{
  "aim_hud.awaiting_target": "Maksat garaşylýar",
  "aim_hud.out_of_view": "Görünýän meýdandan daşda",
  "auth.checking_username": "Ulanyjy ady barlanýar...",
  "auth.continue_button": "Dowam et",
  "auth.pilot_access": "Uçarman girişi",
  "auth.quit_button": "Çyk",
  "auth.username_label": "Ulanyjy ady",
  "game_menu.clans": "Klan zaly",
  "clans.title": "KLAN ZALY",
  "clans.tab_clan": "Klan",
  "clans.tab_members": "Agzalar",
  "clans.tab_ranks": "Derejeler",
  "clans.working": "Işlenýär...",
  "clans.done": "Taýýar.",
  "clans.refused": "Serwer ret etdi.",
  "clans.not_in_clan": "Siz hiç bir klanda däl.",
  "clans.you": "siz",
  "clans.find_header": "Klan gözle",
  "clans.search_placeholder": "Ady ýa-da teg...",
  "clans.search_button": "Gözle",
  "clans.no_results": "Klan tapylmady.",
  "clans.join_button": "Goşul",
  "clans.found_header": "Klan esasla",
  "clans.name_placeholder": "Klanyň ady",
  "clans.tag_placeholder": "Teg",
  "clans.create_button": "Klan döret",
  "clans.members_n": "{0} agza",
  "clans.members_of": "{0} / {1} agza",
  "clans.joining_label": "Goşulýar: {0}",
  "clans.policy_open": "Açyk",
  "clans.policy_application": "Ýüz tutmak bilen",
  "clans.policy_invite": "Diňe çakylyk bilen",
  "clans.policy_change": "Syýasaty üýtget",
  "clans.no_motd": "Günüň habary ýok.",
  "clans.profile_header": "Klanyň profili",
  "clans.motd_placeholder": "Günüň habary...",
  "clans.save_profile": "Profili sakla",
  "clans.colours_placeholder": "Reňkler RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Reňkleri belle",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG ýa-da JPG suratynyň ýoly...",
  "clans.emblem_button": "Nyşany ýükle",
  "clans.emblem_webgl": "Nyşan ýüklemek brauzer wersiýasynda entek elýeterli däl.",
  "clans.emblem_missing": "Ol surat faýly tapylmady.",
  "clans.emblem_unreadable": "Ol suraty okap bolmady.",
  "clans.emblem_too_big": "Surat ölçegi üýtgedilenden soň hem ýaramaz uly (iň köp {0} KB). Has ýönekeý surat synap görüň.",
  "clans.leave_button": "Klandan çyk",
  "clans.leave_confirm": "{0} klanyndan çykýarsyňyzmy? Eger siz soňky agza bolsaňyz, klan ýapylýar.",
  "clans.up": "Ýokary",
  "clans.down": "Aşak",
  "clans.kick_button": "Kowmak",
  "clans.kick_confirm": "{0} oýunçysyny klandan aýyrýarsyňyzmy?",
  "clans.make_leader": "Ýolbaşçy et",
  "clans.make_leader_confirm": "Ýolbaşçylygy {0} oýunçysyna berýärsiňizmi? Siz ýolbaşçydan bir derejeden aşak düşersiňiz.",
  "clans.ranks_header": "Derejeler",
  "clans.leader_rank": "ýolbaşçy",
  "clans.rank_name_placeholder": "Derejäniň ady",
  "clans.rank_save": "Sakla",
  "clans.rank_delete": "Poz",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} derejesini pozýarsyňyzmy? Onuň agzalary iň pes derejä düşer.",
  "clans.rank_add_header": "Täze dereje",
  "clans.rank_add_placeholder": "Täze derejäniň ady...",
  "clans.rank_add_button": "Dereje goş",
  "clans.perm_invite": "Çagyrmak",
  "clans.perm_approve": "Ýüz tutmalary tassyklamak",
  "clans.perm_kick": "Kowmak",
  "clans.perm_post": "Ýazgy goýmak",
  "clans.perm_moderate": "Ýazgylary gözegçilik etmek",
  "clans.perm_events": "Çäreler döretmek",
  "clans.perm_outposts": "Forpostlary bellemek",
  "clans.perm_ranks": "Derejeleri dolandyrmak",
  "clans.perm_profile": "Profili redaktirlemek",
  "clans.perm_war": "Uruş yglan etmek",
  "feedback.message_label": "Habar",
  "feedback.send_button": "Iber",
  "feedback.topic_label": "Tema",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} okalmadyk pikir",
  "cheats.active_prefix": "Işjeň:",
  "cheats.credits_exempt": "Kreditlerden boşadylan",
  "cheats.denied_default": "Ret edildi",
  "cheats.indestructible": "Ýok edilmeýän",
  "cheats.loading": "Ýüklenýär...",
  "cheats.not_connected": "Birikdirilmedik",
  "cheats.saitama": "Saitama tertibi",
  "cheats.synced_none": "Işjeň zat ýok",
  "cheats.unlimited_ammo": "Çäksiz ok-däri",
  "cheats.updating": "Täzelenýär...",
  "city_builder.default_name": "{player} gurluşy",
  "city_builder.deploy": "Ýerleşdir",
  "city_builder.deployed": "Agyrlyk labyry ýerleşdirildi — şäheriňiz esaslandy!",
  "city_builder.placeholder": "Şäher gurujy ýakynda çykar — bu ýerde siz şäheriňizi taslap, giňeldersiňiz.",
  "city_builder.title": "Şäher gurujy",
  "city_manager.add": "Goş",
  "city_manager.admin_placeholder": "Dolandyryş ýakynda çykar.",
  "city_manager.cancel": "Ýatyr",
  "city_manager.cost_none": "Gurluşyk bahasy: mugt",
  "city_manager.cost_prefix": "Gurluşyk bahasy: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Yza",
  "city_manager.craft_placeholder": "Zatlary ýasamak ýakynda çykar.",
  "city_manager.edit": "Üýtget",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Hüjüm edilýär! Gurluşyk ýatyryldy.",
  "city_manager.filter.craft": "Ýasa",
  "city_manager.filter.installed": "Gurlan",
  "city_manager.filter.stock": "Ätiýaçlyk",
  "city_manager.finish": "Tamamla",
  "city_manager.prop_editor_title": "Zady gur",
  "city_manager.prop_install": "GUR",
  "city_manager.prop_tab.position": "Ýerleşişi",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Aýlanma",
  "city_manager.remove": "Aýyr",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Bu sektory pozmazdan öň onuň ähli zatlaryny aýyryň.",
  "city_manager.renaming": "Ady üýtgedilýär...",
  "city_manager.saving": "Saklanýar...",
  "city_manager.sector_default": "{n}-nji sektor",
  "city_manager.sector_empty": "Bu sektorda entek zat ýok. Gurluşygy başlamak üçin «Üýtget» düwmesine basyň.",
