{
  "aim_hud.awaiting_target": "ہدف کا انتظار",
  "aim_hud.out_of_view": "نظر سے باہر",
  "auth.checking_username": "صارف نام کی جانچ ہو رہی ہے...",
  "auth.continue_button": "جاری رکھیں",
  "auth.pilot_access": "پائلٹ رسائی",
  "auth.quit_button": "باہر نکلیں",
  "auth.username_label": "صارف نام",
  "game_menu.clans": "قبیلہ ہال",
  "clans.title": "قبیلہ ہال",
  "clans.tab_clan": "قبیلہ",
  "clans.tab_members": "اراکین",
  "clans.tab_ranks": "درجے",
  "clans.working": "کارروائی جاری ہے...",
  "clans.done": "ہو گیا۔",
  "clans.refused": "سرور نے انکار کر دیا۔",
  "clans.not_in_clan": "آپ کسی قبیلے میں نہیں ہیں۔",
  "clans.you": "آپ",
  "clans.find_header": "قبیلہ تلاش کریں",
  "clans.search_placeholder": "نام یا ٹیگ...",
  "clans.search_button": "تلاش کریں",
  "clans.no_results": "کوئی قبیلہ نہیں ملا۔",
  "clans.join_button": "شامل ہوں",
  "clans.found_header": "قبیلہ قائم کریں",
  "clans.name_placeholder": "قبیلے کا نام",
  "clans.tag_placeholder": "ٹیگ",
  "clans.create_button": "قبیلہ بنائیں",
  "clans.members_n": "{0} اراکین",
  "clans.members_of": "{0} / {1} اراکین",
  "clans.joining_label": "شمولیت: {0}",
  "clans.policy_open": "کھلا",
  "clans.policy_application": "درخواست کے ذریعے",
  "clans.policy_invite": "صرف دعوت کے ذریعے",
  "clans.policy_change": "پالیسی تبدیل کریں",
  "clans.no_motd": "آج کا کوئی پیغام نہیں۔",
  "clans.profile_header": "قبیلے کا پروفائل",
  "clans.motd_placeholder": "آج کا پیغام...",
  "clans.save_profile": "پروفائل محفوظ کریں",
  "clans.colours_placeholder": "رنگ RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "رنگ مقرر کریں",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG یا JPG تصویر کا راستہ...",
  "clans.emblem_button": "نشان اپ لوڈ کریں",
  "clans.emblem_webgl": "براؤزر ورژن میں نشان اپ لوڈ کرنا ابھی دستیاب نہیں ہے۔",
  "clans.emblem_missing": "وہ تصویری فائل نہیں ملی۔",
  "clans.emblem_unreadable": "وہ تصویر پڑھی نہیں جا سکی۔",
  "clans.emblem_too_big": "سائز تبدیل کرنے کے بعد بھی تصویر بہت بڑی ہے (زیادہ سے زیادہ {0} KB)۔ کوئی سادہ تصویر آزمائیں۔",
  "clans.leave_button": "قبیلہ چھوڑیں",
  "clans.leave_confirm": "{0} کو چھوڑنا ہے؟ اگر آپ آخری رکن ہیں تو قبیلہ بند ہو جائے گا۔",
  "clans.up": "اوپر",
  "clans.down": "نیچے",
  "clans.kick_button": "نکالیں",
  "clans.kick_confirm": "{0} کو قبیلے سے ہٹانا ہے؟",
  "clans.make_leader": "رہنما بنائیں",
  "clans.make_leader_confirm": "{0} کو قیادت سونپنی ہے؟ آپ رہنما سے نیچے والے درجے پر آ جائیں گے۔",
  "clans.ranks_header": "درجے",
  "clans.leader_rank": "رہنما",
  "clans.rank_name_placeholder": "درجے کا نام",
  "clans.rank_save": "محفوظ کریں",
  "clans.rank_delete": "حذف کریں",
  "clans.rank_delete_confirm": "درجہ {0} حذف کرنا ہے؟ اس کے اراکین سب سے نچلے درجے پر آ جائیں گے۔",
  "clans.rank_add_header": "نیا درجہ",
  "clans.rank_add_placeholder": "نئے درجے کا نام...",
  "clans.rank_add_button": "درجہ شامل کریں",
  "clans.perm_invite": "مدعو کرنا",
  "clans.perm_approve": "درخواستیں منظور کرنا",
  "clans.perm_kick": "نکالنا",
  "clans.perm_post": "پوسٹ کرنا",
  "clans.perm_moderate": "پوسٹس کی نگرانی کرنا",
  "clans.perm_events": "تقریبات بنانا",
  "clans.perm_outposts": "چوکیاں تفویض کرنا",
  "clans.perm_ranks": "درجوں کا نظم کرنا",
  "clans.perm_profile": "پروفائل میں ترمیم کرنا",
  "clans.perm_war": "جنگ کا اعلان کرنا",
  "feedback.message_label": "پیغام",
  "feedback.send_button": "بھیجیں",
  "feedback.topic_label": "موضوع",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} غیر پڑھی رائے",
  "cheats.active_prefix": "فعال:",
  "cheats.credits_exempt": "کریڈٹس سے مستثنیٰ",
  "cheats.denied_default": "مسترد",
  "cheats.indestructible": "ناقابلِ تباہی",
  "cheats.loading": "لوڈ ہو رہا ہے...",
  "cheats.not_connected": "منسلک نہیں",
  "cheats.saitama": "سائتاما موڈ",
  "cheats.synced_none": "کچھ بھی فعال نہیں",
  "cheats.unlimited_ammo": "لامحدود گولہ بارود",
  "cheats.updating": "اپ ڈیٹ ہو رہا ہے...",
  "city_builder.default_name": "{player} کی ساخت",
  "city_builder.deploy": "تعینات کریں",
  "city_builder.deployed": "ثقلی لنگر تعینات ہو گیا — آپ کا شہر قائم ہو گیا!",
  "city_builder.placeholder": "سٹی بلڈر جلد آ رہا ہے — یہاں آپ اپنے شہر کا ڈیزائن بنائیں گے اور اسے وسعت دیں گے۔",
  "city_builder.title": "سٹی بلڈر",
  "city_manager.add": "شامل کریں",
  "city_manager.admin_placeholder": "انتظامیہ جلد آ رہی ہے۔",
  "city_manager.cancel": "منسوخ کریں",
  "city_manager.cost_none": "تعمیراتی لاگت: مفت",
  "city_manager.cost_prefix": "تعمیراتی لاگت: {items}",
  "city_manager.craft_back": "واپس",
  "city_manager.craft_placeholder": "پراپس بنانا جلد آ رہا ہے۔",
  "city_manager.edit": "ترمیم کریں",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "حملہ ہو رہا ہے! تعمیر منسوخ کر دی گئی۔",
  "city_manager.filter.craft": "بنائیں",
  "city_manager.filter.installed": "نصب شدہ",
  "city_manager.filter.stock": "ذخیرہ",
  "city_manager.finish": "مکمل کریں",
  "city_manager.prop_editor_title": "پراپ نصب کریں",
  "city_manager.prop_install": "نصب کریں",
  "city_manager.prop_tab.position": "مقام",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "گردش",
  "city_manager.remove": "ہٹائیں",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "اس سیکٹر کو حذف کرنے سے پہلے اس کے تمام پراپس ہٹا دیں۔",
  "city_manager.renaming": "نام تبدیل ہو رہا ہے...",
  "city_manager.saving": "محفوظ ہو رہا ہے...",
