{
  "aim_hud.awaiting_target": "Go emetse sepheo",
  "aim_hud.out_of_view": "Kafa ntle ga pono",
  "auth.checking_username": "Go tlhatlhobiwa leina la modirisi...",
  "auth.continue_button": "Tswelela",
  "auth.pilot_access": "Go tsena ga mokgweetsi",
  "auth.quit_button": "Tswa",
  "auth.username_label": "Leina la modirisi",
  "game_menu.clans": "Holo ya Lelapa",
  "clans.title": "HOLO YA LELAPA",
  "clans.tab_clan": "Lelapa",
  "clans.tab_members": "Maloko",
  "clans.tab_ranks": "Maemo",
  "clans.working": "Go sa dirwa...",
  "clans.done": "Go fedile.",
  "clans.refused": "Seva e ganne.",
  "clans.not_in_clan": "Ga o lelapeng lepe.",
  "clans.you": "wena",
  "clans.find_header": "Batla lelapa",
  "clans.search_placeholder": "Leina kana tag...",
  "clans.search_button": "Batla",
  "clans.no_results": "Ga go lelapa le le bonweng.",
  "clans.join_button": "Tsena",
  "clans.found_header": "Tlhoma lelapa",
  "clans.name_placeholder": "Leina la lelapa",
  "clans.tag_placeholder": "Tag",
  "clans.create_button": "Tlhama lelapa",
  "clans.members_n": "Maloko a le {0}",
  "clans.members_of": "Maloko a le {0} / {1}",
  "clans.joining_label": "Go tsena: {0}",
  "clans.policy_open": "E bulegile",
  "clans.policy_application": "Ka kopo",
  "clans.policy_invite": "Ka memo fela",
  "clans.policy_change": "Fetola pholisi",
  "clans.no_motd": "Ga go molaetsa wa letsatsi.",
  "clans.profile_header": "Profaele ya lelapa",
  "clans.motd_placeholder": "Molaetsa wa letsatsi...",
  "clans.save_profile": "Boloka profaele",
  "clans.colours_placeholder": "Mebala RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Beela mebala",
  "clans.emblem_placeholder": "Tsela e e yang kwa setshwantshong sa PNG kana JPG...",
  "clans.emblem_button": "Tsenya letshwao",
  "clans.emblem_webgl": "Go tsenya letshwao go ise go nne gone mo mofuteng wa sebatli.",
  "clans.emblem_missing": "Faele eo ya setshwantsho ga e a bonwa.",
  "clans.emblem_unreadable": "Setshwantsho seo ga se a kgona go balwa.",
  "clans.emblem_too_big": "Setshwantsho se santse se le segolo thata morago ga go fetola bogolo (bogolo jo bo kwa godimo ke {0} KB). Leka se se motlhofo.",
  "clans.leave_button": "Tlogela lelapa",
  "clans.leave_confirm": "Tlogela {0}? Fa o le leloko la bofelo, lelapa le tla tswalwa.",
  "clans.up": "Godimo",
  "clans.down": "Tlase",
  "clans.kick_button": "Kopola",
  "clans.kick_confirm": "Kopola {0} mo lelapeng?",
  "clans.make_leader": "Mo dire moeteledipele",
  "clans.make_leader_confirm": "Naya {0} boeteledipele? O tla fokotsega ka kgato e le nngwe ka fa tlase ga moeteledipele.",
  "clans.ranks_header": "Maemo",
  "clans.leader_rank": "moeteledipele",
  "clans.rank_name_placeholder": "Leina la maemo",
  "clans.rank_save": "Boloka",
  "clans.rank_delete": "Phimola",
  "clans.rank_delete_confirm": "Phimola maemo a {0}? Maloko a ona a tla fokotsega go ya mo maemong a a kwa tlase thata.",
  "clans.rank_add_header": "Maemo a masha",
  "clans.rank_add_placeholder": "Leina la maemo a masha...",
  "clans.rank_add_button": "Tsenya maemo",
  "clans.perm_invite": "Memela",
  "clans.perm_approve": "Amogela dikopo",
  "clans.perm_kick": "Kopola",
  "clans.perm_post": "Gatisa dikgatiso",
  "clans.perm_moderate": "Laola dikgatiso",
  "clans.perm_events": "Tlhama ditiragalo",
  "clans.perm_outposts": "Beela mafelo a kwa ntle",
  "clans.perm_ranks": "Laola maemo",
  "clans.perm_profile": "Fetola profaele",
  "clans.perm_war": "Bolela ntwa",
  "feedback.message_label": "Molaetsa",
  "feedback.send_button": "Romela",
  "feedback.topic_label": "Setlhogo",
  "feedback.unread_alert": "Maikutlo a le {unreadCount} a a sa baloang",
  "cheats.active_prefix": "E a dira:",
  "cheats.credits_exempt": "E lokolotswe mo dikreditong",
  "cheats.denied_default": "E ganetswe",
  "cheats.indestructible": "E ka se senyege",
  "cheats.loading": "Go a laiwa...",
  "cheats.not_connected": "Ga e kopanngwa",
  "cheats.saitama": "Mokgwa wa Saitama",
  "cheats.synced_none": "Ga go sepe se se dirang",
  "cheats.unlimited_ammo": "Dipetsa tse di sa lekanyediwang",
  "cheats.updating": "Go a nolofadiwa...",
  "city_builder.default_name": "Sedirisiwa sa {player}",
  "city_builder.deploy": "Baya",
  "city_builder.deployed": "Ankara ya matla a kgogelo e bayilwe — toropo ya gago e tlhomilwe!",
  "city_builder.placeholder": "Moagi wa Toropo o tla tla gauswi — fa o tla rala le go godisa toropo ya gago.",
  "city_builder.title": "Moagi wa Toropo",
  "city_manager.add": "Tsenya",
  "city_manager.admin_placeholder": "Taolo e tla tla gauswi.",
  "city_manager.cancel": "Khansela",
  "city_manager.cost_none": "Tlhwatlhwa ya go aga: mahala",
  "city_manager.cost_prefix": "Tlhwatlhwa ya go aga: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Morago",
  "city_manager.craft_placeholder": "Go dira dilo go tla tla gauswi.",
  "city_manager.edit": "Fetola",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "O a tlhasetswa! Go aga go khanseletswe.",
  "city_manager.filter.craft": "Dira",
  "city_manager.filter.installed": "E tsentswe",
  "city_manager.filter.stock": "Dilo",
  "city_manager.finish": "Wetsa",
  "city_manager.prop_editor_title": "Tsenya selo",
  "city_manager.prop_install": "TSENYA",
  "city_manager.prop_tab.position": "Maemo",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Go dikologa",
  "city_manager.remove": "Tsaya",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Tsaya dilo tsotlhe mo karolong eno pele o e phimola.",
  "city_manager.renaming": "Go fetolwa leina...",