  "city_manager.stock_empty": "Ammarlaryňyzda gurup boljak zat ýok.",
  "city_manager.suggest_title": "Indiki teklip",
  "city_manager.tab.administration": "Dolandyryş",
  "city_manager.tab.construction": "Gurluşyk",
  "city_manager.title": "Şäher dolandyryjysy",
  "common.accept": "Kabul et",
  "common.cancel": "Ýatyr",
  "compat.add_devices_hint": "Goşmaça enjamlary sazlamalardan goşup bilersiňiz",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation dolandyryjysy",
  "compat.detected.steam": "Steam dolandyryjysy",
  "compat.detected.xbox": "Xbox dolandyryjysy",
  "compat.device.controller": "Dolandyryjy",
  "compat.device.keyboard": "Klawiatura",
  "compat.device.mouse": "Syçan",
  "compat.finish": "Tamamla",
  "compat.hint.confirm": "Tassykla",
  "compat.hint.select": "Saýla",
  "compat.hint.skip": "Geç",
  "compat.mapping.body": "Bu dolandyryjynyň her düwmesiniň näme edýändigini belläň ýa-da adaty dolandyryşy saklaň. Islendik dolandyryşy soňra sazlamalarda üýtgedip bilersiňiz.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Dogry däl? Saýlaň:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} ýüze çykaryldy",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} saýlandy",
  "compat.mapping.skip": "Geç",
  "compat.mapping.start": "Başla",
  "compat.mapping.subtitle": "Dolandyryjy kartalaşdyrmasy",
  "compat.mapping.use_defaults": "Adatyny ulan",
  "compat.press_any_key": "Islendik düwmä basyň",
  "compat.press_something_else": "Başga bir zada basyň",
  "compat.subtitle": "Gabat gelme kömekçisi",
  "connection_status.connected": "Birikdirilen",
  "connection_status.connecting": "Birikdirilýär...",
  "connection_status.disconnected": "Üzülen",
  "connection_status.handshaking": "El alyşmak amala aşyrylýar...",
  "connection_status.no_netclient": "Tor müşderisi ýok",
  "crafting.dialog.cancel": "Ýatyr",
  "crafting.dialog.confirm": "Tassykla",
  "crafting.dialog.craft_time": "Ýasama wagty",
  "crafting.dialog.materials": "Materiallar",
  "crafting.dialog.title": "Zat ýasa",
  "crafting.research.button": "Gözleg",
  "crafting.research.destroying_msg": "Modul ýok edilýär...",
  "crafting.research.insert_module": "Gözlemek üçin modul goýuň",
  "crafting.research.popup_title": "Moduly gözle",
  "crafting.research.status": "Ýagdaýy",
  "crafting.research.unavailable": "Elýeterli däl",
  "crafting.status.error_crafting": "Zady ýasamakda ýalňyşlyk",
  "crafting.status.error_station": "Ýasama stansiýasynda bolmaly",
  "crafting.status.research_in_progress": "Gözleg dowam edýär...",
  "crafting.status.research_modules": "Reseptleri açmak üçin modullary gözläň",
  "crafting.status.success": "Üstünlikli ýasaldy!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} açyldy, gözlenýär...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} resept açyldy",
  "crafting.tab.craft": "Ýasa",
  "crafting.tab.research": "Gözleg",
  "crafting.title": "Ýasama",
  "destroyed.reconstruct_button": "Täzeden gur",
  "destroyed.return_home": "Öýe dolan",
  "destroyed.return_to": "{stationName} stansiýasyna dolan",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGIÝA",
  "energy_hud.structure_label": "GURLUŞ",
  "energy_hud.thermal_label": "ÝYLYLYK",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Iň täzeler",
  "fleet_feed.filter_saved": "Saklananlar",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Iň ýokary bahalanan",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} ýerinde satylýar",
  "fleet_feed.loading": "Ýüklenýär...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} modul · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Indiki ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Öňki",
  "fleet_feed.private": "Şahsy",
  "fleet_feed.public": "Köpçülik",
  "fleet_feed.save_button": "Sakla",
  "fleet_feed.saved_button": "Saklandy",
  "fleet_feed.score_format": "{score} utuk",
  "fleet_feed.tab_designs": "Dizaýnlar",
  "fleet_feed.tab_feed": "Lenta",
  "fleet_feed.tab_submit": "Iber",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Dizaýnlar ýüklenýär...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Dizaýnlaryňyz ýüklenýär...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Entek dizaýn iberilmedi.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Köpçülik",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Dizaýnyň ady...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Gemiňiziň dizaýnyny jemgyýet bilen paýlaşyň",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Modullaryň sany...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Teg goş...",
  "game_menu.feedback": "Pikir",
  "game_menu.profile": "Profil",
  "mapping.action.selector_down": "Saýlaýjy: aşak",
  "mapping.action.selector_execute": "Saýlaýjy: ýerine ýetir",
  "mapping.action.selector_left": "Saýlaýjy: çepe",
  "mapping.action.selector_next": "Saýlaýjy: indiki bölek",
  "mapping.action.selector_prev": "Saýlaýjy: öňki bölek",
  "mapping.action.selector_right": "Saýlaýjy: saga",
  "mapping.action.selector_up": "Saýlaýjy: ýokary",
  "mapping.desc.selector_down": "Saýlaýjyny radar setiriniň bir hatar aşak süýşürýär.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Saýlaýjynyň duran zadyny ýerine ýetirýär: gurallar gutusynyň ýazgysyny açýar ýa-da radar aragatnaşygyny gulplaýar (gulplanan aragatnaşykda ýakynlaşmagy başladýar ýa-da duruzýar). Saýlaýjy görünmeýän wagty hiç zat etmeýär.",