  "city_manager.sector_default": "سیکٹر {n}",
  "city_manager.sector_empty": "اس سیکٹر میں ابھی کوئی پراپ نہیں ہے۔ تعمیر شروع کرنے کے لیے ترمیم کریں پر کلک کریں۔",
  "city_manager.stock_empty": "آپ کے گوداموں میں بنانے کے قابل کوئی پراپ نہیں ہے۔",
  "city_manager.suggest_title": "آگے تجویز کردہ",
  "city_manager.tab.administration": "انتظامیہ",
  "city_manager.tab.construction": "تعمیر",
  "city_manager.title": "شہر منتظم",
  "common.accept": "قبول کریں",
  "common.cancel": "منسوخ کریں",
  "compat.add_devices_hint": "آپ ترتیبات سے مزید آلات شامل کر سکتے ہیں",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation کنٹرولر",
  "compat.detected.steam": "Steam کنٹرولر",
  "compat.detected.xbox": "Xbox کنٹرولر",
  "compat.device.controller": "کنٹرولر",
  "compat.device.keyboard": "کی بورڈ",
  "compat.device.mouse": "ماؤس",
  "compat.finish": "مکمل کریں",
  "compat.hint.confirm": "تصدیق کریں",
  "compat.hint.select": "منتخب کریں",
  "compat.hint.skip": "چھوڑیں",
  "compat.mapping.body": "طے کریں کہ اس کنٹرولر کا ہر بٹن کیا کرتا ہے، یا ڈیفالٹ کنٹرول رکھیں۔ کوئی بھی کنٹرول آپ بعد میں ترتیبات میں بدل سکتے ہیں۔",
  "compat.mapping.glyphs_label": "درست نہیں؟ منتخب کریں:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} کا پتا چلا",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} منتخب ہوا",
  "compat.mapping.skip": "چھوڑیں",
  "compat.mapping.start": "شروع کریں",
  "compat.mapping.subtitle": "کنٹرولر میپنگ",
  "compat.mapping.use_defaults": "ڈیفالٹ استعمال کریں",
  "compat.press_any_key": "کوئی بھی کلید دبائیں",
  "compat.press_something_else": "کچھ اور دبائیں",
  "compat.subtitle": "مطابقت معاون",
  "connection_status.connected": "منسلک",
  "connection_status.connecting": "منسلک ہو رہا ہے...",
  "connection_status.disconnected": "منقطع",
  "connection_status.handshaking": "ہینڈ شیک ہو رہا ہے...",
  "connection_status.no_netclient": "کوئی نیٹ ورک کلائنٹ نہیں",
  "crafting.dialog.cancel": "منسوخ کریں",
  "crafting.dialog.confirm": "تصدیق کریں",
  "crafting.dialog.craft_time": "بنانے کا وقت",
  "crafting.dialog.materials": "مواد",
  "crafting.dialog.title": "آئٹم بنائیں",
  "crafting.research.button": "تحقیق",
  "crafting.research.destroying_msg": "ماڈیول تباہ کیا جا رہا ہے...",
  "crafting.research.insert_module": "تحقیق کے لیے ماڈیول ڈالیں",
  "crafting.research.popup_title": "ماڈیول کی تحقیق کریں",
  "crafting.research.status": "حالت",
  "crafting.research.unavailable": "دستیاب نہیں",
  "crafting.status.error_crafting": "آئٹم بناتے وقت خرابی",
  "crafting.status.error_station": "آپ کا بنانے والے اسٹیشن پر ہونا ضروری ہے",
  "crafting.status.research_in_progress": "تحقیق جاری ہے...",
  "crafting.status.research_modules": "ترکیبیں کھولنے کے لیے ماڈیولز کی تحقیق کریں",
  "crafting.status.success": "کامیابی سے بن گیا!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} کھل گئے، تحقیق جاری ہے...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} ترکیبیں کھل گئیں",
  "crafting.tab.craft": "بنائیں",
  "crafting.tab.research": "تحقیق",
  "crafting.title": "تیاری",
  "destroyed.reconstruct_button": "دوبارہ تعمیر کریں",
  "destroyed.return_home": "گھر واپس جائیں",
  "destroyed.return_to": "{stationName} پر واپس جائیں",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "توانائی",
  "energy_hud.structure_label": "ساخت",
  "energy_hud.thermal_label": "حرارتی",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "تازہ ترین",
  "fleet_feed.filter_saved": "محفوظ شدہ",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "سب سے زیادہ درجہ بند",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} پر فروخت کے لیے",
  "fleet_feed.loading": "لوڈ ہو رہا ہے...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} ماڈیول · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "اگلا ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ پچھلا",
  "fleet_feed.private": "نجی",
  "fleet_feed.public": "عوامی",
  "fleet_feed.save_button": "محفوظ کریں",
  "fleet_feed.saved_button": "محفوظ ہو گیا",
  "fleet_feed.score_format": "{score} پوائنٹس",
  "fleet_feed.tab_designs": "ڈیزائن",
  "fleet_feed.tab_feed": "فیڈ",
  "fleet_feed.tab_submit": "جمع کرائیں",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "ڈیزائن لوڈ ہو رہے ہیں...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "آپ کے ڈیزائن لوڈ ہو رہے ہیں...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "ابھی تک کوئی ڈیزائن جمع نہیں ہوا۔",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "عوامی",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "ڈیزائن کا نام...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "اپنے جہاز کا ڈیزائن کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "ماڈیولز کی تعداد...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "ٹیگ شامل کریں...",
  "game_menu.feedback": "رائے",
  "game_menu.profile": "پروفائل",
  "mapping.action.selector_down": "منتخب کنندہ: نیچے",
  "mapping.action.selector_execute": "منتخب کنندہ: عمل کریں",
  "mapping.action.selector_left": "منتخب کنندہ: بائیں",
  "mapping.action.selector_next": "منتخب کنندہ: اگلا حصہ",
  "mapping.action.selector_prev": "منتخب کنندہ: پچھلا حصہ",
  "mapping.action.selector_right": "منتخب کنندہ: دائیں",
  "mapping.action.selector_up": "منتخب کنندہ: اوپر",
  "mapping.desc.selector_down": "ریڈار گرڈ پر منتخب کنندہ کو ایک قطار نیچے لے جاتا ہے۔",