  "city_manager.saving": "Go a bolokwa...",
  "city_manager.sector_default": "Karolo ya {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Ga go dilo mo karolong eno gone jaanong. Kgotla \"Fetola\" go simolola go aga.",
  "city_manager.stock_empty": "Ga go dilo tse di ka agwang mo ditlamelong tsa gago tsa polokelo.",
  "city_manager.suggest_title": "Tshitshinyo e e latelang",
  "city_manager.tab.administration": "Taolo",
  "city_manager.tab.construction": "Go aga",
  "city_manager.title": "Motsamaisi wa Toropo",
  "common.accept": "Amogela",
  "common.cancel": "Khansela",
  "compat.add_devices_hint": "O ka tsenya didirisiwa tse dingwe go tswa mo ditlhophong",
  "compat.detected.playstation": "Molaodi wa PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Molaodi wa Steam",
  "compat.detected.xbox": "Molaodi wa Xbox",
  "compat.device.controller": "Molaodi",
  "compat.device.keyboard": "Keyboard",
  "compat.device.mouse": "Mouse",
  "compat.finish": "Wetsa",
  "compat.hint.confirm": "Tlhomamisa",
  "compat.hint.select": "Tlhopha",
  "compat.hint.skip": "Tlola",
  "compat.mapping.body": "Tlhopha gore konopo nngwe le nngwe mo molaodi ono e dira eng, kana o tshware ditaolo tse di tlwaelegileng. O ka fetola taolo epe morago mo ditlhophong.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Ga go jalo? Tlhopha:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} e bonwe",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} e tlhophilwe",
  "compat.mapping.skip": "Tlola",
  "compat.mapping.start": "Simolola",
  "compat.mapping.subtitle": "Go baakanya molaodi",
  "compat.mapping.use_defaults": "Dirisa tse di tlwaelegileng",
  "compat.press_any_key": "Kgotla konopo epe",
  "compat.press_something_else": "Kgotla selo se sengwe",
  "compat.subtitle": "Mothusi wa go kgotsofala",
  "connection_status.connected": "E kopantswe",
  "connection_status.connecting": "Go a kopanya...",
  "connection_status.disconnected": "E kgaoganngwe",
  "connection_status.handshaking": "Go dumedisana...",
  "connection_status.no_netclient": "Ga go moreki wa neteweke",
  "crafting.dialog.cancel": "Khansela",
  "crafting.dialog.confirm": "Tlhomamisa",
  "crafting.dialog.craft_time": "Nako ya go dira",
  "crafting.dialog.materials": "Didirisiwa",
  "crafting.dialog.title": "Dira selo",
  "crafting.research.button": "Patlisiso",
  "crafting.research.destroying_msg": "Go senngwa mojulo...",
  "crafting.research.insert_module": "Baya mojulo gore o batlisiswe",
  "crafting.research.popup_title": "Batlisisa mojulo",
  "crafting.research.status": "Seemo",
  "crafting.research.unavailable": "Ga e yo",
  "crafting.status.error_crafting": "Phoso mo go direng selo",
  "crafting.status.error_station": "O tshwanetse go nna kwa seteišeneng sa go dira",
  "crafting.status.research_in_progress": "Patlisiso e a tswelela...",
  "crafting.status.research_modules": "Batlisisa dimojulo go bula ditaelo",
  "crafting.status.success": "E dirilwe ka katlego!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} di butswe, go a batlisiswa...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} taelo e butswe",
  "crafting.tab.craft": "Dira",
  "crafting.tab.research": "Patlisiso",
  "crafting.title": "Go dira",
  "destroyed.reconstruct_button": "Aga gape",
  "destroyed.return_home": "Gae",
  "destroyed.return_to": "Boela kwa {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "MATLA",
  "energy_hud.structure_label": "SEBOPEHO",
  "energy_hud.thermal_label": "TUMO",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Tse disha thata",
  "fleet_feed.filter_saved": "Tse di bolokilweng",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Tse di tlhatlhobilweng thata",
  "fleet_feed.for_sale_at": "E rekisitswe kwa {0}",
  "fleet_feed.loading": "Go a laiwa...",
  "fleet_feed.meta_info": "Dimojulo tse {modules} · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "E e latelang ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ E e fetileng",
  "fleet_feed.private": "E e ikemetseng",
  "fleet_feed.public": "Ya setšhaba",
  "fleet_feed.save_button": "Boloka",
  "fleet_feed.saved_button": "E bolokilwe",
  "fleet_feed.score_format": "Dintlha tse {score}",
  "fleet_feed.tab_designs": "Meralo",
  "fleet_feed.tab_feed": "Phepelo",
  "fleet_feed.tab_submit": "Romela",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Go laiwa meralo...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Go laiwa meralo ya gago...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Ga go meralo e e rometsweng gone jaanong.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Ya setšhaba",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Leina la moralo...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Abelana moralo wa sekepe sa gago le setšhaba",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Palo ya dimojulo...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Tsenya tag...",
  "game_menu.feedback": "Maikutlo",
  "game_menu.profile": "Profaele",
  "mapping.action.selector_down": "Sesupo: tlase",
  "mapping.action.selector_execute": "Sesupo: dira",
  "mapping.action.selector_left": "Sesupo: ka molema",
  "mapping.action.selector_next": "Sesupo: karolo e e latelang",
  "mapping.action.selector_prev": "Sesupo: karolo e e fetileng",
  "mapping.action.selector_right": "Sesupo: ka go le letona",
  "mapping.action.selector_up": "Sesupo: godimo",
  "mapping.desc.selector_down": "E tsamaisa sesupo mola o le mongwe ka fa tlase mo letlapeng la radar.",