  "mapping.desc.selector_left": "Saýlaýjyny çepe süýşürýär: gurallar gutusynda bir ýazgy, radarda bir aragatnaşyk. Uçuş wagtynda islendik wagt işleýär; ony görkezmek üçin gurallar gutusy açylýar.",
  "mapping.desc.selector_next": "Saýlawy HUD-yň indiki bölegine geçirýär. Goýberilende hasaplanýar, şonuň üçin R1 hereketler zolagynyň R1 + D-pad kombolaryny başladyp bilýär.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Saýlawy HUD-yň öňki bölegine gaýtarýar: gurallar gutusy, radar hereketleri, radar aragatnaşyklary, hereketler zolagy, soň ýene başdan. Saýlaw ýetende gurallar gutusy özi açylýar.",
  "mapping.desc.selector_right": "Saýlaýjyny saga süýşürýär: gurallar gutusynda bir ýazgy, radarda bir aragatnaşyk.",
  "mapping.desc.selector_up": "Saýlaýjyny radar setiriniň bir hatar ýokary süýşürýär. Gurallar gutusy bir hatardan ybarat, şonuň üçin onda hiç zat etmeýär.",
  "mapping.page.selector": "Saýlaýjy",
  "mapping.tip.selector": "Diňe D-pad saýlaýjyny hereket etdirýär we bir düwme ony ýerine ýetirýär. Hereketler zolagy D-pad-y R2 ýa-da R1 bilen bilelikde ulanýar, şonuň üçin olar hiç haçan çaknyşmaýar.",
  "nav.back": "Yza",
  "nav.cancel": "Ýatyr",
  "nav.click": "Bas",
  "nav.close": "Ýap",
  "nav.cursor": "Kursor",
  "nav.cursor_move": "Kursor",
  "nav.delete": "Poz",
  "nav.drop": "Şu ýere taşlaň",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Menýu",
  "nav.move": "Süýşür",
  "nav.osk.delete_key": "Poz",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Boşluk",
  "nav.pickup": "Al",
  "nav.remove": "Aýyr",
  "nav.remove_confirm": "Aýyrmak üçin ýene basyň",
  "nav.scroll": "Aýlan",
  "nav.select": "Saýla",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Görkez",
  "nav.space": "Boşluk",
  "nav.type": "Ýaz",
  "profile.title": "PROFIL",
  "profile.list_title": "Üstünlikler — kartyňyzda görkezmek üçin iň köp 12-ni belläň",
  "profile.loading": "Üstünlikler ýüklenýär...",
  "profile.saving": "Saklanýar...",
  "profile.saved": "Kartyňyz täzelendi.",
  "profile.save": "Karty sakla",
  "profile.unsaved": "Saklanmadyk üýtgeşmeler",
  "profile.summary": "Üstünlikler: {0}/{1}\nKartda: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Kartyňyza {0} medal sygýar. Ýer boşatmak üçin birini belgiden aýyryň.",
  "profile.discard_confirm": "Kartyňyzdaky üýtgeşmelerden ýüz öwürýärsiňizmi?",
  "profile.no_achievements": "Entek üstünlik ýok.",
  "game_menu.achievements": "Üstünlikler",
  "achievements.title": "ÜSTÜNLIKLER",
  "game_menu.control_panel": "Dolandyryş paneli",
  "game_menu.developer_tools": "Işläp düzüjiniň gurallary",
  "game_menu.disconnect": "Aýyr",
  "game_menu.hide_gui": "GUI-ni gizle",
  "game_menu.location_book": "Ýerler kitaby",
  "game_menu.my_ship": "Meniň gemim",
  "game_menu.quit": "Çyk",
  "game_menu.settings": "Sazlamalar",
  "gm_feedback.loading": "Ýüklenýär...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Okaldy diýip belle",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Okalmady diýip belle",
  "gm_feedback.refresh_button": "Täzele",
  "gm_feedback.select_message": "Habar saýlaň",
  "gm_updates.refresh": "Täzele",
  "gm_updates.checking": "Serwer wersiýasy: barlanýar...",
  "gm_updates.version": "Serwer wersiýasy: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Serwer wersiýasy: möhürsiz",
  "gm_updates.version_unavailable": "Serwer wersiýasy: elýeterli däl",
  "gm_updates.denied": "Serwer haýyşy ret etdi.",
  "gm_updates.asking": "Serwerden täzelenmeler barada soralýar...",
  "gm_updates.check_failed": "Täzelenmeleri barlap bolmady — {0}",
  "gm_updates.available": "Täzelenme bar: {0}. Ony gurmak üçin serweri täzeden işe giriziň.",
  "gm_updates.up_to_date": "Täze.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Bu serwerde wersiýa möhüri ýok, şonuň üçin ony çap edilen çykarylyş bilen deňeşdirip bolmaýar.",
  "gm_updates.heading_server": "Bu serwer",
  "gm_updates.channel": "Kanal",
  "gm_updates.built": "Guralan",
  "gm_updates.published_release": "Çap edilen çykarylyş",
  "gm_updates.unknown": "näbelli",
  "gm_updates.heading_pending": "Garaşylýan maglumat bazasy täzelenmeleri",
  "gm_updates.pending_none": "Ýok. Şu wagta çenli eltilenleriň hemmesi ulanyldy.",
  "gm_updates.pending_count": "Serwer indiki gezek başlananda {0} skript ulanylar:",
  "gm_updates.heading_applied": "Bu ýerde eýýäm ulanylan",
  "gm_updates.applied_none": "Entek hiç zat ýok.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Ilki iň täzeler:",
  "gm_world.galaxy_name": "Galaktikanyň ady:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Galaktikanyň tohumy:",
  "gm_world.reset_world": "Dünýäni täzeden sazla",
  "gm_world.new_seed": "Täze tohum",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< galaktikä dolan",
  "gm_world.save": "Sakla",
  "gm_world.invalid_seed": "Galaktikanyň tohumy bitin san bolmaly.",
  "gm_world.no_galaxy": "Ol tohum başlangyç salgyda hiç bir galaktika döretmedi.",
  "gm_world.preview_status": "{0} ulgam, ýadro={1}, radius={2} ýagtylyk ýyly — planetalaryny görmek üçin ulgama basyň",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Bu şu serwerdäki oýunçylaryň ÄHLI üýtgeşmelerini pozýar — gazylyp alnan daşlar, hemmesi. Muny yzyna gaýtaryp bolmaýar.",
  "gm_world.resetting": "Dünýä täzeden sazlanýar...",
  "gm_world.reset_done": "{0} öýjük täzeden sazlandy.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Bu amal öňki dünýäni arassalap, {0} tohumy bilen täzesini döreder. Beýleki ähli oýunçylaryň saklanan öňegidişligi pozular we olar aýrylar.",