  "mapping.desc.selector_execute": "منتخب کنندہ جس پر ہے وہ کرتا ہے: ٹول باکس کی اندراج کھولتا ہے، یا ریڈار رابطہ لاک کرتا ہے (لاک شدہ رابطے پر قریب آنا شروع یا بند کرتا ہے)۔ منتخب کنندہ نظر نہ آنے پر کچھ نہیں کرتا۔",
  "mapping.desc.selector_left": "منتخب کنندہ کو بائیں لے جاتا ہے: ٹول باکس میں ایک اندراج، ریڈار پر ایک رابطہ۔ پرواز کے دوران کبھی بھی کام کرتا ہے؛ اسے دکھانے کے لیے ٹول باکس کھل جاتا ہے۔",
  "mapping.desc.selector_next": "انتخاب کو HUD کے اگلے حصے پر لے جاتا ہے۔ آپ کے چھوڑنے پر شمار ہوتا ہے، اس لیے R1 اب بھی ایکشن بار کے R1 + D-پیڈ کومبوز شروع کر سکتا ہے۔",
  "mapping.desc.selector_prev": "انتخاب کو HUD کے پچھلے حصے پر واپس لے جاتا ہے: ٹول باکس، ریڈار کارروائیاں، ریڈار رابطے، ایکشن بار، اور پھر دوبارہ شروع سے۔ انتخاب کے پہنچنے پر ٹول باکس خود کھل جاتا ہے۔",
  "mapping.desc.selector_right": "منتخب کنندہ کو دائیں لے جاتا ہے: ٹول باکس میں ایک اندراج، ریڈار پر ایک رابطہ۔",
  "mapping.desc.selector_up": "ریڈار گرڈ پر منتخب کنندہ کو ایک قطار اوپر لے جاتا ہے۔ ٹول باکس ایک ہی قطار کا ہے، اس لیے وہاں کچھ نہیں کرتا۔",
  "mapping.page.selector": "منتخب کنندہ",
  "mapping.tip.selector": "صرف D-پیڈ منتخب کنندہ کو حرکت دیتا ہے اور ایک بٹن اسے چلاتا ہے۔ ایکشن بار D-پیڈ کو R2 یا R1 کے ساتھ استعمال کرتا ہے، اس لیے وہ کبھی نہیں ٹکراتے۔",
  "nav.back": "واپس",
  "nav.cancel": "منسوخ کریں",
  "nav.click": "کلک",
  "nav.close": "بند کریں",
  "nav.cursor": "کرسر",
  "nav.cursor_move": "کرسر",
  "nav.delete": "حذف کریں",
  "nav.drop": "یہاں چھوڑیں",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "مینو",
  "nav.move": "منتقل کریں",
  "nav.osk.delete_key": "حذف کریں",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "اسپیس",
  "nav.pickup": "اٹھائیں",
  "nav.remove": "ہٹائیں",
  "nav.remove_confirm": "ہٹانے کے لیے دوبارہ دبائیں",
  "nav.scroll": "اسکرول",
  "nav.select": "منتخب کریں",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "دکھائیں",
  "nav.space": "اسپیس",
  "nav.type": "ٹائپ کریں",
  "profile.title": "پروفائل",
  "profile.list_title": "کامیابیاں - اپنے کارڈ پر دکھانے کے لیے زیادہ سے زیادہ 12 پر ٹک کریں",
  "profile.loading": "کامیابیاں لوڈ ہو رہی ہیں...",
  "profile.saving": "محفوظ ہو رہا ہے...",
  "profile.saved": "آپ کا کارڈ اپ ڈیٹ ہو گیا۔",
  "profile.save": "کارڈ محفوظ کریں",
  "profile.unsaved": "غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں",
  "profile.summary": "کامیابیاں: {0}/{1}\nکارڈ پر: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "آپ کے کارڈ پر {0} تمغے آتے ہیں۔ جگہ بنانے کے لیے ایک کا ٹک ہٹائیں۔",
  "profile.discard_confirm": "اپنے کارڈ کی تبدیلیاں رد کرنی ہیں؟",
  "profile.no_achievements": "ابھی تک کوئی کامیابی نہیں۔",
  "game_menu.achievements": "کامیابیاں",
  "achievements.title": "کامیابیاں",
  "game_menu.control_panel": "کنٹرول پینل",
  "game_menu.developer_tools": "ڈویلپر ٹولز",
  "game_menu.disconnect": "منقطع کریں",
  "game_menu.hide_gui": "GUI چھپائیں",
  "game_menu.location_book": "مقامات کی کتاب",
  "game_menu.my_ship": "میرا جہاز",
  "game_menu.quit": "باہر نکلیں",
  "game_menu.settings": "ترتیبات",
  "gm_feedback.loading": "لوڈ ہو رہا ہے...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "پڑھا ہوا نشان زد کریں",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "ان پڑھا نشان زد کریں",
  "gm_feedback.refresh_button": "ریفریش کریں",
  "gm_feedback.select_message": "ایک پیغام منتخب کریں",
  "gm_updates.refresh": "ریفریش کریں",
  "gm_updates.checking": "سرور ورژن: جانچ ہو رہی ہے...",
  "gm_updates.version": "سرور ورژن: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "سرور ورژن: مہر نہیں لگی",
  "gm_updates.version_unavailable": "سرور ورژن: دستیاب نہیں",
  "gm_updates.denied": "سرور نے درخواست مسترد کر دی۔",
  "gm_updates.asking": "اپ ڈیٹس کے بارے میں سرور سے پوچھا جا رہا ہے...",
  "gm_updates.check_failed": "اپ ڈیٹس کی جانچ نہیں ہو سکی - {0}",
  "gm_updates.available": "ایک اپ ڈیٹ دستیاب ہے: {0}۔ اسے انسٹال کرنے کے لیے سرور دوبارہ شروع کریں۔",
  "gm_updates.up_to_date": "تازہ ترین ہے۔",
  "gm_updates.no_stamp_note": "اس سرور پر ورژن کی مہر نہیں ہے، اس لیے اس کا شائع شدہ ریلیز سے موازنہ نہیں ہو سکتا۔",
  "gm_updates.heading_server": "یہ سرور",
  "gm_updates.channel": "چینل",
  "gm_updates.built": "تیار شدہ",
  "gm_updates.published_release": "شائع شدہ ریلیز",
  "gm_updates.unknown": "نامعلوم",
  "gm_updates.heading_pending": "زیرِ انتظار ڈیٹابیس اپ ڈیٹس",
  "gm_updates.pending_none": "کوئی نہیں۔ اب تک جو کچھ پہنچایا گیا وہ سب لاگو ہو چکا ہے۔",
  "gm_updates.pending_count": "سرور کے اگلی بار شروع ہونے پر {0} اسکرپٹس لاگو ہوں گی:",
  "gm_updates.heading_applied": "یہاں پہلے سے لاگو",
  "gm_updates.applied_none": "ابھی کچھ نہیں۔",
  "gm_updates.applied_newest_first": "پہلے تازہ ترین:",
  "gm_world.galaxy_name": "کہکشاں کا نام:",
  "gm_world.galaxy_seed": "کہکشاں کا بیج:",
  "gm_world.reset_world": "دنیا ری سیٹ کریں",
  "gm_world.new_seed": "نیا بیج",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< کہکشاں پر واپس",
  "gm_world.save": "محفوظ کریں",
  "gm_world.invalid_seed": "کہکشاں کا بیج ایک مکمل عدد ہونا چاہیے۔",
  "gm_world.no_galaxy": "اس بیج نے ابتدائی پتے پر کوئی کہکشاں پیدا نہیں کی۔",
  "gm_world.preview_status": "{0} نظام، مرکز={1}، رداس={2} نوری سال - سیارے دیکھنے کے لیے کسی نظام پر کلک کریں",
  "gm_world.reset_confirm_body": "یہ اس سرور پر تمام کھلاڑیوں کی تبدیلیاں حذف کر دیتا ہے - کھودی گئی چٹانیں، سب کچھ۔ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔",
