{
  "aim_hud.awaiting_target": "Ń dúró de àfojúsùn",
  "aim_hud.out_of_view": "Kúrò ní ojú",
  "auth.checking_username": "Ń ṣàyẹ̀wò orúkọ olùmúlò...",
  "auth.continue_button": "Tẹ̀síwájú",
  "auth.pilot_access": "Wíwọlé awakọ̀",
  "auth.quit_button": "Jáde",
  "auth.username_label": "Orúkọ olùmúlò",
  "game_menu.clans": "Gbọ̀ngàn Ẹgbẹ́",
  "clans.title": "GBỌ̀NGÀN ẸGBẸ́",
  "clans.tab_clan": "Ẹgbẹ́",
  "clans.tab_members": "Àwọn ọmọ ẹgbẹ́",
  "clans.tab_ranks": "Àwọn ipò",
  "clans.working": "Ń ṣiṣẹ́...",
  "clans.done": "Ó parí.",
  "clans.refused": "Olupin kọ̀ ọ́.",
  "clans.not_in_clan": "O kò sí nínú ẹgbẹ́ kankan.",
  "clans.you": "ìwọ",
  "clans.find_header": "Wá ẹgbẹ́",
  "clans.search_placeholder": "Orúkọ tàbí àmì...",
  "clans.search_button": "Wá",
  "clans.no_results": "A kò rí ẹgbẹ́ kankan.",
  "clans.join_button": "Darapọ̀",
  "clans.found_header": "Dá ẹgbẹ́ sílẹ̀",
  "clans.name_placeholder": "Orúkọ ẹgbẹ́",
  "clans.tag_placeholder": "Àmì",
  "clans.create_button": "Dá ẹgbẹ́",
  "clans.members_n": "{0} ọmọ ẹgbẹ́",
  "clans.members_of": "{0} / {1} ọmọ ẹgbẹ́",
  "clans.joining_label": "Ń darapọ̀: {0}",
  "clans.policy_open": "Ṣíṣí",
  "clans.policy_application": "Nípa ìbéèrè",
  "clans.policy_invite": "Nípa ìpè nìkan",
  "clans.policy_change": "Yí ìlànà padà",
  "clans.no_motd": "Kò sí ìránṣẹ́ ọjọ́ náà.",
  "clans.profile_header": "Àkọsílẹ̀ ẹgbẹ́",
  "clans.motd_placeholder": "Ìránṣẹ́ ọjọ́ náà...",
  "clans.save_profile": "Fi àkọsílẹ̀ pamọ́",
  "clans.colours_placeholder": "Àwọn àwọ̀ RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Ṣètò àwọn àwọ̀",
  "clans.emblem_placeholder": "Ọ̀nà sí àwòrán PNG tàbí JPG...",
  "clans.emblem_button": "Gbé àmì ẹgbẹ́ sókè",
  "clans.emblem_webgl": "Gbígbé àmì ẹgbẹ́ sókè kò ì tíì wà nínú ẹ̀yà aṣàwákiri.",
  "clans.emblem_missing": "A kò rí fáìlì àwòrán yẹn.",
  "clans.emblem_unreadable": "A kò lè ka àwòrán yẹn.",
  "clans.emblem_too_big": "Àwòrán náà ṣì tóbi jù lẹ́yìn títún ìwọ̀n ṣe (ìwọ̀n tó pọ̀ jù {0} KB). Gbìyànjú àwòrán tó rọrùn jù.",
  "clans.leave_button": "Fi ẹgbẹ́ sílẹ̀",
  "clans.leave_confirm": "Fi {0} sílẹ̀? Tí ìwọ bá jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ ìkẹyìn, ẹgbẹ́ náà yóò tì.",
  "clans.up": "Sókè",
  "clans.down": "Sísàlẹ̀",
  "clans.kick_button": "Lé jáde",
  "clans.kick_confirm": "Lé {0} jáde kúrò nínú ẹgbẹ́?",
  "clans.make_leader": "Fi ṣe olórí",
  "clans.make_leader_confirm": "Fi olórí fún {0}? Ìwọ yóò sọ̀kalẹ̀ ipò kan sí abẹ́ olórí.",
  "clans.ranks_header": "Àwọn ipò",
  "clans.leader_rank": "olórí",
  "clans.rank_name_placeholder": "Orúkọ ipò",
  "clans.rank_save": "Fipamọ́",
  "clans.rank_delete": "Parẹ́",
  "clans.rank_delete_confirm": "Pa ipò {0} rẹ́? Àwọn ọmọ ẹgbẹ́ rẹ̀ yóò sọ̀kalẹ̀ sí ipò tó kéré jù.",
  "clans.rank_add_header": "Ipò tuntun",
  "clans.rank_add_placeholder": "Orúkọ ipò tuntun...",
  "clans.rank_add_button": "Fi ipò kún",
  "clans.perm_invite": "Pè",
  "clans.perm_approve": "Fọwọ́ sí àwọn ìbéèrè",
  "clans.perm_kick": "Lé jáde",
  "clans.perm_post": "Fi ìfìwéránṣẹ́ sórí",
  "clans.perm_moderate": "Ṣàkóso àwọn ìfìwéránṣẹ́",
  "clans.perm_events": "Ṣẹ̀dá àwọn ìṣẹ̀lẹ̀",
  "clans.perm_outposts": "Ṣètò àwọn ibùdó ìpẹ̀kun",
  "clans.perm_ranks": "Ṣàkóso àwọn ipò",
  "clans.perm_profile": "Ṣàtúnṣe àkọsílẹ̀",
  "clans.perm_war": "Kéde ogun",
  "feedback.message_label": "Ìránṣẹ́",
  "feedback.send_button": "Fi ránṣẹ́",
  "feedback.topic_label": "Kókó",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} èsì tí a kò kà",
  "cheats.active_prefix": "Ṣiṣẹ́:",
  "cheats.credits_exempt": "Dídásílẹ̀ kúrò ní àwọn kírẹ́dítì",
  "cheats.denied_default": "A kọ̀",
  "cheats.indestructible": "Aláìlèparun",
  "cheats.loading": "Ń gbé wọlé...",
  "cheats.not_connected": "Kò sopọ̀",
  "cheats.saitama": "Ipò Saitama",
  "cheats.synced_none": "Kò sí ohun tó ń ṣiṣẹ́",
  "cheats.unlimited_ammo": "Ohun ìjà àìlópin",
  "cheats.updating": "Ń sọ di tuntun...",
  "city_builder.default_name": "Ẹ̀rọ {player}",
  "city_builder.deploy": "Gbé sí",
  "city_builder.deployed": "A gbé ìdákọ̀ró òòfà sí ibẹ̀ — a ti dá ìlú rẹ sílẹ̀!",
  "city_builder.placeholder": "Olùkọ́ ìlú ń bọ̀ láìpẹ́ — níbí ni wàá ti ṣe àpẹẹrẹ àti mú ìlú rẹ gbòòrò.",
  "city_builder.title": "Olùkọ́ Ìlú",
  "city_manager.add": "Fi kún",
  "city_manager.admin_placeholder": "Ìṣàkóso ń bọ̀ láìpẹ́.",
  "city_manager.cancel": "Fagilé",
  "city_manager.cost_none": "Iye owó kíkọ́: ọ̀fẹ́",
  "city_manager.cost_prefix": "Iye owó kíkọ́: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Padà",
  "city_manager.craft_placeholder": "Ṣíṣe àwọn nǹkan ń bọ̀ láìpẹ́.",
  "city_manager.edit": "Ṣàtúnṣe",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "A ń kọlù ọ́! A fagilé kíkọ́.",
  "city_manager.filter.craft": "Ṣe",
  "city_manager.filter.installed": "A ti fi sílẹ̀",
  "city_manager.filter.stock": "Ọjà",
  "city_manager.finish": "Parí",
  "city_manager.prop_editor_title": "Fi nǹkan sílẹ̀",
  "city_manager.prop_install": "FI SÍLẸ̀",
  "city_manager.prop_tab.position": "Ipò",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Yíyípo",
  "city_manager.remove": "Gbé sókè",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Gbé gbogbo nǹkan kúrò ní agbègbè yìí kí o tó pa á rẹ́.",
  "city_manager.renaming": "Ń tún orúkọ sọ...",
  "city_manager.saving": "Ń fipamọ́...",