  "gm_world.saving": "Täze dünýä döredilýär...",
  "gm_world.save_done": "Täze dünýä döredildi. {0} saklama pozuldy, {1} oýunçy aýryldy.",
  "gm_world.legend_heading": "Labyr görnüşleri",
  "gm_world.teleport": "Telepirtle",
  "gm_world.station": "Stansiýa",
  "gm_world.approach": "Ýakynlaş",
  "gm_world.view_planets": "Seret",
  "gm_world.no_ship": "Serkerdelik etmäge ýerli gemi ýok.",
  "gm_world.search_placeholder": "Planeta gözle...",
  "gm_world.search_no_match": "Planeta tapylmady",
  "gm_world.search_more": "Ýene {0} — ýazmagy dowam ediň",
  "gm_world.kind.rocky": "Daşly",
  "gm_world.kind.ocean": "Ummanly",
  "gm_world.kind.desert": "Çöllük",
  "gm_world.kind.ice": "Buzly",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gaz alyby",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Buz alyby",
  "gm_world.kind.asteroid": "Asteroid meýdany",
  "selector.zone.action_bar": "Hereketler zolagy",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Radar hereketleri",
  "selector.zone.toolbox": "Gurallar gutusy",
  "sound.effects": "Ses effektleri",
  "sound.hint": "Üýtgeşmeler derrew ulanylýar we awtomatiki saklanýar.",
  "sound.music": "Aýdym-saz",
  "sound.mute": "Sesi öçür",
  "sound.muted": "Ses öçürilen",
  "sound.unmute": "Sesi aç",
  "star_map.window_title": "Ýyldyz kartasy",
  "gm_world.anchor.smbh": "Ägirt agyr gara çukur",
  "gm_world.anchor.imbh": "Orta massaly gara çukur",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Giperalyp ýyldyz",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Ýyldyz massaly gara çukur",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Superalyp ýyldyz",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Orta massaly esasy yzygiderlik ýyldyzy",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neýtron ýyldyzy",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Adaty Gün",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Gyzyl ýeke",
  "gm_user_search.apply_button": "Ulan",
  "gm_user_search.cancel_button": "Ýatyr",
  "gm_user_search.close_button": "Ýap",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Dowamlylygy (gün)",
  "gm_user_search.reason_label": "Sebäp",
  "gm_user_search.search_button": "Gözle",
  "gm_user_search.set_level_button": "Derejäni belle",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Gemi gur",
  "hangar.blueprint.insert": "Çyzgyny goý",
  "hangar.blueprint.save_current": "Häzirkini sakla",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Gemiň deslapky synlanyşy",
  "hangar.edit.craft": "Ýasa",
  "hangar.edit.finish": "Tamamla",
  "hangar.edit.finish_error": "Redaktirlemäni tamamlamakda ýalňyşlyk",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Wagt gutardy, ýene synanyşyň",
  "hangar.edit.installed": "Gurlan",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Galmak",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Gitmek",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Saklanmadyk üýtgeşmeleriňiz bar. Saklamazdan gidýärsiňizmi?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Saklanmadyk üýtgeşmeler",
  "hangar.edit.start": "Üýtget",
  "hangar.edit.stock": "Ätiýaçlyk",
  "hangar.edit.store": "Sakla",
  "hangar.empty_ship_lock": "Enjamlaşdyrylan gemi ýok",
  "hangar.paint.color_1": "1-nji reňk",
  "hangar.paint.color_2": "2-nji reňk",
  "hangar.paint.color_3": "3-nji reňk",
  "hangar.paint.save": "Boýagy sakla",
  "hangar.paint.select_module": "Modul saýlaň",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Gemiň ady...",
  "hangar.subtab.internal": "Içki",
  "hangar.subtab.structural": "Gurluş",
  "hangar.tab.modules": "Modullar",
  "hangar.tab.my_ships": "Meniň gemilerim",
  "hangar.tab.paint": "Boýag",
  "hangar.title": "Angar",
  "item_info.mass": "Massa:",
  "item_info.na": "Ulanylmaýar",
  "item_info.volume": "Göwrümi:",
  "location_book.add_location_button": "Ýer goş",
  "location_book.cancel_button": "Ýatyr",
  "location_book.location_default_name": "Täze ýer {number}",
  "location_book.save_button": "Sakla",
  "location_book.use_current_pos_button": "Häzirki ýagdaýy ulan",
  "location_book.window_title": "Ýerler kitaby",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Hereketler zolagynyň 1-nji slot",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Hereketler zolagynyň 10-njy slot",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Hereketler zolagynyň 2-nji slot",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Hereketler zolagynyň 3-nji slot",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Hereketler zolagynyň 4-nji slot",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Hereketler zolagynyň 5-nji slot",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Hereketler zolagynyň 6-njy slot",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Hereketler zolagynyň 7-nji slot",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Hereketler zolagynyň 8-nji slot",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Hereketler zolagynyň 9-njy slot",
  "mapping.action.brake_assist": "Tormozlama kömegi",
  "mapping.action.debug_console": "Ýalňyşlyk düzediş konsoly",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Awtopiloty öçür",
  "mapping.action.dock": "Birikdir / aýyr",
  "mapping.action.inspect_mode": "Barlag tertibi",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Barlagda ulaltmak",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Barlagda kiçeltmek",
