{
  "aim_hud.awaiting_target": "等待目标",
  "aim_hud.out_of_view": "视野之外",
  "auth.checking_username": "正在检查用户名……",
  "auth.continue_button": "继续",
  "auth.pilot_access": "飞行员登录",
  "auth.quit_button": "退出",
  "auth.username_label": "用户名",
  "game_menu.clans": "氏族大厅",
  "clans.title": "氏族大厅",
  "clans.tab_clan": "氏族",
  "clans.tab_members": "成员",
  "clans.tab_ranks": "职阶",
  "clans.working": "处理中……",
  "clans.done": "完成。",
  "clans.refused": "服务器拒绝了请求。",
  "clans.not_in_clan": "你不在任何氏族中。",
  "clans.you": "你",
  "clans.find_header": "查找氏族",
  "clans.search_placeholder": "名称或标签……",
  "clans.search_button": "搜索",
  "clans.no_results": "未找到氏族。",
  "clans.join_button": "加入",
  "clans.found_header": "创建氏族",
  "clans.name_placeholder": "氏族名称",
  "clans.tag_placeholder": "标签",
  "clans.create_button": "创建氏族",
  "clans.members_n": "{0} 名成员",
  "clans.members_of": "{0} / {1} 名成员",
  "clans.joining_label": "加入方式:{0}",
  "clans.policy_open": "公开",
  "clans.policy_application": "需申请",
  "clans.policy_invite": "仅限邀请",
  "clans.policy_change": "更改加入方式",
  "clans.no_motd": "暂无今日公告。",
  "clans.profile_header": "氏族资料",
  "clans.motd_placeholder": "今日公告……",
  "clans.save_profile": "保存资料",
  "clans.colours_placeholder": "颜色 RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "设置颜色",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG 或 JPG 图片的路径……",
  "clans.emblem_button": "上传徽章",
  "clans.emblem_webgl": "网页版暂不支持上传徽章。",
  "clans.emblem_missing": "找不到该图片文件。",
  "clans.emblem_unreadable": "无法读取该图片。",
  "clans.emblem_too_big": "图片缩放后仍然过大(最大 {0} KB)。请换一张更简单的图片。",
  "clans.leave_button": "退出氏族",
  "clans.leave_confirm": "退出 {0}?如果你是最后一名成员,氏族将被关闭。",
  "clans.up": "上移",
  "clans.down": "下移",
  "clans.kick_button": "移出",
  "clans.kick_confirm": "将 {0} 移出氏族?",
  "clans.make_leader": "设为首领",
  "clans.make_leader_confirm": "将首领之位交给 {0}?你将降到首领以下的职阶。",
  "clans.ranks_header": "职阶",
  "clans.leader_rank": "首领",
  "clans.rank_name_placeholder": "职阶名称",
  "clans.rank_save": "保存",
  "clans.rank_delete": "删除",
  "clans.rank_delete_confirm": "删除职阶 {0}?该职阶的成员将降至最低职阶。",
  "clans.rank_add_header": "新职阶",
  "clans.rank_add_placeholder": "新职阶名称……",
  "clans.rank_add_button": "添加职阶",
  "clans.perm_invite": "邀请",
  "clans.perm_approve": "批准申请",
  "clans.perm_kick": "移出成员",
  "clans.perm_post": "发帖",
  "clans.perm_moderate": "管理帖子",
  "clans.perm_events": "创建活动",
  "clans.perm_outposts": "分配前哨站",
  "clans.perm_ranks": "管理职阶",
  "clans.perm_profile": "编辑资料",
  "clans.perm_war": "宣战",
  "feedback.message_label": "消息",
  "feedback.send_button": "发送",
  "feedback.topic_label": "主题",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} 条未读反馈",
  "cheats.active_prefix": "已启用:",
  "cheats.credits_exempt": "免除信用点",
  "cheats.denied_default": "已拒绝",
  "cheats.indestructible": "坚不可摧",
  "cheats.loading": "加载中……",
  "cheats.not_connected": "未连接",
  "cheats.saitama": "埼玉模式",
  "cheats.synced_none": "无已启用项",
  "cheats.unlimited_ammo": "无限弹药",
  "cheats.updating": "更新中……",
  "city_builder.default_name": "{player} 的建筑",
  "city_builder.deploy": "部署",
  "city_builder.deployed": "引力锚已部署——你的城市建立了!",
  "city_builder.placeholder": "城市建造器即将推出——你将在这里设计并扩建你的城市。",
  "city_builder.title": "城市建造器",
  "city_manager.add": "添加",
  "city_manager.admin_placeholder": "管理功能即将推出。",
  "city_manager.cancel": "取消",
  "city_manager.cost_none": "建造费用:免费",
  "city_manager.cost_prefix": "建造费用:{items}",
  "city_manager.craft_back": "返回",