  "mapping.desc.selector_execute": "E dira se sesupo se leng mo go sona: e bula selo mo lebokosong la didirisiwa kana e notlela mokgolaganyi wa radar (mo mokgolaganying yo o notletsweng, e simolola kana e emisa go atamela). Ga e dire sepe fa sesupo se sa bonale.",
  "mapping.desc.selector_left": "E tsamaisa sesupo ka molema: selo se le sengwe mo lebokosong la didirisiwa, mokgolaganyi o le mongwe mo radareng. E dira nako nngwe le nngwe fa o fofa; lebokosi la didirisiwa le a bulega go le bontsha.",
  "mapping.desc.selector_next": "E tsamaisa tlhopho go ya karolong e e latelang ya HUD. E a balwa fa o lokolola, ka jalo R1 e santse e ka simolola metswako ya R1 + D-pad ya bara ya ditiro.",
  "mapping.desc.selector_prev": "E busetsa tlhopho kwa karolong e e fetileng ya HUD: lebokosi la didirisiwa, ditiro tsa radar, bakgolaganyi ba radar, bara ya ditiro, mme gape go simolola. Lebokosi la didirisiwa le ipula fa tlhopho e le fitlha.",
  "mapping.desc.selector_right": "E tsamaisa sesupo ka go le letona: selo se le sengwe mo lebokosong la didirisiwa, mokgolaganyi o le mongwe mo radareng.",
  "mapping.desc.selector_up": "E tsamaisa sesupo mola o le mongwe go ya godimo mo letlapeng la radar. Lebokosi la didirisiwa ke mola o le mongwe, ka jalo ga e dire sepe foo.",
  "mapping.page.selector": "Sesupo",
  "mapping.tip.selector": "D-pad fela e tsamaisa sesupo mme konopo e le nngwe e a dira. Bara ya ditiro e dirisa D-pad le R2 kana R1, ka jalo ga di kopane.",
  "nav.back": "Morago",
  "nav.cancel": "Khansela",
  "nav.click": "Kgotla",
  "nav.close": "Tswala",
  "nav.cursor": "Sesupo",
  "nav.cursor_move": "Sesupo",
  "nav.delete": "Phimola",
  "nav.drop": "Lokolola fa",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Menu",
  "nav.move": "Suteletsa",
  "nav.osk.delete_key": "Phimola",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Sekgala",
  "nav.pickup": "Tsaya",
  "nav.remove": "Tsaya",
  "nav.remove_confirm": "Kgotla gape go tsaya",
  "nav.scroll": "Goga",
  "nav.select": "Tlhopha",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Bontsha",
  "nav.space": "Sekgala",
  "nav.type": "Kwala",
  "profile.title": "PROFAELE",
  "profile.list_title": "Dikatlego — tshwaya go fitlha 12 go bontshiwa mo karateng ya gago",
  "profile.loading": "Go laiwa dikatlego...",
  "profile.saving": "Go a bolokwa...",
  "profile.saved": "Karata ya gago e ntlafaditswe.",
  "profile.save": "Boloka karata",
  "profile.unsaved": "Diphetogo tse di sa bolokwang",
  "profile.summary": "Dikatlego: {0}/{1}\nMo karateng: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Karata ya gago e tshwere dimetale tse {0}. Tlosa letshwao mo go nngwe go dira sekgala.",
  "profile.discard_confirm": "Latlha diphetogo mo karateng ya gago?",
  "profile.no_achievements": "Ga go dikatlego gone jaanong.",
  "game_menu.achievements": "Dikatlego",
  "achievements.title": "DIKATLEGO",
  "game_menu.control_panel": "Phanele ya taolo",
  "game_menu.developer_tools": "Didirisiwa tsa moetsi",
  "game_menu.disconnect": "Kgaoganya",
  "game_menu.hide_gui": "Fitlha GUI",
  "game_menu.location_book": "Buka ya mafelo",
  "game_menu.my_ship": "Sekepe sa me",
  "game_menu.quit": "Tswa",
  "game_menu.settings": "Ditlhophong",
  "gm_feedback.loading": "Go a laiwa...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Tshwaya e baletswe",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Tshwaya e sa baletswang",
  "gm_feedback.refresh_button": "Ntšha gape",
  "gm_feedback.select_message": "Tlhopha molaetsa",
  "gm_updates.refresh": "Ntšha gape",
  "gm_updates.checking": "Mofuta wa seva: go a tlhatlhobiwa...",
  "gm_updates.version": "Mofuta wa seva: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Mofuta wa seva: ga o na tempele",
  "gm_updates.version_unavailable": "Mofuta wa seva: ga o yo",
  "gm_updates.denied": "Seva e ganne kopo.",
  "gm_updates.asking": "Go botsolotsiwa seva ka ntlafatso...",
  "gm_updates.check_failed": "Ntlafatso ga e a kgona go tlhatlhobiwa — {0}",
  "gm_updates.available": "Ntlafatso e gona: {0}. Simolola seva gape go e tsenya.",
  "gm_updates.up_to_date": "E ntšha.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Seva eno ga e na tempele ya mofuta, ka jalo ga e kake ya bapisiwa le kgatiso e e gatisitsweng.",
  "gm_updates.heading_server": "Seva eno",
  "gm_updates.channel": "Kanale",
  "gm_updates.built": "E agilwe",
  "gm_updates.published_release": "Kgatiso e e gatisitsweng",
  "gm_updates.unknown": "ga e itsiwe",
  "gm_updates.heading_pending": "Ditlhabololo tsa polokelo ya datha tse di emetseng",
  "gm_updates.pending_none": "Ga go. Tsotlhe tse di rometsweng di setse di dirisitswe.",
  "gm_updates.pending_count": "Dikwalo tse {0} di tla dirisiwa fa seva e simolola nako e e latelang:",
  "gm_updates.heading_applied": "Di setse di dirisitswe fa",
  "gm_updates.applied_none": "Ga go sepe gone jaanong.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Tse disha pele:",
  "gm_world.galaxy_name": "Leina la galaksi:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Peo ya galaksi:",
  "gm_world.reset_world": "Beela lefatshe gape",
  "gm_world.new_seed": "Peo e ntšha",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< boela kwa galaksing",
  "gm_world.save": "Boloka",
  "gm_world.invalid_seed": "Peo ya galaksi e tshwanetse go nna nomoro e e feletseng.",
  "gm_world.no_galaxy": "Peo eo ga e a tlhama galaksi kwa lefelong la batsadi.",
  "gm_world.preview_status": "Ditsamaiso tse {0}, bogare={1}, radius={2} dingwaga tsa lesedi — kgotla tsamaiso go bona diplanete tsa yone",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Se se phimola diphetogo TSOTLHE tsa batshameki mo seveng eno — mafika a a tlositsweng, tsotlhe. Ga se ka busediwa.",
