{
  "aim_hud.awaiting_target": "Kulindwe okujoliswe kuko",
  "aim_hud.out_of_view": "Ngaphandle kokubonwa",
  "auth.checking_username": "Kujongwa igama lomsebenzisi...",
  "auth.continue_button": "Qhubeka",
  "auth.pilot_access": "Ukungena komqhubi",
  "auth.quit_button": "Phuma",
  "auth.username_label": "Igama lomsebenzisi",
  "game_menu.clans": "Iholo Yosapho",
  "clans.title": "IHOLO YOSAPHO",
  "clans.tab_clan": "Usapho",
  "clans.tab_members": "Amalungu",
  "clans.tab_ranks": "Izikhundla",
  "clans.working": "Kuyaqhutywa...",
  "clans.done": "Kugqityiwe.",
  "clans.refused": "Iseva iyiphikile.",
  "clans.not_in_clan": "Awukho kusapho.",
  "clans.you": "wena",
  "clans.find_header": "Fumana usapho",
  "clans.search_placeholder": "Igama okanye ithegi...",
  "clans.search_button": "Khangela",
  "clans.no_results": "Akukho sapho lufunyenweyo.",
  "clans.join_button": "Joyina",
  "clans.found_header": "Cwangcisa usapho",
  "clans.name_placeholder": "Igama losapho",
  "clans.tag_placeholder": "Ithegi",
  "clans.create_button": "Yenza usapho",
  "clans.members_n": "Amalungu angama-{0}",
  "clans.members_of": "Amalungu angama-{0} / {1}",
  "clans.joining_label": "Iyajoyina: {0}",
  "clans.policy_open": "Luvulekile",
  "clans.policy_application": "Ngesicelo",
  "clans.policy_invite": "Ngesimemo kuphela",
  "clans.policy_change": "Tshintsha umgaqo-nkqubo",
  "clans.no_motd": "Akukho myalezo wosuku.",
  "clans.profile_header": "Iprofayile yosapho",
  "clans.motd_placeholder": "Umyalezo wosuku...",
  "clans.save_profile": "Gcina iprofayile",
  "clans.colours_placeholder": "Imibala RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Seta imibala",
  "clans.emblem_placeholder": "Indlela eya kumfanekiso we-PNG okanye we-JPG...",
  "clans.emblem_button": "Layisha uphawu",
  "clans.emblem_webgl": "Ukulayisha uphawu akukafumaneki kwinguqulelo yesikhangeli.",
  "clans.emblem_missing": "Loo fayile yomfanekiso ayifunyenwanga.",
  "clans.emblem_unreadable": "Loo mfanekiso awukwazanga ukufundwa.",
  "clans.emblem_too_big": "Umfanekiso usakhulu kakhulu emva kokutshintsha isayizi (ubuninzi be-{0} KB). Zama olula.",
  "clans.leave_button": "Shiya usapho",
  "clans.leave_confirm": "Shiya i-{0}? Ukuba ungelona ilungu lokugqibela, usapho luza kuvalwa.",
  "clans.up": "Phezulu",
  "clans.down": "Ezantsi",
  "clans.kick_button": "Khupha",
  "clans.kick_confirm": "Khupha u-{0} kusapho?",
  "clans.make_leader": "Yenza inkokeli",
  "clans.make_leader_confirm": "Nika u-{0} ubukhokheli? Uza kwehla inqanaba elinye ngaphantsi kwenkokeli.",
  "clans.ranks_header": "Izikhundla",
  "clans.leader_rank": "inkokeli",
  "clans.rank_name_placeholder": "Igama lesikhundla",
  "clans.rank_save": "Gcina",
  "clans.rank_delete": "Cima",
  "clans.rank_delete_confirm": "Cima isikhundla se-{0}? Amalungu aso aza kwehlela kwisikhundla esiphantsi kakhulu.",
  "clans.rank_add_header": "Isikhundla esitsha",
  "clans.rank_add_placeholder": "Igama lesikhundla esitsha...",
  "clans.rank_add_button": "Yongeza isikhundla",
  "clans.perm_invite": "Mema",
  "clans.perm_approve": "Vuma izicelo",
  "clans.perm_kick": "Khupha",
  "clans.perm_post": "Shicilela iinkcukacha",
  "clans.perm_moderate": "Lawula iinkcukacha",
  "clans.perm_events": "Yenza iminyhadala",
  "clans.perm_outposts": "Seta iindawo zangaphandle",
  "clans.perm_ranks": "Lawula izikhundla",
  "clans.perm_profile": "Hlela iprofayile",
  "clans.perm_war": "Memeza imfazwe",
  "feedback.message_label": "Umyalezo",
  "feedback.send_button": "Thumela",
  "feedback.topic_label": "Isihloko",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} impendulo engafundwanga",
  "cheats.active_prefix": "Iyasebenza:",
  "cheats.credits_exempt": "Ikhululekile kwiikhredithi",
  "cheats.denied_default": "Ichithiwe",
  "cheats.indestructible": "Ayonakaliswa",
  "cheats.loading": "Iyalayisha...",
  "cheats.not_connected": "Ayidityaniswanga",
  "cheats.saitama": "Imowudi yeSaitama",
  "cheats.synced_none": "Akukho okusebenzayo",
  "cheats.unlimited_ammo": "Iammo engenamida",
  "cheats.updating": "Iyahlaziya...",
  "city_builder.default_name": "Isixhobo se-{player}",
  "city_builder.deploy": "Beka",
  "city_builder.deployed": "Ioyika yomtsalane ibekiwe — isixeko sakho sisekiwe!",
  "city_builder.placeholder": "Umakhi Wesixeko uza kufika kungekudala — apha uza kuyila uze wandise isixeko sakho.",
  "city_builder.title": "Umakhi Wesixeko",
  "city_manager.add": "Yongeza",
  "city_manager.admin_placeholder": "Ulawulo luza kufika kungekudala.",
  "city_manager.cancel": "Rhoxisa",
  "city_manager.cost_none": "Iindleko zokwakha: simahla",
  "city_manager.cost_prefix": "Iindleko zokwakha: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Emva",
  "city_manager.craft_placeholder": "Ukwenza izinto kuza kufika kungekudala.",
  "city_manager.edit": "Hlela",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Uhlaselwa! Ukwakha kurhoxisiwe.",
  "city_manager.filter.craft": "Yenza",
  "city_manager.filter.installed": "Ifakiwe",
  "city_manager.filter.stock": "Impahla",
  "city_manager.finish": "Gqiba",
  "city_manager.prop_editor_title": "Faka into",
  "city_manager.prop_install": "FAKA",
  "city_manager.prop_tab.position": "Indawo",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Ukujikeleza",
  "city_manager.remove": "Thabatha",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Thabatha zonke izinto kulo mmandla phambi kokuwucima.",
  "city_manager.renaming": "Kuqanjwa ngokutsha igama...",
  "city_manager.saving": "Kuyagcinwa...",
  "city_manager.sector_default": "Ummandla {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Akukho zinto kulo mmandla okwangoku. Cofa u-\"Hlela\" ukuqala ukwakha.",