  "mapping.action.location_book": "Ýerler kitaby",
  "mapping.action.navigator": "Nawigator",
  "mapping.action.open_inventory": "Inwentar",
  "mapping.action.open_loot_box": "Tomaşa gutusyny aç",
  "mapping.action.open_menu": "Menýuny aç",
  "mapping.action.pitch_down": "Aşak aýlat",
  "mapping.action.pitch_up": "Ýokary aýlat",
  "mapping.action.roll_left": "Gyra çepe",
  "mapping.action.roll_right": "Gyra saga",
  "mapping.action.ship_computer": "Gemi kompýuteri",
  "mapping.action.star_map": "Ýyldyz kartasy",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Itekleýşi azalt",
  "mapping.action.thrust_increase": "Itekleýşi köpelt",
  "mapping.action.cruise_increase": "Kruzy köpelt",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Kruzy azalt",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Ähli GUI-ni gizle",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Çepe aýlat",
  "mapping.action.yaw_right": "Saga aýlat",
  "mapping.cancel": "Ýatyr",
  "mapping.capture_waiting": "«{action}» üçin düwmelere basyň; birleşdirmek üçin birinjisini basyp duruň we indikisine basyň. Esc ýatyrýar.",
  "mapping.card.keyboard": "Klawiatura",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Hereketler zolagyňyzyň 1-nji slotundaky zady işjeňleşdirýär.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Hereketler zolagyňyzyň 10-njy slotundaky zady işjeňleşdirýär.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Hereketler zolagyňyzyň 2-nji slotundaky zady işjeňleşdirýär.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Hereketler zolagyňyzyň 3-nji slotundaky zady işjeňleşdirýär.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Hereketler zolagyňyzyň 4-nji slotundaky zady işjeňleşdirýär.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Hereketler zolagyňyzyň 5-nji slotundaky zady işjeňleşdirýär.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Hereketler zolagyňyzyň 6-njy slotundaky zady işjeňleşdirýär.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Hereketler zolagyňyzyň 7-nji slotundaky zady işjeňleşdirýär.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Hereketler zolagyňyzyň 8-nji slotundaky zady işjeňleşdirýär.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Hereketler zolagyňyzyň 9-njy slotundaky zady işjeňleşdirýär.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Gemini hereketine garşy öwrüp, durýança hereketlendirijini ýakýar. Ýatyrmak üçin ýene basyň ýa-da ugrukdyryň.",
  "mapping.desc.debug_console": "Ekrandaky ýalňyşlyk düzediş konsolyny görkezýär ýa-da gizleýär.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Awtopiloty duruzýar we dolandyryşy size gaýtarýar.",
  "mapping.desc.dock": "2 m içindäki iň ýakyn ýüzüne birikýär ýa-da ony goýberýär. Tizligiňiz 10 m/s-den pes bolmaly.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Gemiňizi barlaň: ol hereketden dynýar, siz ony aýlanyňyzda kamera hereketsiz galýar. Çykmak üçin ýene basyň.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Barlagda ulaldýar. Syçan tigri hem şuny edýär.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Barlagda kiçeldýär. Syçan tigri hem şuny edýär.",
  "mapping.desc.location_book": "Ýerler kitabyny açýar ýa-da ýapýar: kosmosdaky koordinatlary saklaň we olara tarap nawigasiýa ediň.",
  "mapping.desc.navigator": "Nawigatory açýar ýa-da ýapýar: ýoluň bölekleri, ýol wagtynyň takmynan hasaplamalary we ýanyndan geçmek dalaşgärleri.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Inwentaryňyzy açýar ýa-da ýapýar.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Gemiňiziň ýanyndaky tomaşa gutusyny açýar.",
  "mapping.desc.open_menu": "Oýun menýusyny açýar. Ýapmak üçin ýene basyň.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Gemiň burnuny aşak egýär.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Gemiň burnuny ýokary egýär.",
  "mapping.desc.roll_left": "Gemini burnunyň daşynda çepe togalaýar, gyrany egýär.",
  "mapping.desc.roll_right": "Gemini burnunyň daşynda saga togalaýar, gyrany egýär.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Gemi kompýuterini açýar ýa-da ýapýar: gaçmak tizligi, yzyna dolanmaz nokat, ýylylyk býudjeti we sapan zarýady.",
  "mapping.desc.star_map": "Ýyldyz kartasyny açýar ýa-da ýapýar.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Hereketlendirijiniň itekleýşini azaldýar.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Hereketlendirijiniň itekleýşini köpeldýär.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Kruz tizligi çäkini, ýagny Kruz süýşürgiçini, ýokary galdyrýar. Galdyrmagy dowam etmek üçin basyp duruň; depeden geçende çäk öçýär.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Kruz tizligi çäkini, ýagny Kruz süýşürgiçini, peseldýär. Peseltmegi dowam etmek üçin basyp duruň; hereketlendiriji gemini çäge çenli tormozlaýar.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Bütin interfeýsi gizleýär ýa-da görkezýär, ekran suratlary üçin amatly.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Radary görkezýär ýa-da gizleýär.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Gemini çepe öwürýär.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Gemini saga öwürýär.",
  "mapping.done_question": "Taýýarmy?",
  "mapping.edit": "Üýtget",
  "mapping.finish": "Tamamla",
  "mapping.glyphs": "Glifler",
  "mapping.hint.close": "Ýap",
  "mapping.hint.edit": "Üýtget / saýla",
  "mapping.hint.navigate": "Nawigasiýa et",