  "city_manager.sector_default": "Agbègbè {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Kò tíì sí nǹkan kankan nínú agbègbè yìí. Tẹ \"Ṣàtúnṣe\" láti bẹ̀rẹ̀ kíkọ́.",
  "city_manager.stock_empty": "Kò sí nǹkan tí a lè kọ́ nínú ilé ìkópamọ́ rẹ.",
  "city_manager.suggest_title": "Àbá tó kàn",
  "city_manager.tab.administration": "Ìṣàkóso",
  "city_manager.tab.construction": "Kíkọ́",
  "city_manager.title": "Alábòójútó Ìlú",
  "common.accept": "Gbà",
  "common.cancel": "Fagilé",
  "compat.add_devices_hint": "O lè fi àwọn ẹ̀rọ míràn kún nínú ètò",
  "compat.detected.playstation": "Olùdarí PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Olùdarí Steam",
  "compat.detected.xbox": "Olùdarí Xbox",
  "compat.device.controller": "Olùdarí",
  "compat.device.keyboard": "Pátákó kọ́kọ́rọ́",
  "compat.device.mouse": "Asin",
  "compat.finish": "Parí",
  "compat.hint.confirm": "Fìdí rẹ̀ múlẹ̀",
  "compat.hint.select": "Yàn",
  "compat.hint.skip": "Fò",
  "compat.mapping.body": "Yan ohun tí bọ́tìnì kọ̀ọ̀kan lórí olùdarí yìí ń ṣe, tàbí kí o pa àwọn ìdarí àkọ́kọ́ mọ́. O lè yí ìdarí èyíkéyìí padà lẹ́yìn náà nínú ètò.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Kò tọ̀nà? Yàn:",
  "compat.mapping.heading": "A ṣàwárí {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "A yàn {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Fò",
  "compat.mapping.start": "Bẹ̀rẹ̀",
  "compat.mapping.subtitle": "Ìṣàtúnṣe olùdarí",
  "compat.mapping.use_defaults": "Lo àkọ́kọ́",
  "compat.press_any_key": "Tẹ bọ́tìnì èyíkéyìí",
  "compat.press_something_else": "Tẹ nǹkan míràn",
  "compat.subtitle": "Olùrànlọ́wọ́ ìbáramu",
  "connection_status.connected": "Ó sopọ̀",
  "connection_status.connecting": "Ń sopọ̀...",
  "connection_status.disconnected": "Ó ti yàtọ̀",
  "connection_status.handshaking": "Ń ṣe ìkíni...",
  "connection_status.no_netclient": "Kò sí oníbàárà nẹ́tíwọ́kì",
  "crafting.dialog.cancel": "Fagilé",
  "crafting.dialog.confirm": "Fìdí rẹ̀ múlẹ̀",
  "crafting.dialog.craft_time": "Àkókò ṣíṣe",
  "crafting.dialog.materials": "Àwọn ohun èlò",
  "crafting.dialog.title": "Ṣe nǹkan",
  "crafting.research.button": "Ìwádìí",
  "crafting.research.destroying_msg": "Ń pa modulu run...",
  "crafting.research.insert_module": "Gbé modulu sí láti ṣe ìwádìí",
  "crafting.research.popup_title": "Ṣe ìwádìí modulu",
  "crafting.research.status": "Ipò",
  "crafting.research.unavailable": "Kò sí",
  "crafting.status.error_crafting": "Àṣìṣe nígbà ṣíṣe nǹkan",
  "crafting.status.error_station": "O gbọ́dọ̀ wà ní ibùdó ṣíṣe",
  "crafting.status.research_in_progress": "Ìwádìí ń lọ lọ́wọ́...",
  "crafting.status.research_modules": "Ṣe ìwádìí àwọn modulu láti ṣí àwọn ìlànà",
  "crafting.status.success": "A ṣe é ní àṣeyọrí!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} ṣí, ń ṣe ìwádìí...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} ìlànà ṣí",
  "crafting.tab.craft": "Ṣe",
  "crafting.tab.research": "Ìwádìí",
  "crafting.title": "Ṣíṣe",
  "destroyed.reconstruct_button": "Tún kọ́",
  "destroyed.return_home": "Ilé",
  "destroyed.return_to": "Padà sí {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "AGBÁRA",
  "energy_hud.structure_label": "ÌKỌ́LẸ̀",
  "energy_hud.thermal_label": "ÌGBÓNÁ",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Tuntun jù",
  "fleet_feed.filter_saved": "A ti fipamọ́",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Ìdíwọ̀n gíga jù",
  "fleet_feed.for_sale_at": "A tà ní {0}",
  "fleet_feed.loading": "Ń gbé wọlé...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} modulu · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Tó kàn ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Ti tẹ́lẹ̀",
  "fleet_feed.private": "Àdáni",
  "fleet_feed.public": "Gbogbo ènìyàn",
  "fleet_feed.save_button": "Fipamọ́",
  "fleet_feed.saved_button": "A ti fipamọ́",
  "fleet_feed.score_format": "{score} àmì",
  "fleet_feed.tab_designs": "Àwọn àpẹẹrẹ",
  "fleet_feed.tab_feed": "Ìwé ìròyìn",
  "fleet_feed.tab_submit": "Fi sílẹ̀",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Ń gbé àwọn àpẹẹrẹ wọlé...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Ń gbé àwọn àpẹẹrẹ rẹ wọlé...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "A kò tíì fi àpẹẹrẹ kankan sílẹ̀.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Gbogbo ènìyàn",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Orúkọ àpẹẹrẹ...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Pín àpẹẹrẹ ọkọ̀ rẹ pẹ̀lú àwùjọ",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Iye modulu...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Fi àmì kún...",
  "game_menu.feedback": "Èsì",
  "game_menu.profile": "Àkọsílẹ̀",
  "mapping.action.selector_down": "Atọ́ka: sísàlẹ̀",
  "mapping.action.selector_execute": "Atọ́ka: ṣe",
  "mapping.action.selector_left": "Atọ́ka: òsì",
  "mapping.action.selector_next": "Atọ́ka: apá tó kàn",
  "mapping.action.selector_prev": "Atọ́ka: apá ti tẹ́lẹ̀",
  "mapping.action.selector_right": "Atọ́ka: ọ̀tún",
  "mapping.action.selector_up": "Atọ́ka: sókè",
  "mapping.desc.selector_down": "Ń gbé atọ́ka lọ ìlà kan sísàlẹ̀ nínú àwòrán rédà.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Ń ṣe ohun tí atọ́ka wà lórí rẹ̀: ṣí ohun kan nínú àpótí irinṣẹ́ tàbí tì olubasọrọ rédà (lórí olubasọrọ tí a tì, ó bẹ̀rẹ̀ tàbí dáwọ́ ìsúnmọ́ dúró). Kò ṣe nǹkan nígbà tí atọ́ka kò hàn.",