  "city_manager.stock_empty": "Akukho zinto zakhekayo kwiindawo zakho zokugcina.",
  "city_manager.suggest_title": "Ingcebiso elandelayo",
  "city_manager.tab.administration": "Ulawulo",
  "city_manager.tab.construction": "Ukwakha",
  "city_manager.title": "Umphathi Wesixeko",
  "common.accept": "Yamkela",
  "common.cancel": "Rhoxisa",
  "compat.add_devices_hint": "Unokongeza ezinye izixhobo kwiisetingi",
  "compat.detected.playstation": "Isilawuli sePlayStation",
  "compat.detected.steam": "Isilawuli seSteam",
  "compat.detected.xbox": "Isilawuli seXbox",
  "compat.device.controller": "Isilawuli",
  "compat.device.keyboard": "Ikhibhodi",
  "compat.device.mouse": "Imawusi",
  "compat.finish": "Gqiba",
  "compat.hint.confirm": "Qinisekisa",
  "compat.hint.select": "Khetha",
  "compat.hint.skip": "Tsiba",
  "compat.mapping.body": "Khetha ukuba iqhosha ngalinye kolu hlobo lwesilawuli lisebenza ntoni, okanye gcina ulawulo olumiselweyo. Unokutshintsha nawuphi na ulawulo kamva kwiisetingi.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Akunjalo? Khetha:",
  "compat.mapping.heading": "Kufunyenwe i-{controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Kukhethwe i-{controller}",
  "compat.mapping.skip": "Tsiba",
  "compat.mapping.start": "Qala",
  "compat.mapping.subtitle": "Ukulungiswa kwesilawuli",
  "compat.mapping.use_defaults": "Sebenzisa okumiselweyo",
  "compat.press_any_key": "Cinezela nawuphi na iqhosha",
  "compat.press_something_else": "Cinezela enye into",
  "compat.subtitle": "Umncedisi wokuhambelana",
  "connection_status.connected": "Kudityanisiwe",
  "connection_status.connecting": "Iyadibanisa...",
  "connection_status.disconnected": "Ayidityaniswanga",
  "connection_status.handshaking": "Kubulelwana...",
  "connection_status.no_netclient": "Akukho klayenti yenethiwekhi",
  "crafting.dialog.cancel": "Rhoxisa",
  "crafting.dialog.confirm": "Qinisekisa",
  "crafting.dialog.craft_time": "Ixesha lokwenza",
  "crafting.dialog.materials": "Izixhobo",
  "crafting.dialog.title": "Yenza into",
  "crafting.research.button": "Uphando",
  "crafting.research.destroying_msg": "Kutshatyalaliswa imojuli...",
  "crafting.research.insert_module": "Beka imojuli ukuze iphandwe",
  "crafting.research.popup_title": "Phanda imojuli",
  "crafting.research.status": "Imeko",
  "crafting.research.unavailable": "Ayifumaneki",
  "crafting.status.error_crafting": "Impazamo yokwenza into",
  "crafting.status.error_station": "Kufuneka ube sesikhululo sokwenza",
  "crafting.status.research_in_progress": "Uphando luyaqhubeka...",
  "crafting.status.research_modules": "Phanda iimojuli ukuvula iindlela zokupheka",
  "crafting.status.success": "Kwenziwe ngempumelelo!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} zivuliwe, kuyaphandwa...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} indlela yokupheka ivuliwe",
  "crafting.tab.craft": "Yenza",
  "crafting.tab.research": "Uphando",
  "crafting.title": "Ukwenza",
  "destroyed.reconstruct_button": "Yakha kwakhona",
  "destroyed.return_home": "Ekhaya",
  "destroyed.return_to": "Buyela ku-{stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "AMANDLA",
  "energy_hud.structure_label": "ISAKHIWO",
  "energy_hud.thermal_label": "UBUSHUSHU",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Entsha kakhulu",
  "fleet_feed.filter_saved": "Okugciniweyo",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Ezidumileyo kakhulu",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Kuthengisiwe e-{0}",
  "fleet_feed.loading": "Iyalayisha...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} iimojuli · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Okulandelayo ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Okwangaphambili",
  "fleet_feed.private": "Yimfihlo",
  "fleet_feed.public": "Yoluntu",
  "fleet_feed.save_button": "Gcina",
  "fleet_feed.saved_button": "Kugciniwe",
  "fleet_feed.score_format": "{score} amanqaku",
  "fleet_feed.tab_designs": "Imizobo",
  "fleet_feed.tab_feed": "Ukutya kweendaba",
  "fleet_feed.tab_submit": "Ngenisa",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Kulayishwa imizobo...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Kulayishwa imizobo yakho...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Akukho mzobo ungeniswe okwangoku.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Yoluntu",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Igama lomzobo...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Yabelana ngomzobo wenqanawa yakho noluntu",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Inani leemojuli...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Yongeza ithegi...",
  "game_menu.feedback": "Impendulo",
  "game_menu.profile": "Iprofayile",
  "mapping.action.selector_down": "Isalathisi: ezantsi",
  "mapping.action.selector_execute": "Isalathisi: yenza",
  "mapping.action.selector_left": "Isalathisi: ekhohlo",
  "mapping.action.selector_next": "Isalathisi: icandelo elilandelayo",
  "mapping.action.selector_prev": "Isalathisi: icandelo langaphambili",
  "mapping.action.selector_right": "Isalathisi: ekunene",
  "mapping.action.selector_up": "Isalathisi: phezulu",
  "mapping.desc.selector_down": "Sisusa isalathisi umgca omnye ezantsi kwigridi ye-radar.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Senza oko isalathisi sikuko: sivula into ebhokisini lezixhobo okanye sivala umnxibelelanisi we-radar (kumnxibelelanisi ovaliweyo, siqala okanye siyeke ukusondela). Asenzi nto xa isalathisi singabonwa.",