  "gm_world.resetting": "دنیا ری سیٹ ہو رہی ہے...",
  "gm_world.reset_done": "{0} خانے ری سیٹ ہوئے۔",
  "gm_world.save_confirm_body": "یہ کارروائی پچھلی دنیا کو مٹا کر بیج {0} کے ساتھ نئی دنیا بنائے گی۔ باقی تمام کھلاڑیوں کی محفوظ پیش رفت حذف ہو جائے گی اور وہ منقطع ہو جائیں گے۔",
  "gm_world.saving": "نئی دنیا بنائی جا رہی ہے...",
  "gm_world.save_done": "نئی دنیا بن گئی۔ {0} سیو حذف ہوئے، {1} کھلاڑی منقطع ہوئے۔",
  "gm_world.legend_heading": "لنگر کی اقسام",
  "gm_world.teleport": "ٹیلی پورٹ",
  "gm_world.station": "اسٹیشن",
  "gm_world.approach": "قریب جائیں",
  "gm_world.view_planets": "دیکھیں",
  "gm_world.no_ship": "حکم دینے کے لیے کوئی مقامی جہاز نہیں۔",
  "gm_world.search_placeholder": "سیارہ تلاش کریں...",
  "gm_world.search_no_match": "کوئی سیارہ نہیں ملا",
  "gm_world.search_more": "مزید {0} - ٹائپ کرتے رہیں",
  "gm_world.kind.rocky": "پتھریلا",
  "gm_world.kind.ocean": "سمندری",
  "gm_world.kind.desert": "صحرائی",
  "gm_world.kind.ice": "برفیلا",
  "gm_world.kind.gas_giant": "گیسی دیو",
  "gm_world.kind.ice_giant": "برفانی دیو",
  "gm_world.kind.asteroid": "سیارچوں کا میدان",
  "selector.zone.action_bar": "ایکشن بار",
  "selector.zone.radar": "ریڈار",
  "selector.zone.radar_actions": "ریڈار کارروائیاں",
  "selector.zone.toolbox": "ٹول باکس",
  "sound.effects": "صوتی اثرات",
  "sound.hint": "تبدیلیاں فوراً لاگو ہوتی ہیں اور خودکار طور پر محفوظ ہو جاتی ہیں۔",
  "sound.music": "موسیقی",
  "sound.mute": "خاموش",
  "sound.muted": "خاموش کیا گیا",
  "sound.unmute": "آواز بحال کریں",
  "star_map.window_title": "ستاروں کا نقشہ",
  "gm_world.anchor.smbh": "انتہائی بھاری بلیک ہول",
  "gm_world.anchor.imbh": "درمیانی کمیت کا بلیک ہول",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "انتہائی دیو ستارہ",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "ستارہ نما کمیت کا بلیک ہول",
  "gm_world.anchor.supergiant": "عظیم دیو ستارہ",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "درمیانی مرکزی ترتیب کا ستارہ",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "نیوٹران ستارہ",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "عام سورج",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "سرخ بونا",
  "gm_user_search.apply_button": "لاگو کریں",
  "gm_user_search.cancel_button": "منسوخ کریں",
  "gm_user_search.close_button": "بند کریں",
  "gm_user_search.duration_days_label": "مدت (دن)",
  "gm_user_search.reason_label": "وجہ",
  "gm_user_search.search_button": "تلاش کریں",
  "gm_user_search.set_level_button": "سطح مقرر کریں",
  "hangar.blueprint.build_ship": "جہاز بنائیں",
  "hangar.blueprint.insert": "بلیو پرنٹ داخل کریں",
  "hangar.blueprint.save_current": "موجودہ محفوظ کریں",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "جہاز کا پیش منظر",
  "hangar.edit.craft": "بنائیں",
  "hangar.edit.finish": "مکمل کریں",
  "hangar.edit.finish_error": "ترمیم مکمل کرتے وقت خرابی",
  "hangar.edit.finish_timeout": "وقت ختم ہو گیا، براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں",
  "hangar.edit.installed": "نصب شدہ",
  "hangar.edit.leave_cancel": "رکیں",
  "hangar.edit.leave_confirm": "چھوڑیں",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "آپ کی غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں ہیں۔ محفوظ کیے بغیر چھوڑنا ہے؟",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں",
  "hangar.edit.start": "ترمیم کریں",
  "hangar.edit.stock": "ذخیرہ",
  "hangar.edit.store": "رکھ دیں",
  "hangar.empty_ship_lock": "کوئی جہاز لیس نہیں",
  "hangar.paint.color_1": "رنگ 1",
  "hangar.paint.color_2": "رنگ 2",
  "hangar.paint.color_3": "رنگ 3",
  "hangar.paint.save": "رنگ محفوظ کریں",
  "hangar.paint.select_module": "ایک ماڈیول منتخب کریں",
  "hangar.ship_name.placeholder": "جہاز کا نام...",
  "hangar.subtab.internal": "اندرونی",
  "hangar.subtab.structural": "ساخت",
  "hangar.tab.modules": "ماڈیولز",
  "hangar.tab.my_ships": "میرے جہاز",
  "hangar.tab.paint": "رنگ",
  "hangar.title": "ہینگر",
  "item_info.mass": "کمیت:",
  "item_info.na": "لاگو نہیں",
  "item_info.volume": "حجم:",
  "location_book.add_location_button": "مقام شامل کریں",
  "location_book.cancel_button": "منسوخ کریں",
  "location_book.location_default_name": "نیا مقام {number}",
  "location_book.save_button": "محفوظ کریں",
  "location_book.use_current_pos_button": "موجودہ مقام استعمال کریں",
  "location_book.window_title": "مقامات کی کتاب",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "ایکشن بار سلاٹ 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "ایکشن بار سلاٹ 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "ایکشن بار سلاٹ 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "ایکشن بار سلاٹ 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "ایکشن بار سلاٹ 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "ایکشن بار سلاٹ 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "ایکشن بار سلاٹ 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "ایکشن بار سلاٹ 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "ایکشن بار سلاٹ 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "ایکشن بار سلاٹ 9",
  "mapping.action.brake_assist": "بریک معاونت",
  "mapping.action.debug_console": "ڈیبگ کنسول",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "آٹو پائلٹ بند کریں",
  "mapping.action.dock": "ڈاک / ان ڈاک",