  "gm_world.resetting": "Go beelwa lefatshe gape...",
  "gm_world.reset_done": "Disele tse {0} di beetswe gape.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Se se phimola lefatshe le le fetileng mme se tlhame le lengwe le peo ya {0}. Tswelelopele e e bolokilweng ya batshameki botlhe ba bangwe e tla phimolwa mme ba kgaoganngwe.",
  "gm_world.saving": "Go tlhamiwa lefatshe le lesha...",
  "gm_world.save_done": "Lefatshe le lesha le tlhamilwe. Dipolokelo tse {0} di phimolotswe, batshameki ba le {1} ba kgaoganngwe.",
  "gm_world.legend_heading": "Mefuta ya diankara",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "Seteišene",
  "gm_world.approach": "Atamela",
  "gm_world.view_planets": "Lebelela",
  "gm_world.no_ship": "Ga go sekepe sa selegae se o ka se laelang.",
  "gm_world.search_placeholder": "Batla polanete...",
  "gm_world.search_no_match": "Ga go polanete e e bonweng",
  "gm_world.search_more": "{0} tse dingwe — tswelela go kwala",
  "gm_world.kind.rocky": "Se se maswe",
  "gm_world.kind.ocean": "Lewatle",
  "gm_world.kind.desert": "Sekakaone",
  "gm_world.kind.ice": "Se se leqhwa",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Setlhogo sa khase",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Setlhogo sa leqhwa",
  "gm_world.kind.asteroid": "Tshimo ya asteroid",
  "selector.zone.action_bar": "Bara ya ditiro",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Ditiro tsa radar",
  "selector.zone.toolbox": "Lebokosi la didirisiwa",
  "sound.effects": "Ditlamorago tsa modumo",
  "sound.hint": "Diphetogo di dira ka bonako mme di bolokwa ka go ithaopa.",
  "sound.music": "Mmino",
  "sound.mute": "Didimatsa",
  "sound.muted": "E didimaditswe",
  "sound.unmute": "Tlosa go didimatsa",
  "star_map.window_title": "Mmapa wa dinaledi",
  "gm_world.anchor.smbh": "Lekgoba le le ntsho le legolo thata",
  "gm_world.anchor.imbh": "Lekgoba le le ntsho la boima jo bo magareng",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hypergiant",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Lekgoba le le ntsho la naledi",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Supergiant",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Naledi ya tatelano e kgolo ya boima jo bo magareng",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Naledi ya neutron",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Letsatsi le le tlwaelegileng",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Selo se se kgutshwane se sekgwafa",
  "gm_user_search.apply_button": "Dirisa",
  "gm_user_search.cancel_button": "Khansela",
  "gm_user_search.close_button": "Tswala",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Nako (malatsi)",
  "gm_user_search.reason_label": "Lebaka",
  "gm_user_search.search_button": "Batla",
  "gm_user_search.set_level_button": "Beela boemo",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Aga sekepe",
  "hangar.blueprint.insert": "Tsenya moralo",
  "hangar.blueprint.save_current": "Boloka tsa gone jaanong",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Pono ya pele ya sekepe",
  "hangar.edit.craft": "Dira",
  "hangar.edit.finish": "Wetsa",
  "hangar.edit.finish_error": "Phoso mo go fedisong go fetola",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Nako e fedile, leka gape",
  "hangar.edit.installed": "E tsentswe",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Nna",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Tswa",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "O na le diphetogo tse di sa bolokwang. Tswa o sa boloke?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Diphetogo tse di sa bolokwang",
  "hangar.edit.start": "Fetola",
  "hangar.edit.stock": "Dilo",
  "hangar.edit.store": "Boloka",
  "hangar.empty_ship_lock": "Ga go sekepe se se hutsitsweng",
  "hangar.paint.color_1": "Mmala 1",
  "hangar.paint.color_2": "Mmala 2",
  "hangar.paint.color_3": "Mmala 3",
  "hangar.paint.save": "Boloka pente",
  "hangar.paint.select_module": "Tlhopha mojulo",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Leina la sekepe...",
  "hangar.subtab.internal": "Kafa teng",
  "hangar.subtab.structural": "Sebopego",
  "hangar.tab.modules": "Dimojulo",
  "hangar.tab.my_ships": "Dikepe tsa me",
  "hangar.tab.paint": "Pente",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Boima:",
  "item_info.na": "Ga go sepe",
  "item_info.volume": "Bogolo:",
  "location_book.add_location_button": "Tsenya lefelo",
  "location_book.cancel_button": "Khansela",
  "location_book.location_default_name": "Lefelo le lesha {number}",
  "location_book.save_button": "Boloka",
  "location_book.use_current_pos_button": "Dirisa maemo a jaanong",
  "location_book.window_title": "Buka ya mafelo",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Lekgoba la bara ya ditiro 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Lekgoba la bara ya ditiro 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Lekgoba la bara ya ditiro 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Lekgoba la bara ya ditiro 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Lekgoba la bara ya ditiro 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Lekgoba la bara ya ditiro 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Lekgoba la bara ya ditiro 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Lekgoba la bara ya ditiro 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Lekgoba la bara ya ditiro 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Lekgoba la bara ya ditiro 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Mothusi wa breke",