  "mapping.desc.selector_left": "Sisusa isalathisi sisiya ekhohlo: into enye ebhokisini lezixhobo, umnxibelelanisi omnye kwi-radar. Sisebenza nanini na ekubhukeni; ibhokisi lezixhobo livuleka ukulibonisa.",
  "mapping.desc.selector_next": "Sisusa ukukhetha kwicandelo elilandelayo le-HUD. Kubalwa xa uyeka, ngoko i-R1 isenokuqala iikhombo ze-R1 + D-pad zebha yezenzo.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Sisusa ukukhetha emva kwicandelo langaphambili le-HUD: ibhokisi lezixhobo, izenzo ze-radar, abanxibelelanisi be-radar, ibha yezenzo, emva koko kuqalwe kwakhona. Ibhokisi lezixhobo livuleka ngokwalo xa ukukhetha kufika kulo.",
  "mapping.desc.selector_right": "Sisusa isalathisi sisiya ekunene: into enye ebhokisini lezixhobo, umnxibelelanisi omnye kwi-radar.",
  "mapping.desc.selector_up": "Sisusa isalathisi umgca omnye phezulu kwigridi ye-radar. Ibhokisi lezixhobo ngumgca omnye, ngoko akwenzi nto apho.",
  "mapping.page.selector": "Isalathisi",
  "mapping.tip.selector": "I-D-pad kuphela isusa isalathisi yaye iqhosha elinye liyenza. Ibha yezenzo isebenzisa i-D-pad kunye ne-R2 okanye i-R1, ngoko azizange zingqubane.",
  "nav.back": "Emva",
  "nav.cancel": "Rhoxisa",
  "nav.click": "Cofa",
  "nav.close": "Vala",
  "nav.cursor": "Isalathisi",
  "nav.cursor_move": "Isalathisi",
  "nav.delete": "Cima",
  "nav.drop": "Yeka apha",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Imenyu",
  "nav.move": "Shenxisa",
  "nav.osk.delete_key": "Cima",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Isithuba",
  "nav.pickup": "Thabatha",
  "nav.remove": "Thabatha",
  "nav.remove_confirm": "Cinezela kwakhona ukuthabatha",
  "nav.scroll": "Tsala",
  "nav.select": "Khetha",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Bonisa",
  "nav.space": "Isithuba",
  "nav.type": "Chwetheza",
  "profile.title": "IPROFAYILE",
  "profile.list_title": "Impumelelo — phawula ukuya kuma-12 ukuze zibonakaliswe kwikhadi lakho",
  "profile.loading": "Kulayishwa impumelelo...",
  "profile.saving": "Kuyagcinwa...",
  "profile.saved": "Ikhadi lakho liye lahlaziywa.",
  "profile.save": "Gcina ikhadi",
  "profile.unsaved": "Utshintsho olungagcinwanga",
  "profile.summary": "Impumelelo: {0}/{1}\nKwikhadi: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Ikhadi lakho linezidanga ezi-{0}. Susa uphawu kwesinye ukwenza indawo.",
  "profile.discard_confirm": "Lahla utshintsho kwikhadi lakho?",
  "profile.no_achievements": "Akukho mpumelelo okwangoku.",
  "game_menu.achievements": "Impumelelo",
  "achievements.title": "IMPUMELELO",
  "game_menu.control_panel": "Iphaneli yolawulo",
  "game_menu.developer_tools": "Izixhobo zabaphuhlisi",
  "game_menu.disconnect": "Nqumla",
  "game_menu.hide_gui": "Fihla i-GUI",
  "game_menu.location_book": "Incwadi yeendawo",
  "game_menu.my_ship": "Inqanawa yam",
  "game_menu.quit": "Phuma",
  "game_menu.settings": "Iisetingi",
  "gm_feedback.loading": "Iyalayisha...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Phawula njengofundiweyo",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Phawula njengongafundwanga",
  "gm_feedback.refresh_button": "Hlaziya",
  "gm_feedback.select_message": "Khetha umyalezo",
  "gm_updates.refresh": "Hlaziya",
  "gm_updates.checking": "Uguqulelo lweseva: kuyajongwa...",
  "gm_updates.version": "Uguqulelo lweseva: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Uguqulelo lweseva: akunalitywina",
  "gm_updates.version_unavailable": "Uguqulelo lweseva: ayifumaneki",
  "gm_updates.denied": "Iseva iyiphikile isicelo.",
  "gm_updates.asking": "Kubuzwa iseva malunga nohlaziyo...",
  "gm_updates.check_failed": "Uhlaziyo alukwazanga ukujongwa — {0}",
  "gm_updates.available": "Uhlaziyo luyafumaneka: {0}. Qalisa kwakhona iseva ukuze uluseke.",
  "gm_updates.up_to_date": "Kuyakwangoku.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Le seva ayinalitywina leguqulelo, ngoko ke ayinakuthelekiswa nenguqulelo epapashiweyo.",
  "gm_updates.heading_server": "Le seva",
  "gm_updates.channel": "Itshaneli",
  "gm_updates.built": "Yakhiwe",
  "gm_updates.published_release": "Inguqulelo epapashiweyo",
  "gm_updates.unknown": "ayaziwa",
  "gm_updates.heading_pending": "Uhlaziyo lwesiseko sedatha olulindileyo",
  "gm_updates.pending_none": "Akukho. Yonke into ethunyelweyo sele isetyenzisiwe.",
  "gm_updates.pending_count": "Imibhalo engama-{0} iza kusetyenziswa ixesha elizayo xa iseva iqala:",
  "gm_updates.heading_applied": "Sele isetyenzisiwe apha",
  "gm_updates.applied_none": "Akukho okwangoku.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Eyona intsha kuqala:",
  "gm_world.galaxy_name": "Igama lenkwenkwezi:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Imbewu yenkwenkwezi:",
  "gm_world.reset_world": "Seta ngokutsha ihlabathi",
  "gm_world.new_seed": "Imbewu entsha",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< buyela kwinkwenkwezi",
  "gm_world.save": "Gcina",
  "gm_world.invalid_seed": "Imbewu yenkwenkwezi kufuneka ibe linani eliphelele.",
  "gm_world.no_galaxy": "Loo mbewu ayizange yenze nkwenkwezi kwindawo yabazali.",
  "gm_world.preview_status": "Iinkqubo ezi-{0}, umnyama={1}, i-radius={2} iminyaka yokukhanya — cofa inkqubo ukubona iiplanethi zayo",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Oku kucima WONKE utshintsho lwabadlali kule seva — amatye asusiweyo, yonke into. Akunakubuyiselwa.",
  "gm_world.resetting": "Kusetwa ngokutsha ihlabathi...",
  "gm_world.reset_done": "Iiseli ezi-{0} zisetwe ngokutsha.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Oku kucima ihlabathi langaphambili kwaye kwenze elitsha elinembewu {0}. Inkqubela egciniweyo yabanye abadlali bonke icinywa yaye banqunyulwa.",