  "mapping.action.inspect_mode": "معائنہ موڈ",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "معائنے میں زوم اِن",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "معائنے میں زوم آؤٹ",
  "mapping.action.location_book": "مقامات کی کتاب",
  "mapping.action.navigator": "نیویگیٹر",
  "mapping.action.open_inventory": "انوینٹری",
  "mapping.action.open_loot_box": "لوٹ باکس کھولیں",
  "mapping.action.open_menu": "مینو کھولیں",
  "mapping.action.pitch_down": "نیچے گھمائیں",
  "mapping.action.pitch_up": "اوپر گھمائیں",
  "mapping.action.roll_left": "افق بائیں",
  "mapping.action.roll_right": "افق دائیں",
  "mapping.action.ship_computer": "جہاز کمپیوٹر",
  "mapping.action.star_map": "ستاروں کا نقشہ",
  "mapping.action.thrust_decrease": "تھرسٹ کم کریں",
  "mapping.action.thrust_increase": "تھرسٹ بڑھائیں",
  "mapping.action.cruise_increase": "کروز بڑھائیں",
  "mapping.action.cruise_decrease": "کروز کم کریں",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "تمام GUI چھپائیں",
  "mapping.action.toggle_radar": "ریڈار",
  "mapping.action.yaw_left": "بائیں گھمائیں",
  "mapping.action.yaw_right": "دائیں گھمائیں",
  "mapping.cancel": "منسوخ کریں",
  "mapping.capture_waiting": "{action} کے لیے بٹن دبائیں؛ ملانے کے لیے پہلا دبائے رکھیں اور اگلا دبائیں۔ Esc منسوخ کرتا ہے۔",
  "mapping.card.keyboard": "کی بورڈ",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "آپ کے ایکشن بار کے سلاٹ 1 میں جو ہے اسے فعال کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "آپ کے ایکشن بار کے سلاٹ 10 میں جو ہے اسے فعال کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "آپ کے ایکشن بار کے سلاٹ 2 میں جو ہے اسے فعال کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "آپ کے ایکشن بار کے سلاٹ 3 میں جو ہے اسے فعال کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "آپ کے ایکشن بار کے سلاٹ 4 میں جو ہے اسے فعال کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "آپ کے ایکشن بار کے سلاٹ 5 میں جو ہے اسے فعال کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "آپ کے ایکشن بار کے سلاٹ 6 میں جو ہے اسے فعال کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "آپ کے ایکشن بار کے سلاٹ 7 میں جو ہے اسے فعال کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "آپ کے ایکشن بار کے سلاٹ 8 میں جو ہے اسے فعال کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "آپ کے ایکشن بار کے سلاٹ 9 میں جو ہے اسے فعال کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.brake_assist": "جہاز کو اس کی حرکت کے مخالف موڑتا ہے اور رکنے تک انجن چلاتا ہے۔ منسوخ کرنے کے لیے دوبارہ دبائیں، یا جہاز چلائیں۔",
  "mapping.desc.debug_console": "اسکرین پر ڈیبگ کنسول دکھاتا یا چھپاتا ہے۔",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "آٹو پائلٹ روکتا ہے اور کنٹرول آپ کو واپس دیتا ہے۔",
  "mapping.desc.dock": "2 میٹر کے اندر قریب ترین سطح سے ڈاک ہوتا ہے، یا اسے چھوڑ دیتا ہے۔ آپ کی رفتار 10 میٹر فی سیکنڈ سے کم ہونی چاہیے۔",
  "mapping.desc.inspect_mode": "اپنے جہاز کا معائنہ کریں: وہ حرکت کرنا بند کر دیتا ہے اور آپ کے گھمانے کے دوران کیمرا ساکن رہتا ہے۔ باہر نکلنے کے لیے دوبارہ دبائیں۔",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "معائنے کے دوران زوم اِن کرتا ہے۔ ماؤس وہیل بھی یہی کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "معائنے کے دوران زوم آؤٹ کرتا ہے۔ ماؤس وہیل بھی یہی کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.location_book": "مقامات کی کتاب کھولتا یا بند کرتا ہے: خلا میں نقاط محفوظ کریں اور ان کی طرف نیویگیٹ کریں۔",
  "mapping.desc.navigator": "نیویگیٹر کھولتا یا بند کرتا ہے: راستے کے مراحل، سفر کے متوقع اوقات اور قریب سے گزرنے والے امیدوار۔",
  "mapping.desc.open_inventory": "آپ کی انوینٹری کھولتا یا بند کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.open_loot_box": "آپ کے جہاز کے ساتھ رکھا لوٹ باکس کھولتا ہے۔",
  "mapping.desc.open_menu": "گیم مینو کھولتا ہے۔ بند کرنے کے لیے دوبارہ دبائیں۔",
  "mapping.desc.pitch_down": "جہاز کی ناک نیچے جھکاتا ہے۔",
  "mapping.desc.pitch_up": "جہاز کی ناک اوپر جھکاتا ہے۔",
  "mapping.desc.roll_left": "جہاز کو اس کی ناک کے گرد بائیں لڑھکاتا ہے، افق کو جھکاتا ہے۔",
  "mapping.desc.roll_right": "جہاز کو اس کی ناک کے گرد دائیں لڑھکاتا ہے، افق کو جھکاتا ہے۔",
  "mapping.desc.ship_computer": "جہاز کمپیوٹر کھولتا یا بند کرتا ہے: فرار کی رفتار، نقطۂ لاعودت، حرارتی بجٹ اور گوپھن چارج۔",
  "mapping.desc.star_map": "ستاروں کا نقشہ کھولتا یا بند کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "انجن کا تھرسٹ کم کرتا ہے۔",
  "mapping.desc.thrust_increase": "انجن کا تھرسٹ بڑھاتا ہے۔",
  "mapping.desc.cruise_increase": "کروز رفتار کی حد، یعنی کروز سلائیڈر، بڑھاتا ہے۔ بڑھاتے رہنے کے لیے دبائے رکھیں؛ چوٹی سے آگے حد بند ہو جاتی ہے۔",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "کروز رفتار کی حد، یعنی کروز سلائیڈر، کم کرتا ہے۔ کم کرتے رہنے کے لیے دبائے رکھیں؛ انجن جہاز کو حد تک بریک لگاتا ہے۔",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "پورا انٹرفیس چھپاتا یا دکھاتا ہے، اسکرین شاٹس کے لیے مفید۔",
  "mapping.desc.toggle_radar": "ریڈار دکھاتا یا چھپاتا ہے۔",
  "mapping.desc.yaw_left": "جہاز کو بائیں موڑتا ہے۔",
  "mapping.desc.yaw_right": "جہاز کو دائیں موڑتا ہے۔",
  "mapping.done_question": "ہو گیا؟",
  "mapping.edit": "ترمیم کریں",
  "mapping.finish": "مکمل کریں",
  "mapping.glyphs": "گلف",
  "mapping.hint.close": "بند کریں",
  "mapping.hint.edit": "ترمیم / منتخب کریں",
  "mapping.hint.navigate": "نیویگیٹ کریں",
  "mapping.hint.pages": "صفحہ",