  "mapping.desc.selector_left": "Ń gbé atọ́ka lọ sí òsì: ohun kan nínú àpótí irinṣẹ́, olubasọrọ kan lórí rédà. Ó ń ṣiṣẹ́ nígbàkigbà nígbà fífò; àpótí irinṣẹ́ ṣí láti fi hàn.",
  "mapping.desc.selector_next": "Ń gbé àṣàyàn lọ sí apá tó kàn ti HUD. A ṣírò rẹ̀ nígbà tí o bá tú sílẹ̀, nítorí náà R1 ṣì lè bẹ̀rẹ̀ àwọn àpapọ̀ R1 + D-pad ti àpótí ìṣe.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Ń gbé àṣàyàn padà sí apá ti tẹ́lẹ̀ ti HUD: àpótí irinṣẹ́, àwọn ìṣe rédà, àwọn olubasọrọ rédà, àpótí ìṣe, lẹ́yìn náà padà sí ìbẹ̀rẹ̀. Àpótí irinṣẹ́ ń ṣí fúnra rẹ̀ nígbà tí àṣàyàn bá dé ọ̀dọ̀ rẹ̀.",
  "mapping.desc.selector_right": "Ń gbé atọ́ka lọ sí ọ̀tún: ohun kan nínú àpótí irinṣẹ́, olubasọrọ kan lórí rédà.",
  "mapping.desc.selector_up": "Ń gbé atọ́ka lọ ìlà kan sókè nínú àwòrán rédà. Àpótí irinṣẹ́ jẹ́ ìlà kan, nítorí náà kò ṣe nǹkan níbẹ̀.",
  "mapping.page.selector": "Atọ́ka",
  "mapping.tip.selector": "D-pad nìkan ni ó ń gbé atọ́ka, bọ́tìnì kan sì ń ṣe. Àpótí ìṣe ń lo D-pad pẹ̀lú R2 tàbí R1, nítorí náà wọn kì í dojúkọ ara wọn.",
  "nav.back": "Padà",
  "nav.cancel": "Fagilé",
  "nav.click": "Tẹ̀",
  "nav.close": "Pa",
  "nav.cursor": "Atọ́ka",
  "nav.cursor_move": "Atọ́ka",
  "nav.delete": "Parẹ́",
  "nav.drop": "Tú sílẹ̀ níbí",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Àtòjọ",
  "nav.move": "Gbé",
  "nav.osk.delete_key": "Parẹ́",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Àlàfo",
  "nav.pickup": "Gbé sókè",
  "nav.remove": "Gbé sókè",
  "nav.remove_confirm": "Tún tẹ láti gbé sókè",
  "nav.scroll": "Wọ́",
  "nav.select": "Yàn",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Fi hàn",
  "nav.space": "Àlàfo",
  "nav.type": "Tẹ̀",
  "profile.title": "ÀKỌSÍLẸ̀",
  "profile.list_title": "Àwọn àṣeyọrí — ṣàmì sí 12 ní púpọ̀ jù láti fihàn lórí káàdì rẹ",
  "profile.loading": "Ń gbé àwọn àṣeyọrí wọlé...",
  "profile.saving": "Ń fipamọ́...",
  "profile.saved": "A ti sọ káàdì rẹ di tuntun.",
  "profile.save": "Fi káàdì pamọ́",
  "profile.unsaved": "Àwọn ìyípadà tí a kò fipamọ́",
  "profile.summary": "Àwọn àṣeyọrí: {0}/{1}\nLórí káàdì: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Káàdì rẹ gba àmì ẹ̀yẹ {0}. Yọ àmì kúrò lórí ọ̀kan láti ṣe àyè.",
  "profile.discard_confirm": "Pa àwọn ìyípadà sí káàdì rẹ tì?",
  "profile.no_achievements": "Kò tíì sí àṣeyọrí kankan.",
  "game_menu.achievements": "Àwọn àṣeyọrí",
  "achievements.title": "ÀWỌN ÀṢEYỌRÍ",
  "game_menu.control_panel": "Pánẹ́lì ìdarí",
  "game_menu.developer_tools": "Àwọn irinṣẹ́ olùdásílẹ̀",
  "game_menu.disconnect": "Yà kúrò",
  "game_menu.hide_gui": "Fi GUI pamọ́",
  "game_menu.location_book": "Ìwé àwọn ibi",
  "game_menu.my_ship": "Ọkọ̀ mi",
  "game_menu.quit": "Jáde",
  "game_menu.settings": "Àwọn ètò",
  "gm_feedback.loading": "Ń gbé wọlé...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Ṣàmì sí pé a ti kà",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Ṣàmì sí pé a kò tíì kà",
  "gm_feedback.refresh_button": "Sọ di tuntun",
  "gm_feedback.select_message": "Yan ìránṣẹ́ kan",
  "gm_updates.refresh": "Sọ di tuntun",
  "gm_updates.checking": "Ẹ̀yà olupin: ń ṣàyẹ̀wò...",
  "gm_updates.version": "Ẹ̀yà olupin: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Ẹ̀yà olupin: a kò ṣàmì sí",
  "gm_updates.version_unavailable": "Ẹ̀yà olupin: kò sí",
  "gm_updates.denied": "Olupin kọ̀ ìbéèrè náà.",
  "gm_updates.asking": "Ń béèrè lọ́wọ́ olupin nípa àwọn ìmúdójúìwọ̀n...",
  "gm_updates.check_failed": "A kò lè ṣàyẹ̀wò àwọn ìmúdójúìwọ̀n — {0}",
  "gm_updates.available": "Ìmúdójúìwọ̀n wà: {0}. Tún olupin bẹ̀rẹ̀ láti fi sílẹ̀.",
  "gm_updates.up_to_date": "Ó ti jẹ́ ti òde òní.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Olupin yìí kò ní àmì ẹ̀yà, nítorí náà a kò lè fi wé ẹ̀yà tí a tẹ̀ jáde.",
  "gm_updates.heading_server": "Olupin yìí",
  "gm_updates.channel": "Ikanni",
  "gm_updates.built": "Tí a kọ́",
  "gm_updates.published_release": "Ẹ̀yà tí a tẹ̀ jáde",
  "gm_updates.unknown": "a kò mọ̀",
  "gm_updates.heading_pending": "Àwọn ìmúdójúìwọ̀n ibi ìpamọ́ dátà tí ń dúró",
  "gm_updates.pending_none": "Kò sí. Gbogbo ohun tí a fi ránṣẹ́ ni a ti lò tẹ́lẹ̀.",
  "gm_updates.pending_count": "A ó lo àwọn àkọsílẹ̀ {0} nígbà tí olupin bá bẹ̀rẹ̀ lẹ́ẹ̀kan sí i:",
  "gm_updates.heading_applied": "A ti lò tẹ́lẹ̀ níbí",
  "gm_updates.applied_none": "Kò tíì sí nǹkan.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Tuntun jù ni àkọ́kọ́:",
  "gm_world.galaxy_name": "Orúkọ gálákísì:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Irúgbìn gálákísì:",
  "gm_world.reset_world": "Tún ayé ṣe",
  "gm_world.new_seed": "Irúgbìn tuntun",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< padà sí gálákísì",
  "gm_world.save": "Fipamọ́",
  "gm_world.invalid_seed": "Irúgbìn gálákísì gbọ́dọ̀ jẹ́ odidi nọ́ńbà.",
  "gm_world.no_galaxy": "Irúgbìn yẹn kò ṣẹ̀dá gálákísì kankan ní ibi òbí.",
  "gm_world.preview_status": "{0} ètò, ìkóríra={1}, ìgbéraga={2} ọdún ìmọ́lẹ̀ — tẹ ètò kan láti rí àwọn pílánẹ́ẹ̀tì rẹ̀",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Èyí pa GBOGBO àwọn ìyípadà àwọn ẹlẹ́ṣẹ́ lórí olupin yìí rẹ́ — àwọn àpáta tí a yọ kúrò, ohun gbogbo. A kò lè dá a padà.",
  "gm_world.resetting": "Ń tún ayé ṣe...",