  "city_manager.craft_placeholder": "道具制作即将推出。",
  "city_manager.edit": "编辑",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "正遭受攻击!建造已取消。",
  "city_manager.filter.craft": "制作",
  "city_manager.filter.installed": "已安装",
  "city_manager.filter.stock": "库存",
  "city_manager.finish": "完成",
  "city_manager.prop_editor_title": "安装道具",
  "city_manager.prop_install": "安装",
  "city_manager.prop_tab.position": "位置",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "旋转",
  "city_manager.remove": "移除",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "删除此区块前,请先移除其中的所有道具。",
  "city_manager.renaming": "正在重命名……",
  "city_manager.saving": "正在保存……",
  "city_manager.sector_default": "区块 {n}",
  "city_manager.sector_empty": "此区块还没有道具。点击“编辑”开始建造。",
  "city_manager.stock_empty": "你的仓库中没有可建造的道具。",
  "city_manager.suggest_title": "接下来建议",
  "city_manager.tab.administration": "管理",
  "city_manager.tab.construction": "建造",
  "city_manager.title": "城市管理器",
  "common.accept": "接受",
  "common.cancel": "取消",
  "compat.add_devices_hint": "你可以在设置中添加更多设备",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation 手柄",
  "compat.detected.steam": "Steam 手柄",
  "compat.detected.xbox": "Xbox 手柄",
  "compat.device.controller": "手柄",
  "compat.device.keyboard": "键盘",
  "compat.device.mouse": "鼠标",
  "compat.finish": "完成",
  "compat.hint.confirm": "确认",
  "compat.hint.select": "选择",
  "compat.hint.skip": "跳过",
  "compat.mapping.body": "设置此手柄上每个按键的功能,或保留默认操作。你以后可以随时在设置中更改任何操作。",
  "compat.mapping.glyphs_label": "不对?请选择:",
  "compat.mapping.heading": "检测到 {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "已选择 {controller}",
  "compat.mapping.skip": "跳过",
  "compat.mapping.start": "开始",
  "compat.mapping.subtitle": "手柄映射",
  "compat.mapping.use_defaults": "使用默认值",
  "compat.press_any_key": "按任意键",
  "compat.press_something_else": "按其他键",
  "compat.subtitle": "兼容性助手",
  "connection_status.connected": "已连接",
  "connection_status.connecting": "正在连接……",
  "connection_status.disconnected": "已断开",
  "connection_status.handshaking": "正在握手……",
  "connection_status.no_netclient": "无网络客户端",
  "crafting.dialog.cancel": "取消",
  "crafting.dialog.confirm": "确认",
  "crafting.dialog.craft_time": "制作时间",
  "crafting.dialog.materials": "材料",
  "crafting.dialog.title": "制作物品",
  "crafting.research.button": "研究",
  "crafting.research.destroying_msg": "正在摧毁模块……",
  "crafting.research.insert_module": "放入要研究的模块",
  "crafting.research.popup_title": "研究模块",
  "crafting.research.status": "状态",
  "crafting.research.unavailable": "不可用",
  "crafting.status.error_crafting": "制作物品时出错",
  "crafting.status.error_station": "必须位于制作站",
  "crafting.status.research_in_progress": "研究进行中……",
  "crafting.status.research_modules": "研究模块以解锁配方",
  "crafting.status.success": "制作成功!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "已解锁 {count} 个,正在研究……",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "已解锁 {count} 个配方",
  "crafting.tab.craft": "制作",
  "crafting.tab.research": "研究",
  "crafting.title": "制作",
  "destroyed.reconstruct_button": "重建",
  "destroyed.return_home": "返回基地",
  "destroyed.return_to": "返回 {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "能量",
  "energy_hud.structure_label": "结构",
  "energy_hud.thermal_label": "热量",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "最新",
  "fleet_feed.filter_saved": "已保存",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "最高评分",
  "fleet_feed.for_sale_at": "在 {0} 出售",