  "mapping.hint.pages": "Sahypa",
  "mapping.hint.recording": "Kombo ýasamak üçin birinji düwmäni basyp duruň we indikisine basyň. Soňra yzyna sanawy garaşyň. Esc ýatyrýar.",
  "mapping.key_prefix": "Düwme",
  "mapping.next": "Indiki: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Üns beriň: bu kombo «{other}» kombosynyň bir bölegi, şonuň üçin ony başlamak «{action}» hereketini hem işjeňleşdirýär.",
  "mapping.overlap_inside": "Üns beriň: «{other}» bu kombonyň bir bölegini ulanýar, şonuň üçin ilki şol bölege basmak muny hem işjeňleşdirýär. Düwmelere bir wagtda basyň.",
  "mapping.page.action_bar": "Hereketler zolagy",
  "mapping.page.inspect": "Barlag",
  "mapping.page.interface": "Interfeýs",
  "mapping.page.movement": "Hereket",
  "mapping.page.navigation": "Nawigasiýa",
  "mapping.page.other": "Beýleki",
  "mapping.press_prompt": "Düwmä basyň ýa-da birini basyp duruň we beýlekisine basyň...",
  "mapping.reset_defaults": "Adatylary dikelt",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Şol düwmeleri paýlaşandyklary üçin bular hem üýtgedi: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Bu sahypanyň adatylary dikeldildi: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Saklandy.",
  "mapping.swapped": "«{other}» şol komboda bardy, şonuň üçin «{action}» we «{other}» dolandyryşlaryny çalşyrdy.",
  "mapping.swapped_unbound": "«{other}» üçin täze kombo saýlaň: onda bu bardy, indi bolsa hiç zat ýok.",
  "mapping.tip.action_bar": "9-njy we 10-njy slotlar dolandyryjy düwmesiz başlanýar. «Üýtget» saýlaň, soňra bir düwmäni basyp durup, beýlekisine basyp kombo ýasaň.",
  "mapping.title": "Dolandyryjy kartalaşdyrmasy",
  "loot_box.empty_message": "Tomaşa gutusy boş",
  "loot_box.loot_button": "Tomaşa al",
  "mode_select.back": "Yza",
  "mode_select.local_server": "Ýerli serwer",
  "mode_select.multiplayer": "Onlaýn serwer",
  "mode_select.no_local_server": "Ýerli serwer tapylmady. Serwer programmasyny www.zerognova.com sahypasyndan ýükläp alyň",
  "mode_select.no_local_server_title": "Ýerli serwer ýok",
  "mode_select.options": "Opsiýalar",
  "mode_select.server_subtitle": "Oýnamak üçin serwer saýlaň.",
  "mode_select.server_title": "Serwer saýlaň",
  "mode_select.single_player": "Ýeke oýunçy",
  "mode_select.title": "Nähili oýnajakdygyňyzy saýlaň",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Ok-däri ýok",
  "myship.blueprint_preview": "Çyzgynyň deslapky synlanyşy",
  "myship.blueprint_with_name": "Çyzgy: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Modul maglumatlary",
  "myship.module_stats_none": "Statistika elýeterli däl",
  "myship.no_ship_loaded": "Gemi ýüklenmedi",
  "myship.stat_active_skill": "Işjeň başarnyklar",
  "myship.stat_contributors_none": "Ýok",
  "myship.stat_cooling": "Sowatma",
  "myship.stat_energy_capacity": "Energiýa sygymy",
  "myship.stat_energy_drain": "Energiýa sarp edilişi",
  "myship.stat_energy_gen": "Energiýa öndürilişi",
  "myship.stat_engine": "Hereketlendiriji",
  "myship.stat_harvest": "Hasyl ýygnamak",
  "myship.stat_harvest_module": "Hasyl ýygnamak moduly",
  "myship.stat_heat_gen": "Ýylylyk öndürilişi",
  "myship.stat_mass": "Massa",
  "myship.stat_max_speed": "Iň ýokary tizlik",
  "myship.stat_net": "Arassa",
  "myship.stat_popup_title": "Statistika maglumatlary",
  "myship.stat_res_heat": "Ýylylyga garşylyk",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinetik garşylyk",
  "myship.stat_res_pem": "EM garşylyk",
  "myship.stat_section_capabilities": "Mümkinçilikler",
  "myship.stat_section_defense": "Gorag",
  "myship.stat_section_energy": "Energiýa",
  "myship.stat_section_physical": "Fiziki",
  "myship.stat_section_thermal": "Ýylylyk",
  "myship.stat_section_utility": "Peýdaly",
  "myship.stat_shield": "Galkan",
  "myship.stat_shield_module": "Galkan moduly",
  "myship.stat_storage": "Saklaýyş",
  "myship.stat_storage_module": "Saklaýyş moduly",
  "myship.stat_structure": "Gurluş",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Ýylylyk sygymy",
  "myship.stat_thrust": "Iteklemek",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Ýarag ok-därisi",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Näbelli",
  "repair.confirm_message": "Gemiňizi {credits} kredite abatlaýarsyňyzmy?",
  "screen_logger.activity_label": "Işjeňlik",
  "screen_logger.clear_button": "Arassala",
  "screen_logger.disconnect_button": "Aýyr",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient tapylmady",
  "screen_logger.panel_title": "Konsol",
  "screen_logger.send_button": "Iber",
  "server_browser.back": "Yza",
  "server_browser.days_ago": "{0} gün öň oýnaldy",
  "server_browser.empty_recent": "Siz entek hiç bir serwerde oýnamadyňyz.",
  "server_browser.empty_saved": "Saklanan serwerler ýok. Serweri saklamak üçin bellikden peýdalanyň.",
  "server_browser.empty_search": "Häzir onlaýn köpçülik serwerleri ýok.",
  "server_browser.full": "Dolu",
  "server_browser.loading": "Serwerler gözlenýär...",
  "server_browser.no_matches": "Hiç bir serwer şol gözlege gabat gelenok.",
  "server_browser.server_full": "Ol serwer dolu. Birazdan ýene synanyşyň ýa-da başgasyny saýlaň.",
  "server_browser.session_expired": "Giriş möhletiňiz gutardy. Täzeden giriň.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Ol serwer girişiňizi tassyklap bilmedi. Başga serweri synap görüň.",
  "server_browser.offline": "Serwerler sanawyna ýetip bolmady. Diňe resmi serwer görkezilýär.",