  "gm_world.saving": "Kwenziwa ihlabathi elitsha...",
  "gm_world.save_done": "Ihlabathi elitsha lenziwe. Ukugcina okuyi-{0} kucinyiwe, abadlali aba-{1} banqunyulwe.",
  "gm_world.legend_heading": "Iintlobo zeeoyika",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "Isikhululo",
  "gm_world.approach": "Sondela",
  "gm_world.view_planets": "Jonga",
  "gm_world.no_ship": "Akukho nqanawa yalapha ukuyiyalela.",
  "gm_world.search_placeholder": "Khangela iplanethi...",
  "gm_world.search_no_match": "Akukho plaanethi ifunyenweyo",
  "gm_world.search_more": "{0} ezinye — qhubeka uchwetheza",
  "gm_world.kind.rocky": "Eneentlanga",
  "gm_world.kind.ocean": "Elwandle",
  "gm_world.kind.desert": "Entlango",
  "gm_world.kind.ice": "Enomkhenkce",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Igesi enkulu",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Umkhenkce omkhulu",
  "gm_world.kind.asteroid": "Intsimi ye-asteroid",
  "selector.zone.action_bar": "Ibha yezenzo",
  "selector.zone.radar": "I-radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Izenzo ze-radar",
  "selector.zone.toolbox": "Ibhokisi lezixhobo",
  "sound.effects": "Iziphumo zesandi",
  "sound.hint": "Utshintsho lusebenza ngoko nangoko kwaye lugcinwa ngokuzenzekelayo.",
  "sound.music": "Umculo",
  "sound.mute": "Thulisa",
  "sound.muted": "Ithuliswe",
  "sound.unmute": "Susa ukuthulisa",
  "star_map.window_title": "Imaphu yeenkwenkwezi",
  "gm_world.anchor.smbh": "Umngxuma omnyama omkhulu kakhulu",
  "gm_world.anchor.imbh": "Umngxuma omnyama osisindo esiphakathi",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hypergiant",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Umngxuma omnyama wenkwenkwezi",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Supergiant",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Inkwenkwezi yokulandelelana okuphambili yesisindo esiphakathi",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Inkwenkwezi ye-neutron",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Ilanga eliqhelekileyo",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Isigxina esibomvu",
  "gm_user_search.apply_button": "Sebenzisa",
  "gm_user_search.cancel_button": "Rhoxisa",
  "gm_user_search.close_button": "Vala",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Ubude (iintsuku)",
  "gm_user_search.reason_label": "Isizathu",
  "gm_user_search.search_button": "Khangela",
  "gm_user_search.set_level_button": "Seta inqanaba",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Yakha inqanawa",
  "hangar.blueprint.insert": "Faka uyilo",
  "hangar.blueprint.save_current": "Gcina okwangoku",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Ukujonga kuqala inqanawa",
  "hangar.edit.craft": "Yenza",
  "hangar.edit.finish": "Gqiba",
  "hangar.edit.finish_error": "Impazamo yokugqiba ukuhlela",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Ixesha liphelile, zama kwakhona",
  "hangar.edit.installed": "Ifakiwe",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Hlala",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Phuma",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Unotshintsho olungagcinwanga. Phuma ungagcinanga?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Utshintsho olungagcinwanga",
  "hangar.edit.start": "Hlela",
  "hangar.edit.stock": "Impahla",
  "hangar.edit.store": "Gcina",
  "hangar.empty_ship_lock": "Akukho nqanawa ixhobileyo",
  "hangar.paint.color_1": "Umbala 1",
  "hangar.paint.color_2": "Umbala 2",
  "hangar.paint.color_3": "Umbala 3",
  "hangar.paint.save": "Gcina upeyinti",
  "hangar.paint.select_module": "Khetha imojuli",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Igama lenqanawa...",
  "hangar.subtab.internal": "Ngaphakathi",
  "hangar.subtab.structural": "Isakhiwo",
  "hangar.tab.modules": "Iimojuli",
  "hangar.tab.my_ships": "Iinqanawa zam",
  "hangar.tab.paint": "Upeyinti",
  "hangar.title": "I-hangar",
  "item_info.mass": "Ubunzima:",
  "item_info.na": "Akukho",
  "item_info.volume": "Umthamo:",
  "location_book.add_location_button": "Yongeza indawo",
  "location_book.cancel_button": "Rhoxisa",
  "location_book.location_default_name": "Indawo entsha {number}",
  "location_book.save_button": "Gcina",
  "location_book.use_current_pos_button": "Sebenzisa isikhundla sangoku",
  "location_book.window_title": "Incwadi yeendawo",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Isiseko sebha yezenzo 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Isiseko sebha yezenzo 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Isiseko sebha yezenzo 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Isiseko sebha yezenzo 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Isiseko sebha yezenzo 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Isiseko sebha yezenzo 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Isiseko sebha yezenzo 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Isiseko sebha yezenzo 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Isiseko sebha yezenzo 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Isiseko sebha yezenzo 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Umncedisi webhuleki",
  "mapping.action.debug_console": "Ikhonsoli yokulungisa iimpazamo",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Cima i-autopilot",
  "mapping.action.dock": "Dock / susa i-dock",
  "mapping.action.inspect_mode": "Imowudi yokuhlola",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Sondeza xa uhlola",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Hlehlisa xa uhlola",
  "mapping.action.location_book": "Incwadi yeendawo",
  "mapping.action.navigator": "Umkhokeli wendlela",