  "fleet_feed.loading": "加载中……",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} 个模块 · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "下一页 ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ 上一页",
  "fleet_feed.private": "私有",
  "fleet_feed.public": "公开",
  "fleet_feed.save_button": "保存",
  "fleet_feed.saved_button": "已保存",
  "fleet_feed.score_format": "{score} 分",
  "fleet_feed.tab_designs": "设计",
  "fleet_feed.tab_feed": "动态",
  "fleet_feed.tab_submit": "提交",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "正在加载设计……",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "正在加载你的设计……",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "尚未提交任何设计。",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "公开",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "设计名称……",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "与社区分享你的飞船设计",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "模块数量……",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "添加标签……",
  "game_menu.feedback": "反馈",
  "game_menu.profile": "个人资料",
  "mapping.action.selector_down": "选择器:向下",
  "mapping.action.selector_execute": "选择器:执行",
  "mapping.action.selector_left": "选择器:向左",
  "mapping.action.selector_next": "选择器:下一部分",
  "mapping.action.selector_prev": "选择器:上一部分",
  "mapping.action.selector_right": "选择器:向右",
  "mapping.action.selector_up": "选择器:向上",
  "mapping.desc.selector_down": "在雷达网格上将选择器下移一行。",
  "mapping.desc.selector_execute": "执行选择器所在的项目:打开工具箱条目,或锁定雷达目标(对已锁定的目标,则开始或停止接近)。选择器未显示时不执行任何操作。",
  "mapping.desc.selector_left": "将选择器向左移动:在工具箱中移动一项,在雷达上移动一个目标。飞行时随时可用;工具箱会打开以显示它。",
  "mapping.desc.selector_next": "将选择移到 HUD 的下一部分。松开时才计数,因此 R1 仍可开始动作栏的 R1 + 方向键组合。",
  "mapping.desc.selector_prev": "将选择移回 HUD 的上一部分:工具箱、雷达动作、雷达目标、动作栏,然后再循环一圈。选择到达工具箱时,工具箱会自动打开。",
  "mapping.desc.selector_right": "将选择器向右移动:在工具箱中移动一项,在雷达上移动一个目标。",
  "mapping.desc.selector_up": "在雷达网格上将选择器上移一行。工具箱只有一行,所以在那里不起作用。",
  "mapping.page.selector": "选择器",
  "mapping.tip.selector": "单独使用方向键移动选择器,再用一个按键执行。动作栏将方向键与 R2 或 R1 搭配使用,因此二者不会冲突。",
  "nav.back": "返回",
  "nav.cancel": "取消",
  "nav.click": "点击",
  "nav.close": "关闭",
  "nav.cursor": "光标",
  "nav.cursor_move": "光标",
  "nav.delete": "删除",
  "nav.drop": "放到这里",
  "nav.enter": "回车",
  "nav.menu": "菜单",
  "nav.move": "移动",
  "nav.osk.delete_key": "删除",
  "nav.osk.enter_key": "回车",
  "nav.osk.space_key": "空格",
  "nav.pickup": "拾取",
  "nav.remove": "移除",
  "nav.remove_confirm": "再按一次以移除",
  "nav.scroll": "滚动",
  "nav.select": "选择",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "显示",
  "nav.space": "空格",
  "nav.type": "输入",
  "profile.title": "个人资料",
  "profile.list_title": "成就——最多勾选 12 个显示在你的名片上",
  "profile.loading": "正在加载成就……",
  "profile.saving": "正在保存……",
  "profile.saved": "你的名片已更新。",
  "profile.save": "保存名片",
  "profile.unsaved": "有未保存的更改",
  "profile.summary": "成就:{0}/{1}\n名片上:{2}/{3}",
  "profile.card_full": "你的名片可放置 {0} 枚勋章。取消勾选一枚以腾出位置。",
  "profile.discard_confirm": "放弃对名片的更改?",
  "profile.no_achievements": "暂无成就。",
  "game_menu.achievements": "成就",
  "achievements.title": "成就",
  "game_menu.control_panel": "控制面板",
  "game_menu.developer_tools": "开发者工具",
  "game_menu.disconnect": "断开连接",
  "game_menu.hide_gui": "隐藏界面",
  "game_menu.location_book": "位置簿",
  "game_menu.my_ship": "我的飞船",
  "game_menu.quit": "退出",
  "game_menu.settings": "设置",
  "gm_feedback.loading": "加载中……",
  "gm_feedback.mark_as_read": "标记为已读",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "标记为未读",
  "gm_feedback.refresh_button": "刷新",