  "server_browser.search_hint": "Serwerleri gözläň ýa-da çakylyk koduny ýelmäň",
  "server_browser.tab_recent": "Soňky",
  "server_browser.tab_saved": "Saklananlar",
  "server_browser.tab_search": "Gözleg",
  "server_browser.title": "Serwerler",
  "server_browser.today": "şu gün oýnaldy",
  "server_browser.yesterday": "düýn oýnaldy",
  "server_list.custom": "Dostuňyza goşul",
  "server_list.custom_help": "Dostuňyzdan onuň serwer işledijisiniň görkezýän salgysyny sorap, şu ýere ýazyň.",
  "server_list.custom_join": "Goşul",
  "server_list.custom_label": "Serwer salgysy",
  "server_list.custom_label_code": "Goşulmak kody ýa-da salgy",
  "server_list.custom_tag": "Salgy giriziň",
  "server_list.custom_title": "Dostuňyza goşul",
  "server_list.error_desktop_only": "Goşulmak kodlary diňe iş stoly oýnunda işleýär.",
  "server_list.error_empty": "Ilki goşulmak kodyny ýa-da salgyny ýazyň.",
  "server_list.error_invalid": "Bu goşulmak kody ýa-da salga meňzemeýär.",
  "server_list.error_no_server": "Hiç bir serwerde şol goşulmak kody ýok.",
  "server_list.error_service": "Serwerler sanawyna ýetip bolmady. Birazdan ýene synanyşyň.",
  "server_list.error_unreachable": "Ol serwere ýetip bolmady.",
  "server_list.joining": "Goşulýar...",
  "server_list.local": "Öz serwerim",
  "server_list.local_tag": "Bu kompýuter",
  "settings.action_column": "Hereket",
  "settings.controller_assistant": "Dolandyryjy kömekçisi",
  "settings.controls": "Dolandyryş",
  "settings.general": "Umumy",
  "settings.graphics_high": "Ýokary",
  "settings.graphics_low": "Pes",
  "settings.graphics_medium": "Orta",
  "settings.graphics_note": "Derrew ulanylýar we şu enjamda ýatda saklanýar. Oýnuň näçe ýükleýändigini üýtgetmeýär.",
  "settings.graphics_quality": "Grafika hili",
  "settings.graphics_shadows_full": "doly",
  "settings.graphics_shadows_off": "öçürilen",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "gysga aralyk",
  "settings.graphics_summary": "Tekstura jikme-jigi: {0}  |  Çözgüt: {1}  |  Kölegeler: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "doly",
  "settings.graphics_tex_half": "ýarym ölçeg",
  "settings.graphics_tex_quarter": "dörtden bir ölçeg",
  "settings.hide_gui": "GUI-ni gizle",
  "settings.key_column": "Düwme",
  "settings.keybind_instruction": "Täzeden bellemek üçin basyň",
  "settings.credits": "Awtorlar",
  "account.title": "Hasap",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam bilen baglanyşdyrylmadyk",
  "account.copy": "Göçür",
  "account.copied": "0GNA ID göçürildi.",
  "account.loading": "Ýüklenýär...",
  "account.not_signed_in": "Hasabyňyzy görmek üçin giriň.",
  "account.display_name": "Görkezilýän ady",
  "account.display_name_hint": "Beýleki oýunçylara görkezilýär. Islendik wagt mugt üýtgedip bolýar; ýeke-täk bolmagy hökman däl.",
  "account.display_name_empty": "Görkezilýän ady boş bolup bilmez.",
  "account.save": "Sakla",
  "account.saved_reconnect": "Saklandy. Beýleki oýunçylar täze ady siziň indiki birikmeňizden görerler.",
  "account.login_title": "Steam-den daşarda oýna",
  "account.login_hint": "Hökmany däl. Web sahypadan ýa-da Steam içinde işlemeýän müşderiden girmek üçin şahsy ulanyjy ady we parol saýlaň. Beýleki oýunçylar bu ulanyjy adyny hiç haçan görmeýärler.",
  "account.login_username": "Giriş ulanyjy ady (şahsy)",
  "account.login_password": "Parol (8+ nyşan)",
  "account.login_confirm": "Paroly tassykla",
  "account.login_create": "Girişi döret",
  "account.login_created": "Giriş döredildi. Indi onuň bilen Steam-den daşarda girip bilersiňiz.",
  "account.login_set": "Giriş sazlandy. Ulanyjy ady: {0}",
  "account.login_username_rules": "Ulanyjy ady 3–24 nyşandan ybarat bolmaly: diňe harplar, sanlar we aşaky çyzyklar.",
  "account.login_password_rules": "Parol iň az 8 nyşandan ybarat bolmaly.",
  "account.password_mismatch": "Parollar gabat gelenok.",
  "credits.role_developer": "Işläp düzüji",
  "credits.role_graphic_design": "Grafiki dizaýn",
  "credits.role_music_composer": "Aýdym-saz bestekäri",
  "credits.role_sfx_designer": "Ses effektleri dizaýneri",
  "credits.outro_1": "Bu taslama arzuw hökmünde başlandy we sansyz uklamadyk gijeler, tükeniksiz kod setirleri we hakykatdanam ajaýyp bir zat gurmak baradaky yzygiderli höwes arkaly hakykata öwrüldi.",
  "credits.outro_2": "Dostlarymyza, biziň bagyşlanan beta synagçylarymyza we ýokarda agzalan ajaýyp topara — bu görüşe ynanandygyňyz, meniň bilen bilelikde çäkleri geçendigiňiz we höwesli pikiri şu gün siziň öwrenýän älemiňize öwürmäge kömek edendigiňiz üçin sag boluň.",
  "credits.outro_3": "Emma bu syýahat hiç haçan diňe bir ýolagçylyk bilen gutarmak üçin niýetlenmändi. Koritsuki Entertainment çäksiz dünýäleri gurmak baradaky ýönekeý maksat bilen esaslandyryldy. <i>Nova Adventure</i> diňe başlangyç.",
  "credits.outro_4": "Açyljak täze gorizontlar, başlanjak täze başdan geçirmeler we şekillenmegini garaşýan <i>Nova Adventure</i>-iň düýbünden täze görnüşleri bar. Bu başdan geçirme ýyldyzlaryň arasynda başlansa-da, <i>Nova Adventure</i> älemi diňe çuň kosmos bilen çäklenmez. Geljekki tejribeler täze gurşawlary, täze žanrlary we biziň gurýan älemimizi başdan geçirmegiň täze ýollaryny öwrener.",
  "credits.outro_5": "Başlangyjda şu ýerde bolanyňyz üçin sag boluň.",
  "credits.outro_closing": "Syýahat täze başlandy.",
  "credits.intro": "Soňky gün ýalynlaryň ýagtylygy birdenkä öçýär. Agyrlyk baglanyşygy üzülýär. Asman hemişelik, mutlak garaňkylyga öwrülende, planeta doňan boşlukda çökýärkä Ýeriň soňky yzyna sanawy başlanýar.",