  "mapping.hint.recording": "کومبو بنانے کے لیے پہلا بٹن دبائے رکھیں اور اگلا دبائیں۔ پھر الٹی گنتی کا انتظار کریں۔ Esc منسوخ کرتا ہے۔",
  "mapping.key_prefix": "کلید",
  "mapping.next": "اگلا: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "توجہ دیں: یہ کومبو \"{other}\" کے کومبو کا حصہ ہے، اس لیے اسے شروع کرنے سے \"{action}\" بھی چل پڑتا ہے۔",
  "mapping.overlap_inside": "توجہ دیں: \"{other}\" اس کومبو کا ایک حصہ استعمال کرتا ہے، اس لیے پہلے وہ حصہ دبانے سے یہ بھی چل پڑتا ہے۔ بٹن ایک ساتھ دبائیں۔",
  "mapping.page.action_bar": "ایکشن بار",
  "mapping.page.inspect": "معائنہ",
  "mapping.page.interface": "انٹرفیس",
  "mapping.page.movement": "حرکت",
  "mapping.page.navigation": "نیویگیشن",
  "mapping.page.other": "دیگر",
  "mapping.press_prompt": "ایک بٹن دبائیں، یا ایک دبائے رکھ کر دوسرا دبائیں...",
  "mapping.reset_defaults": "ڈیفالٹ بحال کریں",
  "mapping.status.defaults_displaced": "یہ بھی بدل گئے کیونکہ وہ ان بٹنوں میں شریک تھے: {names}۔",
  "mapping.status.defaults_page": "اس صفحے کے ڈیفالٹ بحال کیے گئے: {page}۔",
  "mapping.status.saved": "محفوظ ہو گیا۔",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" کے پاس وہ کومبو تھا، اس لیے \"{action}\" اور \"{other}\" نے کنٹرول آپس میں بدل لیے۔",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\" کے لیے نیا کومبو منتخب کریں: اس کے پاس یہ تھا اور اب کوئی نہیں ہے۔",
  "mapping.tip.action_bar": "سلاٹ 9 اور 10 کنٹرولر بٹن کے بغیر شروع ہوتے ہیں۔ ترمیم کریں منتخب کریں، پھر ایک بٹن دبائے رکھ کر دوسرا دبا کر کومبو بنائیں۔",
  "mapping.title": "کنٹرولر میپنگ",
  "loot_box.empty_message": "لوٹ باکس خالی ہے",
  "loot_box.loot_button": "لوٹیں",
  "mode_select.back": "واپس",
  "mode_select.local_server": "مقامی سرور",
  "mode_select.multiplayer": "آن لائن سرور",
  "mode_select.no_local_server": "مقامی سرور نہیں ملا۔ www.zerognova.com سے سرور ایپ ڈاؤن لوڈ کریں",
  "mode_select.no_local_server_title": "کوئی مقامی سرور نہیں",
  "mode_select.options": "اختیارات",
  "mode_select.server_subtitle": "کھیلنے کے لیے ایک سرور منتخب کریں۔",
  "mode_select.server_title": "سرور منتخب کریں",
  "mode_select.single_player": "اکیلا کھلاڑی",
  "mode_select.title": "منتخب کریں کہ کیسے کھیلنا ہے",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "گولہ بارود نہیں",
  "myship.blueprint_preview": "بلیو پرنٹ پیش منظر",
  "myship.blueprint_with_name": "بلیو پرنٹ: {name}",
  "myship.module_popup_title": "ماڈیول کی تفصیلات",
  "myship.module_stats_none": "کوئی اعداد و شمار دستیاب نہیں",
  "myship.no_ship_loaded": "کوئی جہاز لوڈ نہیں",
  "myship.stat_active_skill": "فعال مہارتیں",
  "myship.stat_contributors_none": "کوئی نہیں",
  "myship.stat_cooling": "ٹھنڈک",
  "myship.stat_energy_capacity": "توانائی کی گنجائش",
  "myship.stat_energy_drain": "توانائی کی کھپت",
  "myship.stat_energy_gen": "توانائی کی پیداوار",
  "myship.stat_engine": "انجن",
  "myship.stat_harvest": "فصل کاٹنا",
  "myship.stat_harvest_module": "فصل کاٹنے کا ماڈیول",
  "myship.stat_heat_gen": "حرارت کی پیداوار",
  "myship.stat_mass": "کمیت",
  "myship.stat_max_speed": "زیادہ سے زیادہ رفتار",
  "myship.stat_net": "خالص",
  "myship.stat_popup_title": "اعداد و شمار کی تفصیلات",
  "myship.stat_res_heat": "حرارتی مزاحمت",
  "myship.stat_res_kinetic": "حرکی مزاحمت",
  "myship.stat_res_pem": "EM مزاحمت",
  "myship.stat_section_capabilities": "صلاحیتیں",
  "myship.stat_section_defense": "دفاع",
  "myship.stat_section_energy": "توانائی",
  "myship.stat_section_physical": "طبعی",
  "myship.stat_section_thermal": "حرارتی",
  "myship.stat_section_utility": "افادیت",
  "myship.stat_shield": "ڈھال",
  "myship.stat_shield_module": "ڈھال ماڈیول",
  "myship.stat_storage": "ذخیرہ",
  "myship.stat_storage_module": "ذخیرہ ماڈیول",
  "myship.stat_structure": "ساخت",
  "myship.stat_thermal_capacity": "حرارتی گنجائش",
  "myship.stat_thrust": "تھرسٹ",
  "myship.stat_weapon_ammo": "ہتھیار کا گولہ بارود",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} میٹر/سیکنڈ",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "نامعلوم",
  "repair.confirm_message": "اپنا جہاز {credits} کریڈٹس میں مرمت کرنا ہے؟",
  "screen_logger.activity_label": "سرگرمی",
  "screen_logger.clear_button": "صاف کریں",
  "screen_logger.disconnect_button": "منقطع کریں",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient نہیں ملا",
  "screen_logger.panel_title": "کنسول",
  "screen_logger.send_button": "بھیجیں",
  "server_browser.back": "واپس",
  "server_browser.days_ago": "{0} دن پہلے کھیلا گیا",
  "server_browser.empty_recent": "آپ نے ابھی تک کسی سرور پر نہیں کھیلا۔",
  "server_browser.empty_saved": "کوئی محفوظ سرور نہیں۔ ایک کو محفوظ کرنے کے لیے بُک مارک استعمال کریں۔",
  "server_browser.empty_search": "اس وقت کوئی عوامی سرور آن لائن نہیں ہے۔",
  "server_browser.full": "بھرا ہوا",
  "server_browser.loading": "سرور تلاش کیے جا رہے ہیں...",
  "server_browser.no_matches": "کوئی سرور اس تلاش سے میل نہیں کھاتا۔",
  "server_browser.server_full": "وہ سرور بھرا ہوا ہے۔ کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں، یا کوئی اور منتخب کریں۔",
  "server_browser.session_expired": "آپ کے سائن اِن کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ براہِ کرم دوبارہ سائن اِن کریں۔",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "وہ سرور آپ کے سائن اِن کی تصدیق نہیں کر سکا۔ کوئی اور سرور آزمائیں۔",
  "server_browser.offline": "سرور فہرست تک رسائی نہیں ہو سکی۔ صرف سرکاری سرور دکھایا جا رہا ہے۔",