  "gm_feedback.select_message": "选择一条消息",
  "gm_updates.refresh": "刷新",
  "gm_updates.checking": "服务器版本:检查中……",
  "gm_updates.version": "服务器版本:{0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "服务器版本:未标记",
  "gm_updates.version_unavailable": "服务器版本:不可用",
  "gm_updates.denied": "服务器拒绝了请求。",
  "gm_updates.asking": "正在向服务器查询更新……",
  "gm_updates.check_failed": "无法检查更新——{0}",
  "gm_updates.available": "有可用更新:{0}。重启服务器以安装。",
  "gm_updates.up_to_date": "已是最新。",
  "gm_updates.no_stamp_note": "此服务器没有版本标记,因此无法与已发布的版本比较。",
  "gm_updates.heading_server": "此服务器",
  "gm_updates.channel": "渠道",
  "gm_updates.built": "构建时间",
  "gm_updates.published_release": "已发布版本",
  "gm_updates.unknown": "未知",
  "gm_updates.heading_pending": "等待中的数据库更新",
  "gm_updates.pending_none": "无。到目前为止交付的所有内容均已应用。",
  "gm_updates.pending_count": "下次服务器启动时将应用 {0} 个脚本:",
  "gm_updates.heading_applied": "已在此处应用",
  "gm_updates.applied_none": "暂无。",
  "gm_updates.applied_newest_first": "最新的在前:",
  "gm_world.galaxy_name": "星系名称:",
  "gm_world.galaxy_seed": "星系种子:",
  "gm_world.reset_world": "重置世界",
  "gm_world.new_seed": "新种子",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< 返回星系",
  "gm_world.save": "保存",
  "gm_world.invalid_seed": "星系种子必须是整数。",
  "gm_world.no_galaxy": "该种子在起始地址没有生成任何星系。",
  "gm_world.preview_status": "{0} 个星系,核心={1},半径={2} 光年——点击星系查看其行星",
  "gm_world.reset_confirm_body": "这将删除此服务器上所有玩家的改动——包括已开采的岩石,一切都会清除。此操作无法撤销。",
  "gm_world.resetting": "正在重置世界……",
  "gm_world.reset_done": "已重置 {0} 个单元。",
  "gm_world.save_confirm_body": "此操作将清除之前的世界,并用种子 {0} 创建新世界。所有其他玩家已保存的进度将被删除,并且他们将被断开连接。",
  "gm_world.saving": "正在生成新世界……",
  "gm_world.save_done": "已生成新世界。已删除 {0} 个存档,断开 {1} 名玩家的连接。",
  "gm_world.legend_heading": "锚点类型",
  "gm_world.teleport": "传送",
  "gm_world.station": "空间站",
  "gm_world.approach": "接近",
  "gm_world.view_planets": "查看",
  "gm_world.no_ship": "没有可指挥的本地飞船。",
  "gm_world.search_placeholder": "搜索行星……",
  "gm_world.search_no_match": "未找到行星",
  "gm_world.search_more": "还有 {0} 个——请继续输入",
  "gm_world.kind.rocky": "岩石型",
  "gm_world.kind.ocean": "海洋型",
  "gm_world.kind.desert": "沙漠型",
  "gm_world.kind.ice": "冰型",
  "gm_world.kind.gas_giant": "气态巨行星",
  "gm_world.kind.ice_giant": "冰巨星",
  "gm_world.kind.asteroid": "小行星带",
  "selector.zone.action_bar": "动作栏",
  "selector.zone.radar": "雷达",
  "selector.zone.radar_actions": "雷达动作",
  "selector.zone.toolbox": "工具箱",
  "sound.effects": "音效",
  "sound.hint": "更改会立即生效并自动保存。",
  "sound.music": "音乐",
  "sound.mute": "静音",
  "sound.muted": "已静音",
  "sound.unmute": "取消静音",
  "star_map.window_title": "星图",
  "gm_world.anchor.smbh": "超大质量黑洞",
  "gm_world.anchor.imbh": "中等质量黑洞",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "特超巨星",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "恒星级黑洞",
  "gm_world.anchor.supergiant": "超巨星",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "中等质量主序星",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "中子星",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "普通太阳",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "红矮星",
  "gm_user_search.apply_button": "应用",
  "gm_user_search.cancel_button": "取消",
  "gm_user_search.close_button": "关闭",
  "gm_user_search.duration_days_label": "时长(天)",
  "gm_user_search.reason_label": "原因",
  "gm_user_search.search_button": "搜索",
  "gm_user_search.set_level_button": "设置等级",
  "hangar.blueprint.build_ship": "建造飞船",
  "hangar.blueprint.insert": "插入蓝图",