  "gm_world.reset_done": "{0} àwọn sẹ́ẹ̀lì ni a tún ṣe.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Èyí pa ayé àtijọ́ rẹ́, ó sì ṣẹ̀dá tuntun pẹ̀lú irúgbìn {0}. A ó pa ìtẹ̀síwájú tí a fipamọ́ ti gbogbo àwọn ẹlẹ́ṣẹ́ mìíràn rẹ́, a ó sì ya wọ́n kúrò.",
  "gm_world.saving": "Ń ṣẹ̀dá ayé tuntun...",
  "gm_world.save_done": "A ti ṣẹ̀dá ayé tuntun. A pa {0} ìfipamọ́ rẹ́, a ya {1} ẹlẹ́ṣẹ́ kúrò.",
  "gm_world.legend_heading": "Àwọn irú ìdákọ̀ró",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "Ibùdó",
  "gm_world.approach": "Súnmọ́",
  "gm_world.view_planets": "Wò",
  "gm_world.no_ship": "Kò sí ọkọ̀ àdúgbò láti pàṣẹ fún.",
  "gm_world.search_placeholder": "Wá pílánẹ́ẹ̀tì...",
  "gm_world.search_no_match": "A kò rí pílánẹ́ẹ̀tì",
  "gm_world.search_more": "{0} sí i — tẹ̀síwájú láti tẹ̀",
  "gm_world.kind.rocky": "Olókùúta",
  "gm_world.kind.ocean": "Òkun",
  "gm_world.kind.desert": "Aginjù",
  "gm_world.kind.ice": "Yìnyín",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Òmìrán gáàsì",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Òmìrán yìnyín",
  "gm_world.kind.asteroid": "Pápá asteroid",
  "selector.zone.action_bar": "Àpótí ìṣe",
  "selector.zone.radar": "Rédà",
  "selector.zone.radar_actions": "Àwọn ìṣe rédà",
  "selector.zone.toolbox": "Àpótí irinṣẹ́",
  "sound.effects": "Àwọn ipa ohùn",
  "sound.hint": "Àwọn ìyípadà ń ṣiṣẹ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, a sì ń fipamọ́ wọn fúnra rẹ̀.",
  "sound.music": "Orin",
  "sound.mute": "Pa ohùn mọ́",
  "sound.muted": "A ti pa ohùn mọ́",
  "sound.unmute": "Tú ohùn sílẹ̀",
  "star_map.window_title": "Àwòrán ìràwọ̀",
  "gm_world.anchor.smbh": "Ihò dúdú tó tóbi jù",
  "gm_world.anchor.imbh": "Ihò dúdú alábọ́dé",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Ìràwọ̀ òmìrán tó jù",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Ihò dúdú ìràwọ̀",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Ìràwọ̀ òmìrán",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Ìràwọ̀ ìlà àkọ́kọ́ alábọ́dé",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Ìràwọ̀ neutron",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Oòrùn lásán",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Arara pupa",
  "gm_user_search.apply_button": "Lò ó",
  "gm_user_search.cancel_button": "Fagilé",
  "gm_user_search.close_button": "Pa",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Gígùn (ọjọ́)",
  "gm_user_search.reason_label": "Ìdí",
  "gm_user_search.search_button": "Wá",
  "gm_user_search.set_level_button": "Ṣètò ìpele",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Kọ́ ọkọ̀",
  "hangar.blueprint.insert": "Tẹ ìwé àfọwọ́ṣe",
  "hangar.blueprint.save_current": "Pa èyí tó wà mọ́",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Àyẹ̀wò ọkọ̀",
  "hangar.edit.craft": "Ṣe",
  "hangar.edit.finish": "Parí",
  "hangar.edit.finish_error": "Àṣìṣe nígbà parí àtúnṣe",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Àkókò parí, gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan sí i",
  "hangar.edit.installed": "A ti fi sílẹ̀",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Dúró",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Jáde",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "O ní àwọn ìyípadà tí a kò fipamọ́. Jáde láìfipamọ́?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Àwọn ìyípadà tí a kò fipamọ́",
  "hangar.edit.start": "Ṣàtúnṣe",
  "hangar.edit.stock": "Ọjà",
  "hangar.edit.store": "Fipamọ́",
  "hangar.empty_ship_lock": "Kò sí ọkọ̀ tí a ṣe ní ìhámọ́ra",
  "hangar.paint.color_1": "Àwọ̀ 1",
  "hangar.paint.color_2": "Àwọ̀ 2",
  "hangar.paint.color_3": "Àwọ̀ 3",
  "hangar.paint.save": "Fi àwọ̀ pamọ́",
  "hangar.paint.select_module": "Yan modulu kan",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Orúkọ ọkọ̀...",
  "hangar.subtab.internal": "Inú",
  "hangar.subtab.structural": "Ìkọ́lẹ̀",
  "hangar.tab.modules": "Àwọn modulu",
  "hangar.tab.my_ships": "Àwọn ọkọ̀ mi",
  "hangar.tab.paint": "Àwọ̀",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Ìwúwo:",
  "item_info.na": "Kò sí",
  "item_info.volume": "Ìwọ̀n:",
  "location_book.add_location_button": "Fi ibi kún",
  "location_book.cancel_button": "Fagilé",
  "location_book.location_default_name": "Ibi tuntun {number}",
  "location_book.save_button": "Fipamọ́",
  "location_book.use_current_pos_button": "Lo ipò lọ́wọ́lọ́wọ́",
  "location_book.window_title": "Ìwé àwọn ibi",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Ihò àpótí ìṣe 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Ihò àpótí ìṣe 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Ihò àpótí ìṣe 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Ihò àpótí ìṣe 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Ihò àpótí ìṣe 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Ihò àpótí ìṣe 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Ihò àpótí ìṣe 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Ihò àpótí ìṣe 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Ihò àpótí ìṣe 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Ihò àpótí ìṣe 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Olùrànlọ́wọ́ ìdádúró",
  "mapping.action.debug_console": "Kọ́ńsólù ìṣàtúnṣe àṣìṣe",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Pa autopilot",
  "mapping.action.dock": "Dókì / yọ kúrò",
