.weapons": "ኣጽርር",
  "store.title": "ድኳን",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "ንድፍታት",
  "toolbox.inventory": "ኣቕሑ",
  "toolbox.menu": "ሜኑ",
  "toolbox.radar": "ራዳር",
  "toolbox_skill_icon.active": "ንጡፍ",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "ከም ግና ይጽዕን ኣሎ...",
  "trading.button.sent": "ሕቶ ተላኢኹ",
  "trading.button.trade": "ተነግድ",
  "trading.search": "ድለይ",
  "trading.search_placeholder": "ተጻዋታይ ድለይ...",
  "trading.status.denied": "{playerName} ሕቶ ንግድኻ ኣይተቐበሎን",
  "trading.status.loading": "ይጽዕን ኣሎ...",
  "trading.status.move_station": "ናብ ጣብያ ንግዲ ኪድ",
  "trading.status.no_players": "ኣብ ጥቓ ተጻዋታይ የለን",
  "trading.status.not_at_station": "ኣብ ጣብያ ንግዲ ኣይኮንካን",
  "trading.status.players_in_range": "{count} ተጻወትቲ ኣብ ክልል",
  "trading.status.sent": "ሕቶ ንግዲ ተላኢኹ",
  "trading.status.waiting": "መልሲ ይጽበ ኣሎ...",
  "trading.title": "ንግዲ",
  "ui_customization.accent_color_label": "ሕብሪ ትኹረት",
  "ui_customization.language_label": "ቋንቋ",
  "ui_customization.tab": "ምዕላው መላጋባሪ",
  "ui_customization.transparency_label": "ግልጽነት መስኮት",
  "ui_customization.transparency_opaque": "ዘይግሉጽ",
  "ui_customization.transparency_transparent": "ግሉጽ",
  "ui_customization.ui_scale_label": "ዓቐን ጽሑፍ",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "ናሙና ጽሑፍ"
}