  "hangar.blueprint.save_current": "保存当前",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "飞船预览",
  "hangar.edit.craft": "制作",
  "hangar.edit.finish": "完成",
  "hangar.edit.finish_error": "完成编辑时出错",
  "hangar.edit.finish_timeout": "已超时,请重试",
  "hangar.edit.installed": "已安装",
  "hangar.edit.leave_cancel": "留下",
  "hangar.edit.leave_confirm": "离开",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "你有未保存的更改。不保存就离开吗?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "未保存的更改",
  "hangar.edit.start": "编辑",
  "hangar.edit.stock": "库存",
  "hangar.edit.store": "存放",
  "hangar.empty_ship_lock": "未装备飞船",
  "hangar.paint.color_1": "颜色 1",
  "hangar.paint.color_2": "颜色 2",
  "hangar.paint.color_3": "颜色 3",
  "hangar.paint.save": "保存涂装",
  "hangar.paint.select_module": "选择模块",
  "hangar.ship_name.placeholder": "飞船名称……",
  "hangar.subtab.internal": "内部",
  "hangar.subtab.structural": "结构",
  "hangar.tab.modules": "模块",
  "hangar.tab.my_ships": "我的飞船",
  "hangar.tab.paint": "涂装",
  "hangar.title": "机库",
  "item_info.mass": "质量:",
  "item_info.na": "无",
  "item_info.volume": "体积:",
  "location_book.add_location_button": "添加位置",
  "location_book.cancel_button": "取消",
  "location_book.location_default_name": "新位置 {number}",
  "location_book.save_button": "保存",
  "location_book.use_current_pos_button": "使用当前位置",
  "location_book.window_title": "位置簿",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "动作栏槽位 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "动作栏槽位 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "动作栏槽位 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "动作栏槽位 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "动作栏槽位 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "动作栏槽位 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "动作栏槽位 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "动作栏槽位 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "动作栏槽位 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "动作栏槽位 9",
  "mapping.action.brake_assist": "制动辅助",
  "mapping.action.debug_console": "调试控制台",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "解除自动驾驶",
  "mapping.action.dock": "对接 / 脱离",
  "mapping.action.inspect_mode": "检视模式",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "检视时放大",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "检视时缩小",
  "mapping.action.location_book": "位置簿",
  "mapping.action.navigator": "导航仪",
  "mapping.action.open_inventory": "物品栏",
  "mapping.action.open_loot_box": "打开战利品箱",
  "mapping.action.open_menu": "打开菜单",
  "mapping.action.pitch_down": "向下旋转",
  "mapping.action.pitch_up": "向上旋转",
  "mapping.action.roll_left": "地平线向左",
  "mapping.action.roll_right": "地平线向右",
  "mapping.action.ship_computer": "飞船电脑",
  "mapping.action.star_map": "星图",
  "mapping.action.thrust_decrease": "降低推力",
  "mapping.action.thrust_increase": "提高推力",
  "mapping.action.cruise_increase": "提高巡航速度",
  "mapping.action.cruise_decrease": "降低巡航速度",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "隐藏全部界面",
  "mapping.action.toggle_radar": "雷达",
  "mapping.action.yaw_left": "向左旋转",
  "mapping.action.yaw_right": "向右旋转",
  "mapping.cancel": "取消",
  "mapping.capture_waiting": "请按下“{action}”的按键;如需组合,请按住第一个键再按下一个键。按 Esc 取消。",