  "mapping.action.inspect_mode": "Ipò àyẹ̀wò",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Sún mọ́ nígbà àyẹ̀wò",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Sún jìnnà nígbà àyẹ̀wò",
  "mapping.action.location_book": "Ìwé àwọn ibi",
  "mapping.action.navigator": "Olùtọ́nà",
  "mapping.action.open_inventory": "Ọjà",
  "mapping.action.open_loot_box": "Ṣí ìkógun",
  "mapping.action.open_menu": "Ṣí àtòjọ",
  "mapping.action.pitch_down": "Tẹ̀ sílẹ̀",
  "mapping.action.pitch_up": "Tẹ̀ sókè",
  "mapping.action.roll_left": "Yí sí òsì",
  "mapping.action.roll_right": "Yí sí ọ̀tún",
  "mapping.action.ship_computer": "Kọ̀ǹpútà ọkọ̀",
  "mapping.action.star_map": "Àwòrán ìràwọ̀",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Dín agbára ìtẹ̀ kù",
  "mapping.action.thrust_increase": "Mú agbára ìtẹ̀ pọ̀ sí i",
  "mapping.action.cruise_increase": "Mú ìrìn-àjò pọ̀ sí i",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Dín ìrìn-àjò kù",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Fi gbogbo GUI pamọ́",
  "mapping.action.toggle_radar": "Rédà",
  "mapping.action.yaw_left": "Yí sí òsì",
  "mapping.action.yaw_right": "Yí sí ọ̀tún",
  "mapping.cancel": "Fagilé",
  "mapping.capture_waiting": "Tẹ àwọn bọ́tìnì fún \"{action}\"; di èyí àkọ́kọ́ mú kí o tẹ èyí tó kàn láti dà wọ́n pọ̀. Esc fagilé.",
  "mapping.card.keyboard": "Pátákó kọ́kọ́rọ́",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Ó mú ohun tí ó wà nínú ihò 1 ti àpótí ìṣe rẹ ṣiṣẹ́.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Ó mú ohun tí ó wà nínú ihò 10 ti àpótí ìṣe rẹ ṣiṣẹ́.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Ó mú ohun tí ó wà nínú ihò 2 ti àpótí ìṣe rẹ ṣiṣẹ́.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Ó mú ohun tí ó wà nínú ihò 3 ti àpótí ìṣe rẹ ṣiṣẹ́.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Ó mú ohun tí ó wà nínú ihò 4 ti àpótí ìṣe rẹ ṣiṣẹ́.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Ó mú ohun tí ó wà nínú ihò 5 ti àpótí ìṣe rẹ ṣiṣẹ́.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Ó mú ohun tí ó wà nínú ihò 6 ti àpótí ìṣe rẹ ṣiṣẹ́.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Ó mú ohun tí ó wà nínú ihò 7 ti àpótí ìṣe rẹ ṣiṣẹ́.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Ó mú ohun tí ó wà nínú ihò 8 ti àpótí ìṣe rẹ ṣiṣẹ́.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Ó mú ohun tí ó wà nínú ihò 9 ti àpótí ìṣe rẹ ṣiṣẹ́.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Ó yí ọkọ̀ padà sí ìdàkejì ìrìn rẹ̀, ó sì ń tan ẹ̀rọ títí yóò fi dúró. Tún tẹ tàbí darí láti fagilé.",
  "mapping.desc.debug_console": "Ó fi hàn tàbí fi pamọ́ kọ́ńsólù ìṣàtúnṣe àṣìṣe lórí ìbòjú.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Ó pa autopilot, ó sì dá ìdarí padà fún ọ.",
  "mapping.desc.dock": "Ó dókì sí tàbí tú sílẹ̀ kúrò lórí ojú tó sún mọ́ jù láàrín 2 m. Ìyára rẹ gbọ́dọ̀ wà ní abẹ́ 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Yẹ ọkọ̀ rẹ wò: ó dáwọ́ ìrìn dúró, kámẹ́rà sì dúró dáadáa nígbà tí o ń yí i. Tún tẹ láti jáde.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Ó sún mọ́ nígbà àyẹ̀wò. Kẹ̀kẹ́ asin ń ṣe bákan náà.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Ó sún jìnnà nígbà àyẹ̀wò. Kẹ̀kẹ́ asin ń ṣe bákan náà.",
  "mapping.desc.location_book": "Ó ṣí tàbí ti ìwé àwọn ibi: fi àwọn ìkọ́ordínéètì pamọ́ sí òfúrufú kí o sì tọ́ ọ̀nà sí wọn.",
  "mapping.desc.navigator": "Ó ṣí tàbí ti olùtọ́nà: àwọn apá ipa ọ̀nà, àwọn àkókò ìfò tí a ṣírò, àti àwọn tí ó lè kọjá.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Ó ṣí tàbí ti ọjà rẹ.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Ó ṣí àpótí ìkógun lẹ́bàá ọkọ̀ rẹ.",
  "mapping.desc.open_menu": "Ó ṣí àtòjọ eré. Tún tẹ láti tì í.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Ó tẹ ìmú ọkọ̀ sílẹ̀.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Ó tẹ ìmú ọkọ̀ sókè.",
  "mapping.desc.roll_left": "Ó yí ọkọ̀ yí ìmú rẹ̀ sí òsì, ó ń tẹ ààlà ojú ọ̀run.",
  "mapping.desc.roll_right": "Ó yí ọkọ̀ yí ìmú rẹ̀ sí ọ̀tún, ó ń tẹ ààlà ojú ọ̀run.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Ó ṣí tàbí ti kọ̀ǹpútà ọkọ̀: ìyára ìrìn-àjò, ibi àìpadà, ìṣúná ooru, àti ẹrù àmúlò.",
  "mapping.desc.star_map": "Ó ṣí tàbí ti àwòrán ìràwọ̀.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Ó dín agbára ìtẹ̀ ẹ̀rọ kù.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Ó mú agbára ìtẹ̀ ẹ̀rọ pọ̀ sí i.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Ó gbé ààlà ìyára ìrìn-àjò sókè, ìyẹn Ìṣíwọ́ Ìrìn-àjò. Di mú láti máa gbé e sókè; tí ó bá kọjá òkè, a ó pa ààlà náà.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Ó sọ ààlà ìyára ìrìn-àjò kalẹ̀, ìyẹn Ìṣíwọ́ Ìrìn-àjò. Di mú láti máa sọ ọ́ kalẹ̀; ẹ̀rọ yóò dá ọkọ̀ dúró sí ààlà náà.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Ó fi gbogbo ojú ìbáṣepọ̀ pamọ́ tàbí hàn, ó wúlò fún àwòrán ìbòjú.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Ó fi rédà hàn tàbí pamọ́.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Ó yí ọkọ̀ sí òsì.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Ó yí ọkọ̀ sí ọ̀tún.",
  "mapping.done_question": "Ṣé ó ti tọ́?",
  "mapping.edit": "Ṣàtúnṣe",
  "mapping.finish": "Parí",
  "mapping.glyphs": "Àwọn àmì",
  "mapping.hint.close": "Pa",
  "mapping.hint.edit": "Ṣàtúnṣe / yàn",
  "mapping.hint.navigate": "Tọ́ ọ̀nà",
  "mapping.hint.pages": "Ojú ewé",
  "mapping.hint.recording": "Di bọ́tìnì àkọ́kọ́ mú kí o tẹ èyí tó kàn láti ṣe àpapọ̀. Lẹ́yìn náà dúró de kíkà padà. Esc fagilé.",