  "mapping.action.debug_console": "Khonsole ya go baakanya diphoso",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Tima autopilot",
  "mapping.action.dock": "Dock / tlosa dock",
  "mapping.action.inspect_mode": "Mokgwa wa go tlhatlhoba",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Atametsa fa o tlhatlhoba",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Kgakolola fa o tlhatlhoba",
  "mapping.action.location_book": "Buka ya mafelo",
  "mapping.action.navigator": "Mokaedi wa tsela",
  "mapping.action.open_inventory": "Dilo",
  "mapping.action.open_loot_box": "Bula dilo tse di utswitsweng",
  "mapping.action.open_menu": "Bula menu",
  "mapping.action.pitch_down": "Sekamisa tlase",
  "mapping.action.pitch_up": "Sekamisa godimo",
  "mapping.action.roll_left": "Phetola ka molema",
  "mapping.action.roll_right": "Phetola ka go le letona",
  "mapping.action.ship_computer": "Khomputara ya sekepe",
  "mapping.action.star_map": "Mmapa wa dinaledi",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Fokotsa kgatelelo",
  "mapping.action.thrust_increase": "Oketsa kgatelelo",
  "mapping.action.cruise_increase": "Oketsa loeto",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Fokotsa loeto",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Fitlha GUI yotlhe",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Retologela molema",
  "mapping.action.yaw_right": "Retologela go le letona",
  "mapping.cancel": "Khansela",
  "mapping.capture_waiting": "Kgotla dikonopo tsa \"{action}\"; tshwara e ya ntlha mme o kgotle e e latelang go di kopanya. Esc e a khansela.",
  "mapping.card.keyboard": "Keyboard",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "E tsosa se se mo legobeng la 1 la bara ya gago ya ditiro.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "E tsosa se se mo legobeng la 10 la bara ya gago ya ditiro.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "E tsosa se se mo legobeng la 2 la bara ya gago ya ditiro.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "E tsosa se se mo legobeng la 3 la bara ya gago ya ditiro.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "E tsosa se se mo legobeng la 4 la bara ya gago ya ditiro.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "E tsosa se se mo legobeng la 5 la bara ya gago ya ditiro.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "E tsosa se se mo legobeng la 6 la bara ya gago ya ditiro.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "E tsosa se se mo legobeng la 7 la bara ya gago ya ditiro.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "E tsosa se se mo legobeng la 8 la bara ya gago ya ditiro.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "E tsosa se se mo legobeng la 9 la bara ya gago ya ditiro.",
  "mapping.desc.brake_assist": "E retolosa sekepe kgatlhanong le motsamao wa sone mme e tshuba enjene go fitlha se ema. Kgotla gape kana o kaele go khansela.",
  "mapping.desc.debug_console": "E bontsha kana e fitlha khonsole ya go baakanya diphoso mo sekirining.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "E tima autopilot mme e go busetsa taolo.",
  "mapping.desc.dock": "E dock le, kana e lokolola, bokafantle jo bo gaufi thata mo teng ga 2 m. Lebelo la gago le tshwanetse go nna ka fa tlase ga 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Tlhatlhoba sekepe sa gago: se tlogela go tsamaya mme khamera e dula e eme fa o se retolosa. Kgotla gape go tswa.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "E atametsa fa go tlhatlhobiwa. Lebili la mouse le dira sone seo.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "E kgakolola fa go tlhatlhobiwa. Lebili la mouse le dira sone seo.",
  "mapping.desc.location_book": "E bula kana e tswala buka ya mafelo: boloka dikgolagano mo bosakeng mme o ye kwa go tsone.",
  "mapping.desc.navigator": "E bula kana e tswala mokaedi wa tsela: dikarolo tsa tsela, dinako tsa go fofa tse di akanyeditsweng, le ba ba ka fetang.",
  "mapping.desc.open_inventory": "E bula kana e tswala dilo tsa gago.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "E bula lebokosi la dilo tse di utswitsweng gaufi le sekepe sa gago.",
  "mapping.desc.open_menu": "E bula menu ya motshameko. Kgotla gape go e tswala.",
  "mapping.desc.pitch_down": "E sekamisa nko ya sekepe tlase.",
  "mapping.desc.pitch_up": "E sekamisa nko ya sekepe godimo.",
  "mapping.desc.roll_left": "E phetola sekepe go dikologa nko ya sone ka molema, e sekamisa mosepele.",
  "mapping.desc.roll_right": "E phetola sekepe go dikologa nko ya sone ka go le letona, e sekamisa mosepele.",
  "mapping.desc.ship_computer": "E bula kana e tswala khomputara ya sekepe: lebelo la loeto, lefelo la go sa boeleng, tekanyetso ya mogote le morwalo wa slingshot.",
  "mapping.desc.star_map": "E bula kana e tswala mmapa wa dinaledi.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "E fokotsa kgatelelo ya enjene.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "E oketsa kgatelelo ya enjene.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "E tsholetsa moganetso wa lebelo la loeto, e leng Cruise Slider. Tshwara go tswelela go tsholetsa; kwa ntle ga tlhoro, moganetso o a timiwa.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "E fokotsa moganetso wa lebelo la loeto, e leng Cruise Slider. Tshwara go tswelela go fokotsa; enjene e koala sekepe go fitlha kwa moganetsong.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "E fitlha kana e bontsha sehokelo sotlhe, se se thusang mo ditshwantshong tsa sekirini.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "E bontsha kana e fitlha radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "E retologela sekepe molema.",