  "mapping.card.keyboard": "键盘",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "激活动作栏槽位 1 中的内容。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "激活动作栏槽位 10 中的内容。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "激活动作栏槽位 2 中的内容。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "激活动作栏槽位 3 中的内容。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "激活动作栏槽位 4 中的内容。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "激活动作栏槽位 5 中的内容。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "激活动作栏槽位 6 中的内容。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "激活动作栏槽位 7 中的内容。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "激活动作栏槽位 8 中的内容。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "激活动作栏槽位 9 中的内容。",
  "mapping.desc.brake_assist": "将飞船调转到与运动方向相反并点火,直到停下。再按一次或手动操纵可取消。",
  "mapping.desc.debug_console": "显示或隐藏屏幕上的调试控制台。",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "停止自动驾驶并把操控权交还给你。",
  "mapping.desc.dock": "对接到 2 米内最近的表面,或松开它。你的速度必须低于 10 m/s。",
  "mapping.desc.inspect_mode": "检视你的飞船:飞船停止移动,你旋转它时镜头保持不动。再按一次退出。",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "检视时放大。鼠标滚轮同样可以。",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "检视时缩小。鼠标滚轮同样可以。",
  "mapping.desc.location_book": "打开或关闭位置簿:保存太空中的坐标并导航前往。",
  "mapping.desc.navigator": "打开或关闭导航仪:航线分段、预计行驶时间和飞掠候选目标。",
  "mapping.desc.open_inventory": "打开或关闭物品栏。",
  "mapping.desc.open_loot_box": "打开你飞船旁边的战利品箱。",
  "mapping.desc.open_menu": "打开游戏菜单。再按一次关闭。",
  "mapping.desc.pitch_down": "让飞船机头向下倾斜。",
  "mapping.desc.pitch_up": "让飞船机头向上倾斜。",
  "mapping.desc.roll_left": "让飞船绕机头向左翻滚,使地平线倾斜。",
  "mapping.desc.roll_right": "让飞船绕机头向右翻滚,使地平线倾斜。",
  "mapping.desc.ship_computer": "打开或关闭飞船电脑:逃逸速度、不归点、热量预算和弹弓充能。",
  "mapping.desc.star_map": "打开或关闭星图。",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "降低引擎推力。",
  "mapping.desc.thrust_increase": "提高引擎推力。",
  "mapping.desc.cruise_increase": "提高巡航速度上限(巡航滑块)。按住可持续提高;超过顶端后上限关闭。",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "降低巡航速度上限(巡航滑块)。按住可持续降低;引擎会将飞船制动到该上限。",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "隐藏或显示整个界面,方便截图。",
  "mapping.desc.toggle_radar": "显示或隐藏雷达。",
  "mapping.desc.yaw_left": "让飞船向左转向。",
  "mapping.desc.yaw_right": "让飞船向右转向。",
  "mapping.done_question": "完成了吗?",
  "mapping.edit": "编辑",
  "mapping.finish": "完成",
  "mapping.glyphs": "符号",
  "mapping.hint.close": "关闭",
  "mapping.hint.edit": "编辑 / 选择",
  "mapping.hint.navigate": "导航",
  "mapping.hint.pages": "页面",
  "mapping.hint.recording": "要制作组合,请按住第一个按键再按下一个按键,然后等待倒计时。按 Esc 取消。",
  "mapping.key_prefix": "按键",
  "mapping.next": "下一页:{page}",
  "mapping.overlap_contains": "注意:此组合是“{other}”组合的一部分,因此启动那个组合也会触发“{action}”。",
  "mapping.overlap_inside": "注意:“{other}”使用了此组合的一部分,因此先按那一部分也会触发此组合。请同时按下这些按键。",
  "mapping.page.action_bar": "动作栏",
  "mapping.page.inspect": "检视",
  "mapping.page.interface": "界面",
  "mapping.page.movement": "移动",
  "mapping.page.navigation": "导航",
  "mapping.page.other": "其他",
  "mapping.press_prompt": "按下一个按键,或按住一个再按另一个……",
  "mapping.reset_defaults": "恢复默认",
  "mapping.status.defaults_displaced": "由于共用了这些按键,以下项目也被更改:{names}。",
  "mapping.status.defaults_page": "已恢复此页面的默认值:{page}。",
  "mapping.status.saved": "已保存。",
  "mapping.swapped": "“{other}”原本使用该组合,因此“{action}”和“{other}”互换了操作。",
  "mapping.swapped_unbound": "请为“{other}”选择新的组合:它原来用的是这个,现在没有组合了。",
  "mapping.tip.action_bar": "槽位 9 和 10 默认没有手柄按键。选择“编辑”,然后按住一个按键再按另一个来制作组合。",
  "mapping.title": "手柄映射",
  "loot_box.empty_message": "战利品箱是空的",
  "loot_box.loot_button": "拾取",
  "mode_select.back": "返回",
  "mode_select.local_server": "本地服务器",
  "mode_select.multiplayer": "在线服务器",
  "mode_select.no_local_server": "未找到本地服务器。请从 www.zerognova.com 下载服务器应用",