  "mapping.action.open_inventory": "Impahla",
  "mapping.action.open_loot_box": "Vula impango",
  "mapping.action.open_menu": "Vula imenyu",
  "mapping.action.pitch_down": "Gudisa ezantsi",
  "mapping.action.pitch_up": "Gudisa phezulu",
  "mapping.action.roll_left": "Jikelisa ekhohlo",
  "mapping.action.roll_right": "Jikelisa ekunene",
  "mapping.action.ship_computer": "Ikhompyuter yenqanawa",
  "mapping.action.star_map": "Imaphu yeenkwenkwezi",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Nciphisa ukutyhala",
  "mapping.action.thrust_increase": "Yandisa ukutyhala",
  "mapping.action.cruise_increase": "Yandisa uhambo",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Nciphisa uhambo",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Fihla yonke i-GUI",
  "mapping.action.toggle_radar": "I-radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Jikela ekhohlo",
  "mapping.action.yaw_right": "Jikela ekunene",
  "mapping.cancel": "Rhoxisa",
  "mapping.capture_waiting": "Cinezela amaqhosha e-\"{action}\"; bamba elokuqala uze ucinezele elilandelayo ukuwadibanisa. I-Esc iyarhoxisa.",
  "mapping.card.keyboard": "Ikhibhodi",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Ivula okukwisiseko 1 sebha yakho yezenzo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Ivula okukwisiseko 10 sebha yakho yezenzo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Ivula okukwisiseko 2 sebha yakho yezenzo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Ivula okukwisiseko 3 sebha yakho yezenzo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Ivula okukwisiseko 4 sebha yakho yezenzo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Ivula okukwisiseko 5 sebha yakho yezenzo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Ivula okukwisiseko 6 sebha yakho yezenzo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Ivula okukwisiseko 7 sebha yakho yezenzo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Ivula okukwisiseko 8 sebha yakho yezenzo.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Ivula okukwisiseko 9 sebha yakho yezenzo.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Ijikelisa inqanawa ngokuchasene nentshukumo yayo yaye ifaka injini de ime. Cinezela kwakhona okanye qhuba ukurhoxisa.",
  "mapping.desc.debug_console": "Ibonisa okanye ifihla ikhonsoli yokulungisa iimpazamo kwisikrini.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Icima i-autopilot yaye ikubuyisela ulawulo.",
  "mapping.desc.dock": "Ihlala okanye ikhulula kumphezulu osondeleyo ngaphakathi kwe-2 m. Isantya sakho kufuneka sibe ngaphantsi kwe-10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Hlola inqanawa yakho: iyayeka ukushukuma yaye ikhamera ihlala ingashukumi ngoxa uyijikelisa. Cinezela kwakhona ukuphuma.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Ibonisa kufutshane xa kuhlolwa. Ivili lemawusi liyenza into enye.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Ibonisa kude xa kuhlolwa. Ivili lemawusi liyenza into enye.",
  "mapping.desc.location_book": "Ivula okanye ivala incwadi yeendawo: gcina iikhonkco emajukujukwini uze uhambe uye kuzo.",
  "mapping.desc.navigator": "Ivula okanye ivala umkhokeli wendlela: amacandelo endlela, amaxesha okubhabha alinganisiweyo, nabaza kudlula.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Ivula okanye ivala impahla yakho.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Ivula ibhokisi yempango ecaleni kwenqanawa yakho.",
  "mapping.desc.open_menu": "Ivula imenyu yomdlalo. Cinezela kwakhona ukuyivala.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Igudisa impumlo yenqanawa ezantsi.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Igudisa impumlo yenqanawa phezulu.",
  "mapping.desc.roll_left": "Ijikelisa inqanawa ijikeleze impumlo yayo ekhohlo, igobisa umbonakaliso.",
  "mapping.desc.roll_right": "Ijikelisa inqanawa ijikeleze impumlo yayo ekunene, igobisa umbonakaliso.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Ivula okanye ivala ikhompyuter yenqanawa: isantya sohambo, indawo yokungabuyi, uhlahlo-lwabiwo-mali lobushushu, nomthwalo we-slingshot.",
  "mapping.desc.star_map": "Ivula okanye ivala imaphu yeenkwenkwezi.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Inciphisa ukutyhala kwenjini.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Yandisa ukutyhala kwenjini.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Inyusa umda wesantya sohambo, oko kukuthi i-Cruise Slider. Bamba ukuze uqhubeke unyusa; ngaphaya kwengqongila, umda uyacinywa.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Wehlisa umda wesantya sohambo, oko kukuthi i-Cruise Slider. Bamba ukuze uqhubeke wehlisa; injini ibhuleka inqanawa ize ifike emdeni.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Ifihla okanye ibonisa yonke i-interface, iluncedo kwiimbonakalo zesikrini.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Ibonisa okanye ifihla i-radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Ijikelisa inqanawa ekhohlo.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Ijikelisa inqanawa ekunene.",
  "mapping.done_question": "Ulungile?",
  "mapping.edit": "Hlela",
  "mapping.finish": "Gqiba",
  "mapping.glyphs": "Iiglifu",
  "mapping.hint.close": "Vala",
  "mapping.hint.edit": "Hlela / khetha",
  "mapping.hint.navigate": "Hamba",
  "mapping.hint.pages": "Iphepha",
  "mapping.hint.recording": "Bamba iqhosha lokuqala ucinezele elilandelayo ukwenza i-combo. Emva koko linda ukubala emva. I-Esc iyarhoxisa.",
  "mapping.key_prefix": "Iqhosha",
  "mapping.next": "Okulandelayo: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Qaphela: le combo yinxalenye ye-\"{other}\", ngoko ukuyiqalisa kuphinda kwenze \"{action}\".",