  "mapping.desc.yaw_right": "E retologela sekepe go le letona.",
  "mapping.done_question": "O siametse?",
  "mapping.edit": "Fetola",
  "mapping.finish": "Wetsa",
  "mapping.glyphs": "Diglyph",
  "mapping.hint.close": "Tswala",
  "mapping.hint.edit": "Fetola / tlhopha",
  "mapping.hint.navigate": "Tsamaya",
  "mapping.hint.pages": "Letlhakore",
  "mapping.hint.recording": "Tshwara konopo ya ntlha mme o kgotle e e latelang go dira motswako. Ka morago ema palo ya morago. Esc e a khansela.",
  "mapping.key_prefix": "Konopo",
  "mapping.next": "E e latelang: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Ela tlhoko: motswako ono ke karolo ya \"{other}\", ka jalo go o simolola go tsosa le \"{action}\".",
  "mapping.overlap_inside": "Ela tlhoko: \"{other}\" e dirisa karolo ya motswako ono, ka jalo go kgotla karolo eo pele go tsosa le ono. Kgotla dikonopo ka nako e le nngwe.",
  "mapping.page.action_bar": "Bara ya ditiro",
  "mapping.page.inspect": "Tlhatlhobo",
  "mapping.page.interface": "Sehokelo",
  "mapping.page.movement": "Motsamao",
  "mapping.page.navigation": "Tsamaiso",
  "mapping.page.other": "Tse dingwe",
  "mapping.press_prompt": "Kgotla konopo, kana o tshware e le nngwe mme o kgotle e nngwe...",
  "mapping.reset_defaults": "Busetsa tse di tlwaelegileng",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Tseno le tsone di fetogile gonne di abelana dikonopo tseo: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Tse di tlwaelegileng di busediwa mo letlhakoreng leno: {page}.",
  "mapping.status.saved": "E bolokilwe.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" e ne e na le motswako oo, ka jalo \"{action}\" le \"{other}\" di fapaantse ditaolo.",
  "mapping.swapped_unbound": "Tlhopha motswako o mosha wa \"{other}\": e ne e na le ono, jaanong ga e na sepe.",
  "mapping.tip.action_bar": "Magoba a 9 le 10 a simolola kwantle ga konopo ya molaodi. Tlhopha \"Fetola\" mme o dire motswako ka go tshwara konopo e le nngwe le go kgotla e nngwe.",
  "mapping.title": "Go baakanya molaodi",
  "loot_box.empty_message": "Lebokosi la dilo tse di utswitsweng le sa na sepe",
  "loot_box.loot_button": "Tsaya dilo tse di utswitsweng",
  "mode_select.back": "Morago",
  "mode_select.local_server": "Seva ya selegae",
  "mode_select.multiplayer": "Seva ya inthanete",
  "mode_select.no_local_server": "Ga go seva ya selegae e e bonweng. Tsenya kopo ya seva go tswa kwa www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Ga go seva ya selegae",
  "mode_select.options": "Dikgetho",
  "mode_select.server_subtitle": "Tlhopha seva e o tla tshameka mo go yone.",
  "mode_select.server_title": "Tlhopha seva",
  "mode_select.single_player": "Motshameki a le mongwe",
  "mode_select.title": "Tlhopha gore o batla go tshameka jang",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Ga go dipetsa",
  "myship.blueprint_preview": "Pono ya pele ya moralo",
  "myship.blueprint_with_name": "Moralo: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Dintlha tsa mojulo",
  "myship.module_stats_none": "Dipalo ga di yo",
  "myship.no_ship_loaded": "Ga go sekepe se se laeditsweng",
  "myship.stat_active_skill": "Bokgoni jo bo dirang",
  "myship.stat_contributors_none": "Ga go sepe",
  "myship.stat_cooling": "Go kgoriswa",
  "myship.stat_energy_capacity": "Bokgoni jwa matla",
  "myship.stat_energy_drain": "Tiriso ya matla",
  "myship.stat_energy_gen": "Tlhagiso ya matla",
  "myship.stat_engine": "Enjene",
  "myship.stat_harvest": "Thobo",
  "myship.stat_harvest_module": "Mojulo wa thobo",
  "myship.stat_heat_gen": "Tlhagiso ya mogote",
  "myship.stat_mass": "Boima",
  "myship.stat_max_speed": "Lebelo le le kwa godimo thata",
  "myship.stat_net": "Kakaretso",
  "myship.stat_popup_title": "Dintlha tsa dipalo",
  "myship.stat_res_heat": "Tshegetso ya mogote",
  "myship.stat_res_kinetic": "Tshegetso ya kinetic",
  "myship.stat_res_pem": "Tshegetso ya EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "Bokgoni",
  "myship.stat_section_defense": "Tshireletso",
  "myship.stat_section_energy": "Matla",
  "myship.stat_section_physical": "Ya mmele",
  "myship.stat_section_thermal": "Mogote",
  "myship.stat_section_utility": "Thuso",
  "myship.stat_shield": "Kgabo",
  "myship.stat_shield_module": "Mojulo wa kgabo",
  "myship.stat_storage": "Polokelo",
  "myship.stat_storage_module": "Mojulo wa polokelo",
  "myship.stat_structure": "Sebopego",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Bokgoni jwa mogote",
  "myship.stat_thrust": "Kgatelelo",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Dipetsa tsa dibetsa",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Ga e itsiwe",
  "repair.confirm_message": "Baakanya sekepe sa gago ka di-credit tse {credits}?",
  "screen_logger.activity_label": "Tiro",
  "screen_logger.clear_button": "Phimola",
  "screen_logger.disconnect_button": "Kgaoganya",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient ga e a bonwa",
  "screen_logger.panel_title": "Khonsole",
  "screen_logger.send_button": "Romela",
  "server_browser.back": "Morago",
  "server_browser.days_ago": "E tshamekilwe malatsi a le {0} a a fetileng",
  "server_browser.empty_recent": "Ga o ise o tshameke mo seveng epe.",