  "mode_select.no_local_server_title": "没有本地服务器",
  "mode_select.options": "选项",
  "mode_select.server_subtitle": "选择要游玩的服务器。",
  "mode_select.server_title": "选择服务器",
  "mode_select.single_player": "单人游戏",
  "mode_select.title": "选择游玩方式",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "没有弹药",
  "myship.blueprint_preview": "蓝图预览",
  "myship.blueprint_with_name": "蓝图:{name}",
  "myship.module_popup_title": "模块详情",
  "myship.module_stats_none": "没有可用的属性",
  "myship.no_ship_loaded": "未加载飞船",
  "myship.stat_active_skill": "主动技能",
  "myship.stat_contributors_none": "无",
  "myship.stat_cooling": "冷却",
  "myship.stat_energy_capacity": "能量容量",
  "myship.stat_energy_drain": "能量消耗",
  "myship.stat_energy_gen": "能量产出",
  "myship.stat_engine": "引擎",
  "myship.stat_harvest": "采集",
  "myship.stat_harvest_module": "采集模块",
  "myship.stat_heat_gen": "热量产出",
  "myship.stat_mass": "质量",
  "myship.stat_max_speed": "最大速度",
  "myship.stat_net": "净值",
  "myship.stat_popup_title": "属性详情",
  "myship.stat_res_heat": "热抗性",
  "myship.stat_res_kinetic": "动能抗性",
  "myship.stat_res_pem": "电磁抗性",
  "myship.stat_section_capabilities": "能力",
  "myship.stat_section_defense": "防御",
  "myship.stat_section_energy": "能量",
  "myship.stat_section_physical": "物理",
  "myship.stat_section_thermal": "热量",
  "myship.stat_section_utility": "功能",
  "myship.stat_shield": "护盾",
  "myship.stat_shield_module": "护盾模块",
  "myship.stat_storage": "存储",
  "myship.stat_storage_module": "存储模块",
  "myship.stat_structure": "结构",
  "myship.stat_thermal_capacity": "热容量",
  "myship.stat_thrust": "推力",
  "myship.stat_weapon_ammo": "武器弹药",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "未知",
  "repair.confirm_message": "花费 {credits} 信用点修理你的飞船?",
  "screen_logger.activity_label": "活动",
  "screen_logger.clear_button": "清除",
  "screen_logger.disconnect_button": "断开连接",
  "screen_logger.netclient_missing": "未找到 NetClient",
  "screen_logger.panel_title": "控制台",
  "screen_logger.send_button": "发送",
  "server_browser.back": "返回",
  "server_browser.days_ago": "{0} 天前玩过",
  "server_browser.empty_recent": "你还没有在任何服务器上游玩过。",
  "server_browser.empty_saved": "没有已保存的服务器。使用书签来保存服务器。",
  "server_browser.empty_search": "目前没有在线的公共服务器。",
  "server_browser.full": "已满",
  "server_browser.loading": "正在寻找服务器……",
  "server_browser.no_matches": "没有符合该搜索的服务器。",
  "server_browser.server_full": "该服务器已满。请稍后再试,或选择其他服务器。",
  "server_browser.session_expired": "你的登录已过期。请重新登录。",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "该服务器无法验证你的登录。请尝试其他服务器。",
  "server_browser.offline": "无法连接服务器列表。仅显示官方服务器。",
  "server_browser.search_hint": "搜索服务器或粘贴邀请码",
  "server_browser.tab_recent": "最近",
  "server_browser.tab_saved": "已保存",
  "server_browser.tab_search": "搜索",
  "server_browser.title": "服务器",
  "server_browser.today": "今天玩过",
  "server_browser.yesterday": "昨天玩过",
  "server_list.custom": "加入好友",
  "server_list.custom_help": "请向好友索取其服务器启动器显示的地址,并在此输入。",
  "server_list.custom_join": "加入",
  "server_list.custom_label": "服务器地址",
  "server_list.custom_label_code": "加入码或地址",
  "server_list.custom_tag": "输入地址",
  "server_list.custom_title": "加入好友",
  "server_list.error_desktop_only": "加入码仅在桌面版游戏中有效。",
  "server_list.error_empty": "请先输入加入码或地址。",
  "server_list.error_invalid": "这看起来不像加入码或地址。",
  "server_list.error_no_server": "没有服务器使用该加入码。",
  "server_list.error_service": "无法连接服务器列表。请稍后再试。",
  "server_list.error_unreachable": "无法连接到该服务器。",
  "server_list.joining": "正在加入……",