  "mapping.key_prefix": "Bọ́tìnì",
  "mapping.next": "Tó kàn: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Ṣọ́ra: àpapọ̀ yìí jẹ́ apá \"{other}\", nítorí náà bíbẹ̀rẹ̀ rẹ̀ tún ń mú \"{action}\" ṣiṣẹ́.",
  "mapping.overlap_inside": "Ṣọ́ra: \"{other}\" ń lo apá àpapọ̀ yìí, nítorí náà títẹ apá náà ná ń mú èyí ṣiṣẹ́ pẹ̀lú. Tẹ àwọn bọ́tìnì ní àkókò kan náà.",
  "mapping.page.action_bar": "Àpótí ìṣe",
  "mapping.page.inspect": "Àyẹ̀wò",
  "mapping.page.interface": "Ojú ìbáṣepọ̀",
  "mapping.page.movement": "Ìrìn",
  "mapping.page.navigation": "Ìtọ́nà",
  "mapping.page.other": "Àwọn mìíràn",
  "mapping.press_prompt": "Tẹ bọ́tìnì kan, tàbí di ọ̀kan mú kí o tẹ òmíràn...",
  "mapping.reset_defaults": "Dá àkọ́kọ́ padà",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Àwọn wọ̀nyí tún yípadà nítorí wọ́n pín àwọn bọ́tìnì wọ̀nyẹn: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "A dá àkọ́kọ́ padà fún ojú ewé yìí: {page}.",
  "mapping.status.saved": "A ti fipamọ́.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" ní àpapọ̀ yẹn, nítorí náà \"{action}\" àti \"{other}\" pààrọ̀ àwọn ìdarí.",
  "mapping.swapped_unbound": "Yan àpapọ̀ tuntun fún \"{other}\": ó ní èyí, ṣùgbọ́n kò ní nǹkankan báyìí.",
  "mapping.tip.action_bar": "Àwọn ihò 9 àti 10 bẹ̀rẹ̀ láìsí bọ́tìnì olùdarí. Yan \"Ṣàtúnṣe\" lẹ́yìn náà ṣe àpapọ̀ nípa dídi bọ́tìnì kan mú àti títẹ òmíràn.",
  "mapping.title": "Ìṣàtúnṣe olùdarí",
  "loot_box.empty_message": "Àpótí ìkógun ṣófo",
  "loot_box.loot_button": "Gba ìkógun",
  "mode_select.back": "Padà",
  "mode_select.local_server": "Olupin àdúgbò",
  "mode_select.multiplayer": "Olupin orí ayélujára",
  "mode_select.no_local_server": "A kò rí olupin àdúgbò. Ṣe ìgbàsílẹ̀ ohun èlò olupin láti www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Kò sí olupin àdúgbò",
  "mode_select.options": "Àwọn àṣàyàn",
  "mode_select.server_subtitle": "Yan olupin láti ṣeré lórí rẹ̀.",
  "mode_select.server_title": "Yan olupin kan",
  "mode_select.single_player": "Ẹlẹ́ṣẹ́ kan",
  "mode_select.title": "Yan bí o ṣe fẹ́ ṣeré",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Kò sí ohun ìjà",
  "myship.blueprint_preview": "Àyẹ̀wò ìwé àfọwọ́ṣe",
  "myship.blueprint_with_name": "Ìwé àfọwọ́ṣe: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Àwọn àlàyé modulu",
  "myship.module_stats_none": "Àwọn ìṣirò kò sí",
  "myship.no_ship_loaded": "Kò sí ọkọ̀ tí a gbé wọlé",
  "myship.stat_active_skill": "Àwọn agbára tí ń ṣiṣẹ́",
  "myship.stat_contributors_none": "Kò sí",
  "myship.stat_cooling": "Ìtutù",
  "myship.stat_energy_capacity": "Agbára ìpamọ́ agbára",
  "myship.stat_energy_drain": "Lílo agbára",
  "myship.stat_energy_gen": "Ìṣẹ̀dá agbára",
  "myship.stat_engine": "Ẹ̀rọ",
  "myship.stat_harvest": "Ìkórè",
  "myship.stat_harvest_module": "Modulu ìkórè",
  "myship.stat_heat_gen": "Ìṣẹ̀dá ooru",
  "myship.stat_mass": "Ìwúwo",
  "myship.stat_max_speed": "Ìyára tó pọ̀ jù",
  "myship.stat_net": "Àpapọ̀",
  "myship.stat_popup_title": "Àwọn àlàyé ìṣirò",
  "myship.stat_res_heat": "Ìdènà ooru",
  "myship.stat_res_kinetic": "Ìdènà kinetic",
  "myship.stat_res_pem": "Ìdènà EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "Àwọn agbára",
  "myship.stat_section_defense": "Ààbò",
  "myship.stat_section_energy": "Agbára",
  "myship.stat_section_physical": "Ti ara",
  "myship.stat_section_thermal": "Ooru",
  "myship.stat_section_utility": "Olùrànlọ́wọ́",
  "myship.stat_shield": "Asà",
  "myship.stat_shield_module": "Modulu asà",
  "myship.stat_storage": "Ìpamọ́",
  "myship.stat_storage_module": "Modulu ìpamọ́",
  "myship.stat_structure": "Ìkọ́lẹ̀",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Agbára ìpamọ́ ooru",
  "myship.stat_thrust": "Ìtẹ̀",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Ohun ìjà fún ohun ìjà",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "A kò mọ̀",
  "repair.confirm_message": "Tún ọkọ̀ rẹ ṣe fún {credits} kírẹ́dítì?",
  "screen_logger.activity_label": "Ìṣe",
  "screen_logger.clear_button": "Nù kúrò",
  "screen_logger.disconnect_button": "Yà kúrò",
  "screen_logger.netclient_missing": "A kò rí NetClient",
  "screen_logger.panel_title": "Kọ́ńsólù",
  "screen_logger.send_button": "Fi ránṣẹ́",
  "server_browser.back": "Padà",
  "server_browser.days_ago": "A ṣeré ní ọjọ́ {0} sẹ́yìn",
  "server_browser.empty_recent": "O kò tíì ṣeré lórí olupin kankan.",
  "server_browser.empty_saved": "Kò sí olupin tí a fipamọ́. Lo àmì ìwé láti fi olupin pamọ́.",
  "server_browser.empty_search": "Kò sí olupin gbogbo ènìyàn lórí ayélujára báyìí.",
  "server_browser.full": "Kún",
  "server_browser.loading": "Ń wá àwọn olupin...",
  "server_browser.no_matches": "Kò sí olupin tó bá wíwá yẹn mu.",
  "server_browser.server_full": "Olupin yẹn kún. Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan sí i láìpẹ́ tàbí yan òmíràn.",
  "server_browser.session_expired": "Wíwọlé rẹ ti parí. Jọ̀wọ́ wọlé lẹ́ẹ̀kan sí i.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Olupin yẹn kò lè jẹ́rìí wíwọlé rẹ. Gbìyànjú olupin míràn.",
  "server_browser.offline": "A kò lè dé àtòjọ olupin. Olupin àṣẹ nìkan ni a fi hàn.",
  "server_browser.search_hint": "Wá àwọn olupin tàbí lẹ̀ koodu ìpè mọ́",
  "server_browser.tab_recent": "Àìpẹ́ yìí",
  "server_browser.tab_saved": "A ti fipamọ́",