  "server_browser.empty_saved": "Ga go diseva tse di bolokilweng. Dirisa letshwao la buka go boloka seva.",
  "server_browser.empty_search": "Ga go diseva tsa setšhaba tse di mo inthaneteng jaanong.",
  "server_browser.full": "E tletse",
  "server_browser.loading": "Go batlwa diseva...",
  "server_browser.no_matches": "Ga go seva e e tsamaisanang le patlisiso eo.",
  "server_browser.server_full": "Seva eo e tletse. Leka gape morago ga nakwana kana o tlhophe e nngwe.",
  "server_browser.session_expired": "Go tsena ga gago go fedile. Tsena gape tsweetswee.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Seva eo ga e a kgona go tlhomamisa go tsena ga gago. Leka seva e nngwe.",
  "server_browser.offline": "Lenaane la diseva ga le a fitlhelelwa. Seva ya semmuso fela e bontshitswe.",
  "server_browser.search_hint": "Batla diseva kana o kopanye khoutu ya memo",
  "server_browser.tab_recent": "Tsa bofelo",
  "server_browser.tab_saved": "Tse di bolokilweng",
  "server_browser.tab_search": "Batla",
  "server_browser.title": "Diseva",
  "server_browser.today": "e tshamekilwe gompieno",
  "server_browser.yesterday": "e tshamekilwe maabane",
  "server_list.custom": "Tsena le tsala",
  "server_list.custom_help": "Botsa tsala ya gago aterese e e bontshiwang ke sethusi sa gagwe sa seva mme o e kwale fa.",
  "server_list.custom_join": "Tsena",
  "server_list.custom_label": "Aterese ya seva",
  "server_list.custom_label_code": "Khoutu ya go tsena kana aterese",
  "server_list.custom_tag": "Tsenya aterese",
  "server_list.custom_title": "Tsena le tsala",
  "server_list.error_desktop_only": "Dikhoutu tsa go tsena di dira mo motshamekong wa desktop fela.",
  "server_list.error_empty": "Kwala khoutu ya go tsena kana aterese pele.",
  "server_list.error_invalid": "Se ga se tshwane le khoutu ya go tsena kana aterese.",
  "server_list.error_no_server": "Ga go seva e e nang le khoutu eo ya go tsena.",
  "server_list.error_service": "Lenaane la diseva ga le a fitlhelelwa. Leka gape morago ga nakwana.",
  "server_list.error_unreachable": "Seva eo ga e a fitlhelelwa.",
  "server_list.joining": "Go a kopanya...",
  "server_list.local": "Seva ya me",
  "server_list.local_tag": "Khomputara eno",
  "settings.action_column": "Tiro",
  "settings.controller_assistant": "Mothusi wa molaodi",
  "settings.controls": "Ditaolo",
  "settings.general": "Kakaretso",
  "settings.graphics_high": "Kwa godimo",
  "settings.graphics_low": "Kwa tlase",
  "settings.graphics_medium": "Kwa gare",
  "settings.graphics_note": "E dira ka bonako mme e bolokwa mo sedirisiweng seno. Ga e fetole gore motshameko o laiwa jang.",
  "settings.graphics_quality": "Boleng jwa ditshwantsho",
  "settings.graphics_shadows_full": "tse di feletseng",
  "settings.graphics_shadows_off": "e tima",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "sekgala se se khutshwane",
  "settings.graphics_summary": "Dintlha tsa botlolo: {0}  |  Tharollo: {1}  |  Meriti: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "tse di feletseng",
  "settings.graphics_tex_half": "halofo ya bogolo",
  "settings.graphics_tex_quarter": "kotara ya bogolo",
  "settings.hide_gui": "Fitlha GUI",
  "settings.key_column": "Konopo",
  "settings.keybind_instruction": "Kgotla go abela gape",
  "settings.credits": "Mmuso",
  "account.title": "Akhaonto",
  "account.id_label": "ID ya 0GNA",
  "account.steam_label": "ID ya Steam",
  "account.steam_none": "Ga e a kopanngwa le Steam",
  "account.copy": "Kopa",
  "account.copied": "ID ya 0GNA e kopilwe.",
  "account.loading": "Go a laiwa...",
  "account.not_signed_in": "Tsena go bona akhaonto ya gago.",
  "account.display_name": "Leina le le bontshiwang",
  "account.display_name_hint": "Le bontshiwa batshameki ba bangwe. Le ka fetolwa nako nngwe le nngwe mahala; ga le tlhoke go nna la botlhokwa.",
  "account.display_name_empty": "Leina le le bontshiwang ga le kake la nna lefela.",
  "account.save": "Boloka",
  "account.saved_reconnect": "E bolokilwe. Batshameki ba bangwe ba tla bona leina le lesha fa o kopanya nako e e latelang.",
  "account.login_title": "Tshameka kwa ntle ga Steam",
  "account.login_hint": "Ga e tlhokege. Tlhopha leina la modirisi le password tse di ikgethileng go tsena go tswa mo webosaeteng kana moreking yo o sa dirang mo teng ga Steam. Batshameki ba bangwe ga ba bone leina leno la modirisi.",
  "account.login_username": "Leina la go tsena (la poraefete)",
  "account.login_password": "Password (ditlhaka tse 8+)",
  "account.login_confirm": "Tlhomamisa password",
  "account.login_create": "Tlhama go tsena",
  "account.login_created": "Go tsena go dirilwe. Jaanong o ka tsena ka lone kwa ntle ga Steam.",
  "account.login_set": "Go tsena go beetswe. Leina la modirisi: {0}",
  "account.login_username_rules": "Leina la modirisi le tshwanetse go nna ditlhaka tse 3–24: ditlhaka, dinomoro le mela e e kwa tlase fela.",
  "account.login_password_rules": "Password e tshwanetse go nna ditlhaka tse 8 bonnye.",
  "account.password_mismatch": "Dipassword ga di tsamaisane.",
  "credits.role_developer": "Moetsi",
  "credits.role_graphic_design": "Moralo wa ditshwantsho",
  "credits.role_music_composer": "Mmopi wa mmino",
  "credits.role_sfx_designer": "Moetsi wa SFX",
  "credits.outro_1": "Morero ono o simologile e le torong mme wa fetoga boammaaruri ka masigo a a sa balangwang a go se robale, mela e e sa khutleng ya khoutu, le kgatlhego e e sa tshikinyegeng ya go tlhama selo se se tlhomologileng ka boammaaruri.",