  "settings.language": "Dil",
  "settings.language_applying": "Ulanylýar...",
  "settings.language_coming_soon": "Ýakynda has köp dil goşular",
  "settings.open_toolbox": "Gurallar gutusyny hyzmat zolagynda aç",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI ýerlerini täzeden sazla",
  "settings.show_gui": "GUI-ni görkez",
  "settings.sound": "Ses",
  "settings.title": "Sazlamalar",
  "settings.touch_controls": "Degiş dolandyryşy",
  "settings.touch_hint": "Degiş dolandyryşyny işjeňleşdir",
  "spawn_triggers.access_denied": "Girmäge rugsat berilmedi",
  "spawn_triggers.loading": "Ýüklenýär...",
  "spawn_triggers.off_state": "ÖÇÜRILEN",
  "spawn_triggers.on_state": "ÝAKYLAN",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Täzele",
  "spawn_triggers.request_failed": "Haýyş şowsuz boldy",
  "storage.capacity": "Sygymy: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Saklaýyş",
  "storage.header.orbital": "Orbital",
  "storage.purchase.label": "Saklaýşy giňelt",
  "storage.purchase.placeholder": "Ady",
  "storage.remote_prefix": "Uzakdaky",
  "storage.title": "Saklaýyş",
  "storage.transfer_quantity.title": "Näçe birligi geçirmek isleýärsiňiz?",
  "store.dialog.buy": "Satyn al",
  "store.dialog.cancel": "Ýatyr",
  "store.dialog.confirm": "Tassykla",
  "store.dialog.purchase": "{name} zadyny {credits} kredite satyn alýarsyňyzmy?",
  "store.dialog.stack_size": "Stek ululygy",
  "store.sell.confirm": "Satuwy tassykla",
  "store.sell.confirm_dialog": "Zatlary {credits} kredite satýarsyňyzmy?",
  "store.sell.drag_items": "Satmak üçin zatlary şu ýere süýräň",
  "store.sell.error_drag_first": "Ilki zatlary şu ýere süýräň",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Dogry mukdar giriziň",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} zat taýýar ({credits} kredit)",
  "store.sell.no_items_staged": "Taýýarlanan zat ýok",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inwentar taýýar däl",
  "store.status.items_available": "{count} zat elýeterli",
  "store.status.loading_catalog": "Katalog ýüklenýär...",
  "store.status.move_closer_station": "Stansiýa ýakynlaşyň",
  "store.status.no_items": "Elýeterli zat ýok",
  "store.status.purchase_failed": "Satyn alyş şowsuz boldy",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} satyn alyndy!",
  "store.status.sell_failed": "Satuw şowsuz boldy",
  "store.status.sell_success": "{stacks} stek {credits} kredite satyldy",
  "store.tab.ammunition": "Ok-däri",
  "store.tab.buy": "Satyn al",
  "store.tab.external": "Daşky",
  "store.tab.internal": "Içki",
  "store.tab.sell": "Sat",
  "store.tab.weapons": "Ýaraglar",
  "store.title": "Dükan",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Dizaýnlar",
  "toolbox.inventory": "Inwentar",
  "toolbox.menu": "Menýu",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Işjeň",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Täzeden ýüklenýär...",
  "trading.button.sent": "Haýyş iberildi",
  "trading.button.trade": "Söwda et",
  "trading.search": "Gözle",
  "trading.search_placeholder": "Oýunçy gözle...",
  "trading.status.denied": "{playerName} söwda haýyşyňyzy ret etdi",
  "trading.status.loading": "Ýüklenýär...",
  "trading.status.move_station": "Söwda stansiýasyna baryň",
  "trading.status.no_players": "Ýakynda oýunçy ýok",
  "trading.status.not_at_station": "Siz söwda stansiýasynda däl",
  "trading.status.players_in_range": "Aralykda {count} oýunçy",
  "trading.status.sent": "Söwda haýyşy iberildi",
  "trading.status.waiting": "Jogap garaşylýar...",
  "trading.title": "Söwda",
  "ui_customization.accent_color_label": "Aýratynlyk reňki",
  "ui_customization.language_label": "Dil",
  "ui_customization.tab": "Interfeýsi sazlamak",
  "ui_customization.transparency_label": "Penjireleriň aýdyňlygy",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Aýdyň däl",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Aýdyň",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Tekst ölçegi",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Mysal tekst",
  "hangar.slots.none": "Bu gäminiň hiç bir modulynda entek uýa ýok.",
  "hangar.slots.armed": "Indi boş uýa basyň ýa-da bölegi oňa süýräň:",
  "hangar.slots.occupied": "Ol uýa eýýäm eýelenen.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Ol uýa bu görnüşli bölegi kabul etmeýär.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Gurnalmadyk",
  "hangar.slots.pick": "Bölek gurna",
  "hangar.slots.remove": "Aýyr",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Ammarda laýyk bölek ýok.",
  "hangar.slots.role_feed": "Üpjün ediji bölek",
  "hangar.slots.role_thrust": "Itergi bölegi",
  "mapping.action.boost": "Forsaž",
  "hud.boost": "FORSAŽ ×{0} — {1}× ýangyç, {2}× ýylylyk",
  "hud.no_engine": "ITERGI ÝOK — angarda hereketlendirijä bir maşgalanyň üpjün ediji we itergi bölegini gurnaň",
  "hud.engine_dry": "ÝANGYÇ GUTARDY — ýük bölüminde {0} ýok, ony ýakýan hereketlendirijiler üzüldi",
  "hangar.slots.stat_boost": "forsaž",
  "hangar.slots.stat_handling": "dolandyryş",
  "hangar.slots.stat_heat": "ýylylyk",
  "hangar.slots.stat_durability": "çydamlylyk",
  "mapping.desc.boost": "Hereketlendirijileri adaty iterginden ýokary işletmek üçin basyp duruň. Sowamak wagty ýok: üç esse köp ýangyç ýakýar we üç esse köp ýylylyk döredýär, ikisine-de üns beriň.",
  "storage.header.tanks": "Suwuklyk bakalary",
  "storage.tank_deposit": "{0} ammary"
}