  "server_browser.search_hint": "سرور تلاش کریں یا دعوتی کوڈ پیسٹ کریں",
  "server_browser.tab_recent": "حالیہ",
  "server_browser.tab_saved": "محفوظ شدہ",
  "server_browser.tab_search": "تلاش کریں",
  "server_browser.title": "سرورز",
  "server_browser.today": "آج کھیلا گیا",
  "server_browser.yesterday": "کل کھیلا گیا",
  "server_list.custom": "دوست کے ساتھ شامل ہوں",
  "server_list.custom_help": "اپنے دوست سے وہ پتا پوچھیں جو اس کا سرور لانچر دکھاتا ہے، اور یہاں ٹائپ کریں۔",
  "server_list.custom_join": "شامل ہوں",
  "server_list.custom_label": "سرور کا پتا",
  "server_list.custom_label_code": "شمولیت کا کوڈ، یا کوئی پتا",
  "server_list.custom_tag": "پتا درج کریں",
  "server_list.custom_title": "دوست کے ساتھ شامل ہوں",
  "server_list.error_desktop_only": "شمولیت کے کوڈ صرف ڈیسک ٹاپ گیم میں کام کرتے ہیں۔",
  "server_list.error_empty": "پہلے شمولیت کا کوڈ یا پتا ٹائپ کریں۔",
  "server_list.error_invalid": "یہ شمولیت کے کوڈ یا پتے جیسا نہیں لگتا۔",
  "server_list.error_no_server": "کسی سرور کے پاس وہ شمولیت کا کوڈ نہیں ہے۔",
  "server_list.error_service": "سرور فہرست تک رسائی نہیں ہو سکی۔ کچھ لمحوں بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
  "server_list.error_unreachable": "اس سرور تک رسائی نہیں ہو سکی۔",
  "server_list.joining": "شامل ہو رہے ہیں...",
  "server_list.local": "میرا اپنا سرور",
  "server_list.local_tag": "یہ کمپیوٹر",
  "settings.action_column": "عمل",
  "settings.controller_assistant": "کنٹرولر معاون",
  "settings.controls": "کنٹرولز",
  "settings.general": "عمومی",
  "settings.graphics_high": "اعلیٰ",
  "settings.graphics_low": "کم",
  "settings.graphics_medium": "درمیانہ",
  "settings.graphics_note": "فوراً لاگو ہوتا ہے اور اس آلے پر یاد رکھا جاتا ہے۔ یہ گیم کے ڈاؤن لوڈ کی مقدار نہیں بدلتا۔",
  "settings.graphics_quality": "گرافکس کا معیار",
  "settings.graphics_shadows_full": "مکمل",
  "settings.graphics_shadows_off": "بند",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "مختصر فاصلہ",
  "settings.graphics_summary": "ٹیکسچر کی تفصیل: {0}  |  ریزولوشن: {1}  |  سائے: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "مکمل",
  "settings.graphics_tex_half": "آدھا سائز",
  "settings.graphics_tex_quarter": "چوتھائی سائز",
  "settings.hide_gui": "GUI چھپائیں",
  "settings.key_column": "کلید",
  "settings.keybind_instruction": "دوبارہ تفویض کرنے کے لیے کلک کریں",
  "settings.credits": "کریڈٹس",
  "account.title": "اکاؤنٹ",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam سے منسلک نہیں",
  "account.copy": "کاپی کریں",
  "account.copied": "0GNA ID کاپی ہو گئی۔",
  "account.loading": "لوڈ ہو رہا ہے...",
  "account.not_signed_in": "اپنا اکاؤنٹ دیکھنے کے لیے سائن اِن کریں۔",
  "account.display_name": "ظاہر ہونے والا نام",
  "account.display_name_hint": "دوسرے کھلاڑیوں کو دکھایا جاتا ہے۔ کسی بھی وقت مفت بدلا جا سکتا ہے؛ منفرد ہونا ضروری نہیں۔",
  "account.display_name_empty": "ظاہر ہونے والا نام خالی نہیں ہو سکتا۔",
  "account.save": "محفوظ کریں",
  "account.saved_reconnect": "محفوظ ہو گیا۔ دوسرے کھلاڑی آپ کے اگلے کنکشن سے نیا نام دیکھیں گے۔",
  "account.login_title": "Steam کے باہر کھیلیں",
  "account.login_hint": "اختیاری۔ ویب سائٹ سے یا Steam کے اندر نہ چلنے والے کلائنٹ سے سائن اِن کرنے کے لیے ایک نجی صارف نام اور پاس ورڈ منتخب کریں۔ دوسرے کھلاڑی یہ صارف نام کبھی نہیں دیکھتے۔",
  "account.login_username": "لاگ اِن صارف نام (نجی)",
  "account.login_password": "پاس ورڈ (8+ حروف)",
  "account.login_confirm": "پاس ورڈ کی تصدیق کریں",
  "account.login_create": "لاگ اِن بنائیں",
  "account.login_created": "لاگ اِن بن گیا۔ اب آپ اس سے Steam کے باہر سائن اِن کر سکتے ہیں۔",
  "account.login_set": "لاگ اِن سیٹ ہو گیا۔ صارف نام: {0}",
  "account.login_username_rules": "صارف نام 3-24 حروف کا ہونا چاہیے: صرف حروف، اعداد اور انڈر اسکور۔",
  "account.login_password_rules": "پاس ورڈ کم از کم 8 حروف کا ہونا چاہیے۔",
  "account.password_mismatch": "پاس ورڈ میل نہیں کھاتے۔",
  "credits.role_developer": "ڈویلپر",
  "credits.role_graphic_design": "گرافک ڈیزائن",
  "credits.role_music_composer": "موسیقار",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX ڈیزائنر",
  "credits.outro_1": "یہ منصوبہ ایک خواب کے طور پر شروع ہوا اور بے شمار جاگتی راتوں، لامتناہی کوڈ کی سطروں اور واقعی کچھ غیر معمولی بنانے کے اٹل جذبے کے ذریعے حقیقت بنا۔",
  "credits.outro_2": "میرے دوستوں، ہمارے وقف بیٹا ٹیسٹرز اور اوپر مذکور شاندار ٹیم کے نام — اس وژن پر یقین کرنے، میرے ساتھ حدیں پار کرنے اور ایک پرعزم خیال کو اس کائنات میں بدلنے میں مدد کرنے کا شکریہ جسے آپ آج کھوج رہے ہیں۔",
  "credits.outro_3": "لیکن یہ سفر کبھی ایک ہی سفر پر ختم ہونے کے لیے نہیں تھا۔ Koritsuki Entertainment کی بنیاد ایک سادہ آرزو کے ساتھ رکھی گئی: بے حد و حساب دنیائیں تعمیر کرنا۔ <i>Nova Adventure</i> محض آغاز ہے۔",
  "credits.outro_4": "دریافت کرنے کے لیے نئے افق ہیں، شروع کرنے کے لیے نئی مہمات ہیں، اور شکل اختیار کرنے کے منتظر <i>Nova Adventure</i> کے بالکل نئے روپ ہیں۔ اگرچہ یہ مہم ستاروں کے درمیان شروع ہوتی ہے، <i>Nova Adventure</i> کی کائنات گہرے خلا تک محدود نہیں رہے گی۔ آنے والے تجربات نئے ماحول، نئی اصناف اور اس کائنات کو محسوس کرنے کے نئے طریقے تلاش کریں گے جو ہم تعمیر کر رہے ہیں۔",
  "credits.outro_5": "آغاز میں یہاں ہونے کا شکریہ۔",
  "credits.outro_closing": "سفر ابھی شروع ہوا ہے۔",
  "credits.intro": "آخری شمسی شعلوں کی روشنی اچانک کٹ جاتی ہے۔ ثقلی ڈور ٹوٹ جاتی ہے۔ جب آسمان مستقل، مطلق اندھیرے میں بدل جاتا ہے تو زمین کی آخری الٹی گنتی شروع ہوتی ہے، اور سیارہ جما دینے والے خلا میں گرتا ہے۔",