  "credits.outro_2": "Kwa ditsaleng tsa me, baatlhatlhobi ba rona ba beta ba ba ineetseng, le setlhopha se se makatsang se se builweng kwa godimo — ke a lebogela go dumela mo pono eno, go sutisa melelwane le nna, le go thusa go fetola kakanyo e kgolo go nna lefatshe lotlhe leo le le sekasekang gompieno.",
  "credits.outro_3": "Fela loeto lono ga lo a rulelwa gore lo ke lo fele ka moeti a le mongwe. Koritsuki Entertainment e thehilwe ka eneng e e motlhofo: go tlhama mafatshe a a se nang melelwane. <i>Nova Adventure</i> ke tshimologo fela.",
  "credits.outro_4": "Go na le dithaba tse disha tsa go sekasekwa, boithabiso jo bosha jwa go simolola, le dikgatiso tse disha ka botlalo tsa <i>Nova Adventure</i> tse di emetseng go bopiwa. Le fa boithabiso jono bo simolola gare ga dinaledi, lefatshe lotlhe la <i>Nova Adventure</i> ga le na go lekanyediwa fela mo bosakeng jo bo tseneletseng. Maitemogelo a nako e e tlang a tla sekaseka mafelo a masha, mefuta e mesha, le ditsela tse disha tsa go tshela lefatshe lotlhe leo re le agang.",
  "credits.outro_5": "Re a leboga go nna fa kwa tshimologong.",
  "credits.outro_closing": "Loeto lo sa tswa go simolola.",
  "credits.intro": "Lesedi la dikgabo tsa bofelo tsa letsatsi le timela ka tshoganyetso. Tlamo ya kgogelo e a robega. Palo ya bofelo ya morago ya Lefatshe e simolola fa legodimo le nna lefifi ka bosakhutleng, ka botlalo mme polanete e wela mo lefelong le le sa nang sepe le le sa leqhwa.",
  "settings.language": "Puo",
  "settings.language_applying": "Go a dirisiwa...",
  "settings.language_coming_soon": "Dipuo tse dingwe di tla okediwa gauswi",
  "settings.open_toolbox": "Bula lebokosi la didirisiwa kwa lefelong la tirelo",
  "settings.reset_gui_positions": "Beela gape maemo a GUI",
  "settings.show_gui": "Bontsha GUI",
  "settings.sound": "Modumo",
  "settings.title": "Ditlhophong",
  "settings.touch_controls": "Ditaolo tsa go ama",
  "settings.touch_hint": "Dira gore ditaolo tsa go ama di dire",
  "spawn_triggers.access_denied": "Go tsena go ganetswe",
  "spawn_triggers.loading": "Go a laiwa...",
  "spawn_triggers.off_state": "E TIMILE",
  "spawn_triggers.on_state": "E TIMILE",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Ntšha gape",
  "spawn_triggers.request_failed": "Kopo e paletswe",
  "storage.capacity": "Bokgoni: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Polokelo",
  "storage.header.orbital": "Orbital",
  "storage.purchase.label": "Godisa polokelo",
  "storage.purchase.placeholder": "Leina",
  "storage.remote_prefix": "Kgakala",
  "storage.title": "Polokelo",
  "storage.transfer_quantity.title": "O batla go fetisa diyuniti di le kae?",
  "store.dialog.buy": "Reka",
  "store.dialog.cancel": "Khansela",
  "store.dialog.confirm": "Tlhomamisa",
  "store.dialog.purchase": "Reka {name} ka di-credit tse {credits}?",
  "store.dialog.stack_size": "Bogolo jwa setaki",
  "store.sell.confirm": "Tlhomamisa thekiso",
  "store.sell.confirm_dialog": "Rekisa dilo ka di-credit tse {credits}?",
  "store.sell.drag_items": "Goga dilo fa go rekisa",
  "store.sell.error_drag_first": "Goga dilo fa pele",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Tsenya palo e e siameng",
  "store.sell.items_staged": "Dilo tse {stacks} di siametse (di-credit tse {credits})",
  "store.sell.no_items_staged": "Ga go dilo tse di dirilweng",
  "store.status.inventory_not_ready": "Dilo ga di ise di siame",
  "store.status.items_available": "Dilo tse {count} di gona",
  "store.status.loading_catalog": "Go laiwa katalogo...",
  "store.status.move_closer_station": "Atamela seteišene",
  "store.status.no_items": "Ga go dilo tse di leng gona",
  "store.status.purchase_failed": "Thekgo e paletswe",
  "store.status.purchase_success": "Go rekilwe {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Thekiso e paletswe",
  "store.status.sell_success": "Go rekisitswe ditaki tse {stacks} ka di-credit tse {credits}",
  "store.tab.ammunition": "Dipetsa",
  "store.tab.buy": "Reka",
  "store.tab.external": "Kwa ntle",
  "store.tab.internal": "Kwa teng",
  "store.tab.sell": "Rekisa",
  "store.tab.weapons": "Dibetsa",
  "store.title": "Lebenkele",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Meralo",
  "toolbox.inventory": "Dilo",
  "toolbox.menu": "Menu",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "E a dira",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Go a laiwa gape...",
  "trading.button.sent": "Kopo e rometswe",
  "trading.button.trade": "Kgwebisana",
  "trading.search": "Batla",
  "trading.search_placeholder": "Batla motshameki...",
  "trading.status.denied": "{playerName} o ganne kopo ya gago ya kgwebo",
  "trading.status.loading": "Go a laiwa...",
  "trading.status.move_station": "Ya kwa seteišeneng sa kgwebo",
  "trading.status.no_players": "Ga go motshameki gaufi",
  "trading.status.not_at_station": "Ga o seteišeneng sa kgwebo",
  "trading.status.players_in_range": "Batshameki ba le {count} mo lekanyetsong",
  "trading.status.sent": "Kopo ya kgwebo e rometswe",
  "trading.status.waiting": "Go emetswe karabo...",
  "trading.title": "Kgwebo",
  "ui_customization.accent_color_label": "Mmala wa kgatelelo",
  "ui_customization.language_label": "Puo",
  "ui_customization.tab": "Go itlhamela sehokelo",
  "ui_customization.transparency_label": "Go bonala ga fenstere",
  "ui_customization.transparency_opaque": "E e sa bonaleng",
  "ui_customization.transparency_transparent": "E e bonalang",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Bogolo jwa mokwalo",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Mokwalo wa sekai"
}