  "mapping.overlap_inside": "Qaphela: i-\"{other}\" isebenzisa inxalenye yale combo, ngoko ukucinezela loo nxalenye kuqala kuphinda kwenze le. Cinezela amaqhosha ngaxeshanye.",
  "mapping.page.action_bar": "Ibha yezenzo",
  "mapping.page.inspect": "Ukuhlola",
  "mapping.page.interface": "I-interface",
  "mapping.page.movement": "Intshukumo",
  "mapping.page.navigation": "Ukuhamba",
  "mapping.page.other": "Abanye",
  "mapping.press_prompt": "Cinezela iqhosha, okanye bamba elinye ucinezele elinye...",
  "mapping.reset_defaults": "Buyisela okumiselweyo",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Ezi zitshintshile nazo kuba zabelana ngala maqhosha: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Okumiselweyo kubuyiselwe kweli phepha: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Kugciniwe.",
  "mapping.swapped": "I-\"{other}\" yayinale combo, ngoko i-\"{action}\" ne-\"{other}\" zitshintshisene ngolawulo.",
  "mapping.swapped_unbound": "Khetha i-combo entsha ye-\"{other}\": yayinale, ngoku ayinanto.",
  "mapping.tip.action_bar": "Izisekelo 9 no-10 ziqala ngaphandle kweqhosha lesilawuli. Khetha u-\"Hlela\" uze wenze i-combo ngokubamba iqhosha elinye ucinezele elinye.",
  "mapping.title": "Ukulungiswa kwesilawuli",
  "loot_box.empty_message": "Ibhokisi yempango ayinanto",
  "loot_box.loot_button": "Thabatha impango",
  "mode_select.back": "Emva",
  "mode_select.local_server": "Iseva yalapha",
  "mode_select.multiplayer": "Iseva ekwi-intanethi",
  "mode_select.no_local_server": "Ayikho iseva yalapha efunyenweyo. Khuphela uhlelo lweseva kwi-www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Ayikho iseva yalapha",
  "mode_select.options": "Ukhetho",
  "mode_select.server_subtitle": "Khetha iseva yokudlala kuyo.",
  "mode_select.server_title": "Khetha iseva",
  "mode_select.single_player": "Umdlali omnye",
  "mode_select.title": "Khetha indlela ofuna ukudlala ngayo",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Akukho ammo",
  "myship.blueprint_preview": "Ukujonga kuqala uyilo",
  "myship.blueprint_with_name": "Uyilo: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Iinkcukacha zemojuli",
  "myship.module_stats_none": "Amanani awafumaneki",
  "myship.no_ship_loaded": "Akukho nqanawa ilayishiweyo",
  "myship.stat_active_skill": "Izakhono ezisebenzayo",
  "myship.stat_contributors_none": "Akukho",
  "myship.stat_cooling": "Ukupholisa",
  "myship.stat_energy_capacity": "Umthamo wamandla",
  "myship.stat_energy_drain": "Ukusetyenziswa kwamandla",
  "myship.stat_energy_gen": "Imveliso yamandla",
  "myship.stat_engine": "Injini",
  "myship.stat_harvest": "Isivuno",
  "myship.stat_harvest_module": "Imojuli yesivuno",
  "myship.stat_heat_gen": "Imveliso yobushushu",
  "myship.stat_mass": "Ubunzima",
  "myship.stat_max_speed": "Isantya esiphezulu",
  "myship.stat_net": "Okuphelele",
  "myship.stat_popup_title": "Iinkcukacha zamanani",
  "myship.stat_res_heat": "Ukumelana nobushushu",
  "myship.stat_res_kinetic": "Ukumelana kwe-kinetic",
  "myship.stat_res_pem": "Ukumelana kwe-EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "Izakhono",
  "myship.stat_section_defense": "Ukuzikhusela",
  "myship.stat_section_energy": "Amandla",
  "myship.stat_section_physical": "Okomzimba",
  "myship.stat_section_thermal": "Ubushushu",
  "myship.stat_section_utility": "Okuncedisayo",
  "myship.stat_shield": "Isikhuselo",
  "myship.stat_shield_module": "Imojuli yesikhuselo",
  "myship.stat_storage": "Indawo yokugcina",
  "myship.stat_storage_module": "Imojuli yendawo yokugcina",
  "myship.stat_structure": "Isakhiwo",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Umthamo wobushushu",
  "myship.stat_thrust": "Ukutyhala",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Ammo yezixhobo",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Akwaziwa",
  "repair.confirm_message": "Lungisa inqanawa yakho ngeekhredithi ezi-{credits}?",
  "screen_logger.activity_label": "Isenzo",
  "screen_logger.clear_button": "Cima",
  "screen_logger.disconnect_button": "Nqumla",
  "screen_logger.netclient_missing": "I-NetClient ayifunyenwanga",
  "screen_logger.panel_title": "Ikhonsoli",
  "screen_logger.send_button": "Thumela",
  "server_browser.back": "Emva",
  "server_browser.days_ago": "Kudlalwe kwiintsuku ezi-{0} ezidlulileyo",
  "server_browser.empty_recent": "Awukadlali kuyo nayiphi na iseva okwangoku.",
  "server_browser.empty_saved": "Akukho maseva agciniweyo. Sebenzisa uphawu lwencwadi ukugcina iseva.",
  "server_browser.empty_search": "Akukho maseva oluntu akwi-intanethi okwangoku.",
  "server_browser.full": "Igcwele",
  "server_browser.loading": "Kukhangelwa amaseva...",
  "server_browser.no_matches": "Akukho seva ihambelana nokukhangela okunjalo.",
  "server_browser.server_full": "Leyo seva igcwele. Zama kwakhona kamva okanye ukhethe enye.",
  "server_browser.session_expired": "Ukungena kwakho kuphelelwe lixesha. Nceda ungene kwakhona.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Leyo seva ayikwazanga ukuqinisekisa ukungena kwakho. Zama enye iseva.",
  "server_browser.offline": "Uluhlu lwamaseva alufikelelekanga. Iseva esemthethweni kuphela ebonisiweyo.",
  "server_browser.search_hint": "Khangela amaseva okanye unamathisele ikhowudi yesimemo",
  "server_browser.tab_recent": "Zamva nje",
  "server_browser.tab_saved": "Okugciniweyo",
  "server_browser.tab_search": "Khangela",
  "server_browser.title": "Amaseva",
  "server_browser.today": "kudlalwe namhlanje",
  "server_browser.yesterday": "kudlalwe izolo",
  "server_list.custom": "Joyina umhlobo",