  "server_browser.tab_search": "Wá",
  "server_browser.title": "Àwọn olupin",
  "server_browser.today": "a ṣeré lónìí",
  "server_browser.yesterday": "a ṣeré lánàá",
  "server_list.custom": "Darapọ̀ mọ́ ọ̀rẹ́",
  "server_list.custom_help": "Béèrè lọ́wọ́ ọ̀rẹ́ rẹ fún àdírẹ́sì tí olùbẹ̀rẹ̀ olupin rẹ̀ fihàn kí o tẹ̀ ẹ́ síbí.",
  "server_list.custom_join": "Darapọ̀",
  "server_list.custom_label": "Àdírẹ́sì olupin",
  "server_list.custom_label_code": "Koodu ìdarapọ̀ tàbí àdírẹ́sì",
  "server_list.custom_tag": "Tẹ àdírẹ́sì sí",
  "server_list.custom_title": "Darapọ̀ mọ́ ọ̀rẹ́",
  "server_list.error_desktop_only": "Àwọn koodu ìdarapọ̀ ń ṣiṣẹ́ nínú eré orí kọ̀ǹpútà nìkan.",
  "server_list.error_empty": "Tẹ koodu ìdarapọ̀ tàbí àdírẹ́sì ná.",
  "server_list.error_invalid": "Èyí kò jọ koodu ìdarapọ̀ tàbí àdírẹ́sì.",
  "server_list.error_no_server": "Kò sí olupin tó ní koodu ìdarapọ̀ yẹn.",
  "server_list.error_service": "A kò lè dé àtòjọ olupin. Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan sí i láìpẹ́.",
  "server_list.error_unreachable": "A kò lè dé olupin yẹn.",
  "server_list.joining": "Ń sopọ̀...",
  "server_list.local": "Olupin tèmi",
  "server_list.local_tag": "Kọ̀ǹpútà yìí",
  "settings.action_column": "Ìṣiṣẹ́",
  "settings.controller_assistant": "Olùrànlọ́wọ́ olùdarí",
  "settings.controls": "Àwọn ìdarí",
  "settings.general": "Gbogbogbò",
  "settings.graphics_high": "Gíga",
  "settings.graphics_low": "Kéré",
  "settings.graphics_medium": "Àárín",
  "settings.graphics_note": "Ó ń ṣiṣẹ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, a sì fipamọ́ rẹ̀ sórí ẹ̀rọ yìí. Kò yí iye tí eré ń gbé wọlé padà.",
  "settings.graphics_quality": "Dídára ìgrafíìkì",
  "settings.graphics_shadows_full": "kíkún",
  "settings.graphics_shadows_off": "pa",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "ibi tí ó súnmọ́",
  "settings.graphics_summary": "Àlàyé ìrísí: {0}  |  Ìpinnu: {1}  |  Òjìji: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "kíkún",
  "settings.graphics_tex_half": "ààbọ̀ ìwọ̀n",
  "settings.graphics_tex_quarter": "ìdá kẹrin ìwọ̀n",
  "settings.hide_gui": "Fi GUI pamọ́",
  "settings.key_column": "Bọ́tìnì",
  "settings.keybind_instruction": "Tẹ láti tún yàn",
  "settings.credits": "Àwọn ìdúpẹ́",
  "account.title": "Àkọọ́lẹ̀",
  "account.id_label": "ID 0GNA",
  "account.steam_label": "ID Steam",
  "account.steam_none": "A kò so mọ́ Steam",
  "account.copy": "Dà kọ",
  "account.copied": "A ti dà ID 0GNA kọ.",
  "account.loading": "Ń gbé wọlé...",
  "account.not_signed_in": "Wọlé láti rí àkọọ́lẹ̀ rẹ.",
  "account.display_name": "Orúkọ tí a fihàn",
  "account.display_name_hint": "A fi hàn àwọn ẹlẹ́ṣẹ́ míràn. A lè yí i padà nígbàkigbà lọ́fẹ̀ẹ́; kò gbọ́dọ̀ jẹ́ àrà ọ̀tọ̀.",
  "account.display_name_empty": "Orúkọ tí a fihàn kò lè ṣófo.",
  "account.save": "Fipamọ́",
  "account.saved_reconnect": "A ti fipamọ́. Àwọn ẹlẹ́ṣẹ́ míràn yóò rí orúkọ tuntun ní ìsopọ̀ rẹ tó kàn.",
  "account.login_title": "Ṣeré lẹ́yìn Steam",
  "account.login_hint": "Àṣàyàn. Yan orúkọ olùmúlò àdáni àti ọ̀rọ̀ aṣínà láti wọlé láti ojú òpó wẹ́ẹ̀bù tàbí oníbàárà tí kò ṣiṣẹ́ nínú Steam. Àwọn ẹlẹ́ṣẹ́ míràn kì í rí orúkọ olùmúlò yìí láéláé.",
  "account.login_username": "Orúkọ wíwọlé (àdáni)",
  "account.login_password": "Ọ̀rọ̀ aṣínà (àmì 8+)",
  "account.login_confirm": "Fìdí ọ̀rọ̀ aṣínà múlẹ̀",
  "account.login_create": "Ṣẹ̀dá wíwọlé",
  "account.login_created": "A ti ṣẹ̀dá wíwọlé. O lè wọlé pẹ̀lú rẹ̀ lẹ́yìn Steam báyìí.",
  "account.login_set": "A ti ṣètò wíwọlé. Orúkọ olùmúlò: {0}",
  "account.login_username_rules": "Orúkọ olùmúlò gbọ́dọ̀ jẹ́ àmì 3–24: lẹ́tà, nọ́ńbà àti àmì ìsàlẹ̀ nìkan.",
  "account.login_password_rules": "Ọ̀rọ̀ aṣínà gbọ́dọ̀ jẹ́ àmì 8 ó kéré jù.",
  "account.password_mismatch": "Àwọn ọ̀rọ̀ aṣínà kò bára mu.",
  "credits.role_developer": "Olùdásílẹ̀",
  "credits.role_graphic_design": "Àpẹẹrẹ ìgrafíìkì",
  "credits.role_music_composer": "Olùkọ orin",
  "credits.role_sfx_designer": "Olùṣe àpẹẹrẹ SFX",
  "credits.outro_1": "Iṣẹ́ àkànṣe yìí bẹ̀rẹ̀ bí àlá, ó sì di òtítọ́ nípasẹ̀ àìníye òru àìsùn, àìníye ìlà kóòdù, àti ìfẹ́ tí kò yẹsẹ̀ láti ṣẹ̀dá ohun kan tó jẹ́ àrà ọ̀tọ̀ nítòótọ́.",
  "credits.outro_2": "Sí àwọn ọ̀rẹ́ mi, àwọn olùdánwò beta wa tí wọ́n ya ara wọn sí mímọ́, àti ẹgbẹ́ àgbàyanu tí a dárúkọ lókè — mo dúpẹ́ fún gbígba ìran yìí gbọ́, fún ṣíṣí ààlà pẹ̀lú mi, àti fún ríran wá lọ́wọ́ láti sọ èrò ńlá di àgbáyé tí ẹ ń ṣàwárí lónìí.",
  "credits.outro_3": "Ṣùgbọ́n a kò ṣètò ìrìn àjò yìí láti parí pẹ̀lú arìnrìn àjò kan ṣoṣo. A dá Koritsuki Entertainment sílẹ̀ pẹ̀lú ìfẹ́ tó rọrùn: láti ṣẹ̀dá àwọn ayé tí kò ní ààlà. <i>Nova Adventure</i> jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ nìkan.",
  "credits.outro_4": "Àwọn ààlà tuntun wà láti ṣàwárí, àwọn ìrìn tuntun láti bẹ̀rẹ̀, àti àwọn ẹ̀yà tuntun pátápátá ti <i>Nova Adventure</i> tí ń dúró láti di dídá. Bí ìrìn yìí tilẹ̀ bẹ̀rẹ̀ láàrín àwọn ìràwọ̀, àgbáyé <i>Nova Adventure</i> kò ní ní ààlà sí òfúrufú jíjìn nìkan. Àwọn ìrírí ọjọ́ iwájú yóò ṣàwárí àwọn àyíká tuntun, àwọn irú tuntun, àti àwọn ọ̀nà tuntun láti gbé àgbáyé tí à ń kọ́.",
  "credits.outro_5": "A dúpẹ́ fún wíwà níbí ní ìbẹ̀rẹ̀.",
  "credits.outro_closing": "Ìrìn àjò náà ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀ ni.",
  "credits.intro": "Ìmọ́lẹ̀ àwọn ìmọ́lẹ̀ oòrùn ìkẹyìn parẹ́ lójijì. Ìdè òòfà já. Kíkà padà ìkẹyìn ti Ayé bẹ̀rẹ̀ bí ojú ọ̀run ṣe di dúdú títí láé, pátápátá, tí pílánẹ́ẹ̀tì sì ṣubú sínú òfo dídì.",
  "settings.language": "Èdè",
  "settings.language_applying": "Ń lò ó...",
  "settings.language_coming_soon": "A ó fi àwọn èdè sí i láìpẹ́",
  "settings.open_toolbox": "Ṣí àpótí irinṣẹ́ ní agbègbè iṣẹ́",
  "settings.reset_gui_positions": "Tún ipò GUI ṣe",
  "settings.show_gui": "Fi GUI hàn",
  "settings.sound": "Ohùn",
  "settings.title": "Àwọn ètò",
  "settings.touch_controls": "Àwọn ìdarí ìfọwọ́kàn",
  "settings.touch_hint": "Mú àwọn ìdarí ìfọwọ́kàn ṣiṣẹ́",
  "spawn_triggers.access_denied": "A kọ̀ wíwọlé",
  "spawn_triggers.loading": "Ń gbé wọlé...",
  "spawn_triggers.off_state": "PA",
  "spawn_triggers.on_state": "ṢÍ",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Sọ di tuntun",
  "spawn_triggers.request_failed": "Ìbéèrè kùnà",
  "storage.capacity": "Agbára ìpamọ́: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Ìpamọ́",
  "storage.header.orbital": "Orbital",
  "storage.purchase.label": "Mú ìpamọ́ gbòòrò",
  "storage.purchase.placeholder": "Orúkọ",
  "storage.remote_prefix": "Jíjìnnà",
  "storage.title": "Ìpamọ́",
  "storage.transfer_quantity.title": "Àwọn ẹyọ mélòó ni o fẹ́ gbé lọ?",
  "store.dialog.buy": "Rà",
  "store.dialog.cancel": "Fagilé",
  "store.dialog.confirm": "Fìdí rẹ̀ múlẹ̀",
  "store.dialog.purchase": "Rà {name} fún {credits} kírẹ́dítì?",
  "store.dialog.stack_size": "Ìwọ̀n àkójọpọ̀",
  "store.sell.confirm": "Fìdí títà múlẹ̀",
  "store.sell.confirm_dialog": "Tà àwọn nǹkan fún {credits} kírẹ́dítì?",
  "store.sell.drag_items": "Wọ́ àwọn nǹkan síbí láti tà",
  "store.sell.error_drag_first": "Wọ́ àwọn nǹkan síbí ná",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Tẹ iye tó tọ́ sí",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} nǹkan ti ṣetán ({credits} kírẹ́dítì)",
  "store.sell.no_items_staged": "Kò sí àwọn nǹkan tí a ṣe",
  "store.status.inventory_not_ready": "Ọjà kò ti ṣetán",
  "store.status.items_available": "{count} nǹkan wà",
  "store.status.loading_catalog": "Ń gbé àtòjọ wọlé...",
  "store.status.move_closer_station": "Súnmọ́ ibùdó",
  "store.status.no_items": "Kò sí nǹkan kankan",
  "store.status.purchase_failed": "Ríra kùnà",
  "store.status.purchase_success": "Ra {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Títà kùnà",
  "store.status.sell_success": "Tà àkójọpọ̀ {stacks} fún {credits} kírẹ́dítì",
  "store.tab.ammunition": "Ohun ìjà",
  "store.tab.buy": "Rà",
  "store.tab.external": "Ti òde",
  "store.tab.internal": "Ti inú",
  "store.tab.sell": "Tà",
  "store.tab.weapons": "Àwọn ohun ìjà",
  "store.title": "Ṣọ́ọ̀bù",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Àwọn àpẹẹrẹ",
  "toolbox.inventory": "Ọjà",
  "toolbox.menu": "Àtòjọ",
  "toolbox.radar": "Rédà",
  "toolbox_skill_icon.active": "Ń ṣiṣẹ́",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Ń gbé wọlé padà...",
  "trading.button.sent": "A fi ìbéèrè ránṣẹ́",
  "trading.button.trade": "Ṣòwò",
  "trading.search": "Wá",
  "trading.search_placeholder": "Wá ẹlẹ́ṣẹ́...",
  "trading.status.denied": "{playerName} kọ̀ ìbéèrè ìṣòwò rẹ",
  "trading.status.loading": "Ń gbé wọlé...",
  "trading.status.move_station": "Lọ sí ibùdó ìṣòwò",
  "trading.status.no_players": "Kò sí ẹlẹ́ṣẹ́ nítòsí",
  "trading.status.not_at_station": "O kò sí ní ibùdó ìṣòwò",
  "trading.status.players_in_range": "{count} ẹlẹ́ṣẹ́ nínú ìwọ̀n",
  "trading.status.sent": "A fi ìbéèrè ìṣòwò ránṣẹ́",
  "trading.status.waiting": "Ń dúró de ìdáhùn...",
  "trading.title": "Ìṣòwò",
  "ui_customization.accent_color_label": "Àwọ̀ àfihàn",
  "ui_customization.language_label": "Èdè",
  "ui_customization.tab": "Ìṣàtúnṣe ojú ìbáṣepọ̀",
  "ui_customization.transparency_label": "Ìfihàn fèrèsé",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Aláìfihàn",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Afihàn",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Ìwọ̀n ọ̀rọ̀",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Ọ̀rọ̀ àpẹẹrẹ",
  "hangar.slots.none": "Kò sí modulu kankan lórí ọkọ̀ yìí tó ní ihò síbẹ̀.",
  "hangar.slots.armed": "Báyìí tẹ ihò òfo, tàbí fa apá náà sí i:",
  "hangar.slots.occupied": "Ihò yẹn ti wà ní lílò.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Ihò yẹn kò gba irú apá yìí.",
  "hangar.slots.not_fitted": "A kò tíì fi sí",
  "hangar.slots.pick": "Fi apá sí",
  "hangar.slots.remove": "Yọ kúrò",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Kò sí apá tó báramu nínú ibi ìpamọ́.",
  "hangar.slots.role_feed": "Apá ìpèsè",
  "hangar.slots.role_thrust": "Apá ìtì",
  "mapping.action.boost": "Ìmúyára",
  "hud.boost": "ÌMÚYÁRA ×{0} — epo {1}×, ooru {2}×",
  "hud.no_engine": "KÒ SÍ ÌTÌ — fi apá ìpèsè àti apá ìtì ti ìdílé kan náà sínú ẹ̀rọ, ní hangà",
  "hud.engine_dry": "EPO TI PARÍ — kò sí {0} nínú yàrá ẹrù, àwọn ẹ̀rọ tó ń jó o ti dáwọ́ dúró",
  "hangar.slots.stat_boost": "ìmúyára",
  "hangar.slots.stat_handling": "ìṣàkóso",
  "hangar.slots.stat_heat": "ooru",
  "hangar.slots.stat_durability": "ìdúróṣinṣin",
  "mapping.desc.boost": "Dì í mú kí àwọn ẹ̀rọ ṣiṣẹ́ ju ìtì wọn àtìgbàdégbà lọ. Kò sí àkókò ìtutù: ó ń jó epo ní ìgbà mẹ́ta ó sì ń ṣe ooru ní ìgbà mẹ́ta, nítorí náà ṣọ́ méjèèjì.",
  "storage.header.tanks": "Àwọn táǹkì omi",
  "storage.tank_deposit": "Ibi ipamọ {0}"
}