  "settings.language": "زبان",
  "settings.language_applying": "لاگو ہو رہا ہے...",
  "settings.language_coming_soon": "مزید زبانیں جلد آ رہی ہیں",
  "settings.open_toolbox": "سروس ایریا میں ٹول باکس کھولیں",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI کی پوزیشنیں ری سیٹ کریں",
  "settings.show_gui": "GUI دکھائیں",
  "settings.sound": "آواز",
  "settings.title": "ترتیبات",
  "settings.touch_controls": "ٹچ کنٹرولز",
  "settings.touch_hint": "ٹچ کنٹرولز فعال کریں",
  "spawn_triggers.access_denied": "رسائی مسترد",
  "spawn_triggers.loading": "لوڈ ہو رہا ہے...",
  "spawn_triggers.off_state": "بند",
  "spawn_triggers.on_state": "چالو",
  "spawn_triggers.refresh_button": "ریفریش کریں",
  "spawn_triggers.request_failed": "درخواست ناکام رہی",
  "storage.capacity": "گنجائش: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "ذخیرہ",
  "storage.header.orbital": "مداری",
  "storage.purchase.label": "ذخیرہ بڑھائیں",
  "storage.purchase.placeholder": "نام",
  "storage.remote_prefix": "دور دراز",
  "storage.title": "ذخیرہ",
  "storage.transfer_quantity.title": "آپ کتنی اکائیاں منتقل کرنا چاہتے ہیں؟",
  "store.dialog.buy": "خریدیں",
  "store.dialog.cancel": "منسوخ کریں",
  "store.dialog.confirm": "تصدیق کریں",
  "store.dialog.purchase": "{name} کو {credits} کریڈٹس میں خریدنا ہے؟",
  "store.dialog.stack_size": "اسٹیک کا سائز",
  "store.sell.confirm": "فروخت کی تصدیق کریں",
  "store.sell.confirm_dialog": "اشیا کو {credits} کریڈٹس میں بیچنا ہے؟",
  "store.sell.drag_items": "بیچنے کے لیے اشیا یہاں گھسیٹیں",
  "store.sell.error_drag_first": "پہلے اشیا یہاں گھسیٹیں",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "درست مقدار درج کریں",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} اشیا تیار ({credits} کریڈٹس)",
  "store.sell.no_items_staged": "کوئی شے تیار نہیں",
  "store.status.inventory_not_ready": "انوینٹری تیار نہیں",
  "store.status.items_available": "{count} اشیا دستیاب ہیں",
  "store.status.loading_catalog": "کیٹلاگ لوڈ ہو رہا ہے...",
  "store.status.move_closer_station": "کسی اسٹیشن کے قریب جائیں",
  "store.status.no_items": "کوئی شے دستیاب نہیں",
  "store.status.purchase_failed": "خریداری ناکام رہی",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} خریدا گیا!",
  "store.status.sell_failed": "فروخت ناکام رہی",
  "store.status.sell_success": "{stacks} اسٹیک {credits} کریڈٹس میں بیچے گئے",
  "store.tab.ammunition": "گولہ بارود",
  "store.tab.buy": "خریدیں",
  "store.tab.external": "بیرونی",
  "store.tab.internal": "اندرونی",
  "store.tab.sell": "بیچیں",
  "store.tab.weapons": "ہتھیار",
  "store.title": "دکان",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "ڈیزائن",
  "toolbox.inventory": "انوینٹری",
  "toolbox.menu": "مینو",
  "toolbox.radar": "ریڈار",
  "toolbox_skill_icon.active": "فعال",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "دوبارہ لوڈ ہو رہا ہے...",
  "trading.button.sent": "درخواست بھیج دی گئی",
  "trading.button.trade": "تجارت کریں",
  "trading.search": "تلاش کریں",
  "trading.search_placeholder": "کھلاڑی تلاش کریں...",
  "trading.status.denied": "{playerName} نے آپ کی تجارتی درخواست مسترد کر دی",
  "trading.status.loading": "لوڈ ہو رہا ہے...",
  "trading.status.move_station": "کسی تجارتی اسٹیشن پر جائیں",
  "trading.status.no_players": "قریب کوئی کھلاڑی نہیں",
  "trading.status.not_at_station": "آپ تجارتی اسٹیشن پر نہیں ہیں",
  "trading.status.players_in_range": "دائرے میں {count} کھلاڑی",
  "trading.status.sent": "تجارتی درخواست بھیج دی گئی",
  "trading.status.waiting": "جواب کا انتظار ہے...",
  "trading.title": "تجارت",
  "ui_customization.accent_color_label": "نمایاں رنگ",
  "ui_customization.language_label": "زبان",
  "ui_customization.tab": "UI حسبِ ضرورت ترتیب",
  "ui_customization.transparency_label": "ونڈو کی شفافیت",
  "ui_customization.transparency_opaque": "غیر شفاف",
  "ui_customization.transparency_transparent": "شفاف",
  "ui_customization.ui_scale_label": "متن کا سائز",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "نمونہ متن",
  "hangar.slots.none": "اس جہاز کے کسی ماڈیول میں ابھی سلاٹ نہیں ہیں۔",
  "hangar.slots.armed": "اب خالی سلاٹ پر کلک کریں، یا پرزے کو اس پر گھسیٹیں:",
  "hangar.slots.occupied": "وہ سلاٹ پہلے ہی بھرا ہوا ہے۔",
  "hangar.slots.wrong_kind": "وہ سلاٹ اس قسم کا پرزہ نہیں لیتا۔",
  "hangar.slots.not_fitted": "لگایا نہیں گیا",
  "hangar.slots.pick": "پرزہ لگائیں",
  "hangar.slots.remove": "ہٹائیں",
  "hangar.slots.none_in_stock": "اسٹاک میں مطابق پرزہ موجود نہیں۔",
  "hangar.slots.role_feed": "فیڈ پرزہ",
  "hangar.slots.role_thrust": "تھرسٹ پرزہ",
  "mapping.action.boost": "بوسٹ",
  "hud.boost": "بوسٹ ×{0} — {1}× ایندھن، {2}× حرارت",
  "hud.no_engine": "تھرسٹ نہیں — ہینگر میں انجن میں ایک ہی خاندان کا فیڈ پرزہ اور تھرسٹ پرزہ لگائیں",
  "hud.engine_dry": "ایندھن ختم — کارگو میں {0} نہیں، اسے جلانے والے انجن کٹ گئے ہیں",
  "hangar.slots.stat_boost": "بوسٹ",
  "hangar.slots.stat_handling": "کنٹرول",
  "hangar.slots.stat_heat": "حرارت",
  "hangar.slots.stat_durability": "پائیداری",
  "mapping.desc.boost": "انجنوں کو عام تھرسٹ سے زیادہ چلانے کے لیے دبائے رکھیں۔ کوئی کول ڈاؤن نہیں: یہ تین گنا ایندھن جلاتا ہے اور تین گنا حرارت پیدا کرتا ہے، دونوں پر نظر رکھیں۔",
  "storage.header.tanks": "مائع ٹینک",
  "storage.tank_deposit": "{0} ذخیرہ"
}