  "server_list.custom_help": "Buza umhlobo wakho idilesi ebonisiwe sisiqalisi seseva yakhe uze uyichwetheze apha.",
  "server_list.custom_join": "Joyina",
  "server_list.custom_label": "Idilesi yeseva",
  "server_list.custom_label_code": "Ikhowudi yokujoyina okanye idilesi",
  "server_list.custom_tag": "Ngenisa idilesi",
  "server_list.custom_title": "Joyina umhlobo",
  "server_list.error_desktop_only": "Iikhowudi zokujoyina zisebenza kuphela kumdlalo wedesktop.",
  "server_list.error_empty": "Chwetheza ikhowudi yokujoyina okanye idilesi kuqala.",
  "server_list.error_invalid": "Oku akujongeki njengekhowudi yokujoyina okanye idilesi.",
  "server_list.error_no_server": "Akukho seva inekhowudi yokujoyina enjalo.",
  "server_list.error_service": "Uluhlu lwamaseva alufikelelekanga. Zama kwakhona kamva.",
  "server_list.error_unreachable": "Leyo seva ayifikelelekanga.",
  "server_list.joining": "Iyadibanisa...",
  "server_list.local": "Iseva yam",
  "server_list.local_tag": "Le khompyuter",
  "settings.action_column": "Umsebenzi",
  "settings.controller_assistant": "Umncedisi wesilawuli",
  "settings.controls": "Ulawulo",
  "settings.general": "Ngokubanzi",
  "settings.graphics_high": "Ephezulu",
  "settings.graphics_low": "Ephantsi",
  "settings.graphics_medium": "Ephakathi",
  "settings.graphics_note": "Isebenza ngoko nangoko yaye igcinwa kweli candelo. Ayitshintshi ukuba umdlalo ulayisha kangakanani.",
  "settings.graphics_quality": "Umgangatho wemizobo",
  "settings.graphics_shadows_full": "epheleleyo",
  "settings.graphics_shadows_off": "icimile",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "umgama omnye",
  "settings.graphics_summary": "Iinkcukacha zokwakheka: {0}  |  Isisombululo: {1}  |  Izithunzi: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "epheleleyo",
  "settings.graphics_tex_half": "isiqingatha sobungakanani",
  "settings.graphics_tex_quarter": "kota yobungakanani",
  "settings.hide_gui": "Fihla i-GUI",
  "settings.key_column": "Iqhosha",
  "settings.keybind_instruction": "Cofa ukuze uphinde unike",
  "settings.credits": "Abanikeli",
  "account.title": "I-akhawunti",
  "account.id_label": "I-ID ye-0GNA",
  "account.steam_label": "I-ID ye-Steam",
  "account.steam_none": "Ayidityaniswanga ne-Steam",
  "account.copy": "Kopa",
  "account.copied": "I-ID ye-0GNA ikopiwe.",
  "account.loading": "Iyalayisha...",
  "account.not_signed_in": "Ngena ukubona i-akhawunti yakho.",
  "account.display_name": "Igama elibonisiweyo",
  "account.display_name_hint": "Libonisiwe kwabanye abadlali. Linokutshintshwa nangaliphi na ixesha simahla; akufuneki libe lelodwa.",
  "account.display_name_empty": "Igama elibonisiweyo alinakuba ngeliyize.",
  "account.save": "Gcina",
  "account.saved_reconnect": "Kugciniwe. Abanye abadlali baza kubona igama elitsha kudibaniso lwakho olulandelayo.",
  "account.login_title": "Dlala ngaphandle kweSteam",
  "account.login_hint": "Ukhetho. Khetha igama lomsebenzisi nephasiwedi eyimfihlo ukuze ungene kuwebhusayithi okanye kwiklayenti engasebenzi ngaphakathi kweSteam. Abanye abadlali abalibonanga eli gama lomsebenzisi.",
  "account.login_username": "Igama lokungena (eliyimfihlo)",
  "account.login_password": "Iphasiwedi (oonobumba aba-8+)",
  "account.login_confirm": "Qinisekisa iphasiwedi",
  "account.login_create": "Yenza ukungena",
  "account.login_created": "Ukungena kwenziwe. Ngoku unokungena ngako ngaphandle kweSteam.",
  "account.login_set": "Ukungena kuseti. Igama lomsebenzisi: {0}",
  "account.login_username_rules": "Igama lomsebenzisi kufuneka libe ngoonobumba abangama-3–24: oonobumba, amanani nemigca engezantsi kuphela.",
  "account.login_password_rules": "Iphasiwedi kufuneka ibe ngoonobumba abangama-8 ubuncinane.",
  "account.password_mismatch": "Iiphasiwedi aziyifani.",
  "credits.role_developer": "Umphuhlisi",
  "credits.role_graphic_design": "Uyilo lwemizobo",
  "credits.role_music_composer": "Umqambi womculo",
  "credits.role_sfx_designer": "Umyili we-SFX",
  "credits.outro_1": "Le projekthi iqale njengephupha yaza yaba yinyaniso ngobusuku obungenakubalwa bokungalali, imigca engapheliyo yekhowudi, kunye nothando olungantlukiyo lokwenza into eyodwa kunene.",
  "credits.outro_2": "Kubahlobo bam, abavavanyi be-beta bethu abazinikeleyo, nethimba elimangalisayo elibhalwe ngentla — enkosi ngokukholelwa kulombono, ngokutyhala imida kunye nam, nangokunceda ukuguqula umbono onamabhongo waba lilizwe liphela elilihlolayo namhlanje.",
  "credits.outro_3": "Kodwa olu hambo aluzange luhlelwe ukuba lugqibe nomhambi omnye. I-Koritsuki Entertainment yasekwa ngomnqweno olula: ukwenza amazwe angenamida. I-<i>Nova Adventure</i> sisiqalo kuphela.",
  "credits.outro_4": "Kukho imigama emitsha yokuhlola, iindyebo ezintsha zokuqala, neenguqulelo ezintsha ngokupheleleyo ze-<i>Nova Adventure</i> ezilindele ukubunjwa. Nangona olu hambo luqala phakathi kweenkwenkwezi, indalo iphela ye-<i>Nova Adventure</i> ayiyi kuthintelwa kwindawo enzulu kuphela. Amava exesha elizayo aza kuhlola iindawo ezintsha, iintlobo ezintsha, neendlela ezintsha zokuphila indalo iphela esiyakhayo.",
  "credits.outro_5": "Enkosi ngokuba lapha ekuqaleni.",
  "credits.outro_closing": "Uhambo lusandul' ukuqala.",
  "credits.intro": "Ukukhanya kokugqibela kokuvutha kwelanga kuyafa ngequbuliso. Ubhandeko lomtsalane luyaqhawuka. Ukubala emva kokugqibela kweMhlaba kuyaqala njengoko isibhakabhaka sibhidekile ngunaphakade, ngokupheleleyo yaye iplanethi iwela kwindawo engenanto ekhenkceleyo.",
  "settings.language": "Ulwimi",
  "settings.language_applying": "Kuyasetyenziswa...",
  "settings.language_coming_soon": "Ezinye iilwimi ziza kongezwa kungekudala",
  "settings.open_toolbox": "Vula ibhokisi lezixhobo kwindawo yenkonzo",
  "settings.reset_gui_positions": "Seta ngokutsha izikhundla ze-GUI",
  "settings.show_gui": "Bonisa i-GUI",
  "settings.sound": "Isandi",
  "settings.title": "Iisetingi",
  "settings.touch_controls": "Ulawulo lokucofa",
  "settings.touch_hint": "Vula ulawulo lokucofa",
  "spawn_triggers.access_denied": "Ukungena kuchithiwe",
  "spawn_triggers.loading": "Iyalayisha...",
  "spawn_triggers.off_state": "ICIMILE",
  "spawn_triggers.on_state": "IVULIWE",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Hlaziya",
  "spawn_triggers.request_failed": "Isicelo asiphumelelanga",
  "storage.capacity": "Umthamo: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Indawo yokugcina",
  "storage.header.orbital": "I-orbital",
  "storage.purchase.label": "Yandisa indawo yokugcina",
  "storage.purchase.placeholder": "Igama",
  "storage.remote_prefix": "Okukude",
  "storage.title": "Indawo yokugcina",
  "storage.transfer_quantity.title": "Ufuna ukudlulisa iiyunithi ezingaphi?",
  "store.dialog.buy": "Thenga",
  "store.dialog.cancel": "Rhoxisa",
  "store.dialog.confirm": "Qinisekisa",
  "store.dialog.purchase": "Thenga i-{name} ngeekhredithi ezi-{credits}?",
  "store.dialog.stack_size": "Ubungakanani besitaki",
  "store.sell.confirm": "Qinisekisa ukuthengisa",
  "store.sell.confirm_dialog": "Thengisa izinto ngeekhredithi ezi-{credits}?",
  "store.sell.drag_items": "Tsala izinto apha ukuthengisa",
  "store.sell.error_drag_first": "Tsala izinto apha kuqala",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Ngenisa isixa esivumelekileyo",
  "store.sell.items_staged": "Izinto ezi-{stacks} zilungile (iikhredithi ezi-{credits})",
  "store.sell.no_items_staged": "Akukho zinto zenziweyo",
  "store.status.inventory_not_ready": "Impahla ayikalungi",
  "store.status.items_available": "Izinto ezi-{count} ziyafumaneka",
  "store.status.loading_catalog": "Kulayishwa ikhathalogu...",
  "store.status.move_closer_station": "Sondela esikhululweni",
  "store.status.no_items": "Akukho zinto ezifumanekayo",
  "store.status.purchase_failed": "Ukuthenga akuphumelelanga",
  "store.status.purchase_success": "Kuthengwe i-{units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Ukuthengisa akuphumelelanga",
  "store.status.sell_success": "Kuthengiswe izitaki ezi-{stacks} ngeekhredithi ezi-{credits}",
  "store.tab.ammunition": "Ammo",
  "store.tab.buy": "Thenga",
  "store.tab.external": "Angaphandle",
  "store.tab.internal": "Angaphakathi",
  "store.tab.sell": "Thengisa",
  "store.tab.weapons": "Izixhobo zomlo",
  "store.title": "Evenkileni",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Imizobo",
  "toolbox.inventory": "Impahla",
  "toolbox.menu": "Imenyu",
  "toolbox.radar": "I-radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Iyasebenza",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Iyalayisha kwakhona...",
  "trading.button.sent": "Isicelo sithunyelwe",
  "trading.button.trade": "Rhweba",
  "trading.search": "Khangela",
  "trading.search_placeholder": "Khangela umdlali...",
  "trading.status.denied": "U-{playerName} uwuchithile umbuzo wakho wokurhweba",
  "trading.status.loading": "Iyalayisha...",
  "trading.status.move_station": "Yiya kwisikhululo sokurhweba",
  "trading.status.no_players": "Akukho mdlali kufutshane",
  "trading.status.not_at_station": "Awukho kwisikhululo sokurhweba",
  "trading.status.players_in_range": "Abadlali aba-{count} kuluhlu",
  "trading.status.sent": "Isicelo sokurhweba sithunyelwe",
  "trading.status.waiting": "Kulindwe impendulo...",
  "trading.title": "Ukurhweba",
  "ui_customization.accent_color_label": "Umbala wokugxininisa",
  "ui_customization.language_label": "Ulwimi",
  "ui_customization.tab": "Ukwenza i-interface ngokwezifiso",
  "ui_customization.transparency_label": "Ukubonakala kwefestile",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Ayibonakali",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Iyabonakala",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Ubungakanani bombhalo",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Umbhalo womzekelo",
  "hangar.slots.none": "Akukho modyuli kule nqanawa inezifo okwangoku.",
  "hangar.slots.armed": "Ngoku cofa isiphelo esingenanto, okanye tsala icandelo kuso:",
  "hangar.slots.occupied": "Eso siphelo sele sithathiwe.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Eso siphelo asamkeli olu hlobo lwecandelo.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Alifakwanga",
  "hangar.slots.pick": "Faka icandelo",
  "hangar.slots.remove": "Susa",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Akukho candelo lifanelekileyo kwisitokhwe.",
  "hangar.slots.role_feed": "Icandelo lokondla",
  "hangar.slots.role_thrust": "Icandelo lokutyhala",
  "mapping.action.boost": "Ukukhawulezisa",
  "hud.boost": "UKUKHAWULEZISA ×{0} — {1}× amafutha, {2}× ubushushu",
  "hud.no_engine": "AKUKHO KUTYHALA — faka icandelo lokondla nelokutyhala losapho olunye kwi-injini, kwihangare",
  "hud.engine_dry": "AMAFUTHA APHELILE — akukho {0} kwindlu yempahla, ii-injini ezilitshisayo zinqunyiwe",
  "hangar.slots.stat_boost": "ukukhawulezisa",
  "hangar.slots.stat_handling": "ulawulo",
  "hangar.slots.stat_heat": "ubushushu",
  "hangar.slots.stat_durability": "ukomelela",
  "mapping.desc.boost": "Ngcina ucinezelwe ukuze ii-injini zisebenze ngaphezu kokutyhala kwazo okuqhelekileyo. Akukho xesha lokupholisa: itshisa amafutha kathathu kwaye ivelise ubushushu kathathu, ngoko khangela zombini.",
  "storage.header.tanks": "Iitanki zamanzi",
  "storage.tank_deposit": "Ugcino lwe-{0}"
}