  "server_list.local": "我自己的服务器",
  "server_list.local_tag": "这台电脑",
  "settings.action_column": "动作",
  "settings.controller_assistant": "手柄助手",
  "settings.controls": "操作",
  "settings.general": "常规",
  "settings.graphics_high": "高",
  "settings.graphics_low": "低",
  "settings.graphics_medium": "中",
  "settings.graphics_note": "立即生效并记在这台设备上。不会改变游戏的下载量。",
  "settings.graphics_quality": "图形质量",
  "settings.graphics_shadows_full": "完整",
  "settings.graphics_shadows_off": "关闭",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "近距离",
  "settings.graphics_summary": "纹理细节:{0}  |  分辨率:{1}  |  阴影:{2}",
  "settings.graphics_tex_full": "完整",
  "settings.graphics_tex_half": "一半大小",
  "settings.graphics_tex_quarter": "四分之一大小",
  "settings.hide_gui": "隐藏界面",
  "settings.key_column": "按键",
  "settings.keybind_instruction": "点击以重新绑定",
  "settings.credits": "制作人员",
  "account.title": "账号",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "未关联 Steam",
  "account.copy": "复制",
  "account.copied": "已复制 0GNA ID。",
  "account.loading": "加载中……",
  "account.not_signed_in": "请登录以查看你的账号。",
  "account.display_name": "显示名称",
  "account.display_name_hint": "对其他玩家可见。可随时免费更改,且不必唯一。",
  "account.display_name_empty": "显示名称不能为空。",
  "account.save": "保存",
  "account.saved_reconnect": "已保存。其他玩家将从你下次连接起看到新名称。",
  "account.login_title": "在 Steam 之外游玩",
  "account.login_hint": "可选。设置一个私密的用户名和密码,以便从网站或未在 Steam 内运行的客户端登录。其他玩家永远看不到这个用户名。",
  "account.login_username": "登录用户名(私密)",
  "account.login_password": "密码(8 个字符以上)",
  "account.login_confirm": "确认密码",
  "account.login_create": "创建登录",
  "account.login_created": "登录已创建。现在你可以在 Steam 之外使用它登录。",
  "account.login_set": "登录已设置。用户名:{0}",
  "account.login_username_rules": "用户名必须为 3–24 个字符:只能包含字母、数字和下划线。",
  "account.login_password_rules": "密码至少需要 8 个字符。",
  "account.password_mismatch": "两次输入的密码不一致。",
  "credits.role_developer": "开发者",
  "credits.role_graphic_design": "平面设计",
  "credits.role_music_composer": "音乐作曲",
  "credits.role_sfx_designer": "音效设计师",
  "credits.outro_1": "这个项目始于一个梦想,凭借无数个熬夜的夜晚、无尽的代码行,以及想要打造真正非凡之物的不灭热情,才成为现实。",
  "credits.outro_2": "致我的朋友们、我们尽心尽力的 Beta 测试员,以及上面列出的出色团队——感谢你们相信这个愿景,与我一同突破界限,并帮助把一个雄心勃勃的想法变成你今天正在探索的宇宙。",
  "credits.outro_3": "但这段旅程从来就不是只为一次航行而生。Koritsuki Entertainment 怀着一个简单的志向而创立:构建没有边界的世界。<i>Nova Adventure</i> 只是开始。",
  "credits.outro_4": "还有新的地平线等待发现,新的冒险等待踏上,全新的 <i>Nova Adventure</i> 形态也在等待成形。尽管这场冒险始于群星之间,<i>Nova Adventure</i> 的宇宙不会只局限于深空。未来的体验将探索新的场景、新的类型,以及体验我们所构建的宇宙的新方式。",
  "credits.outro_5": "感谢你在起点与我们同在。",
  "credits.outro_closing": "旅程才刚刚开始。",
  "credits.intro": "最后一次太阳耀斑的光芒骤然熄灭。引力之索崩断。当天空变成永恒而绝对的黑暗,地球的最后倒计时开始,星球坠入冰冷的虚空。",
  "settings.language": "语言",
  "settings.language_applying": "正在应用……",
  "settings.language_coming_soon": "更多语言即将推出",
  "settings.open_toolbox": "在服务区打开工具箱",
  "settings.reset_gui_positions": "重置界面位置",
  "settings.show_gui": "显示界面",
  "settings.sound": "声音",
  "settings.title": "设置",
  "settings.touch_controls": "触控操作",
  "settings.touch_hint": "启用触控操作",
  "spawn_triggers.access_denied": "访问被拒绝",
  "spawn_triggers.loading": "加载中……",
  "spawn_triggers.off_state": "关",
  "spawn_triggers.on_state": "开",
  "spawn_triggers.refresh_button": "刷新",
  "spawn_triggers.request_failed": "请求失败",
  "storage.capacity": "容量:{used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "存储",
  "storage.header.orbital": "轨道",
  "storage.purchase.label": "扩展存储",
  "storage.purchase.placeholder": "名称",
  "storage.remote_prefix": "远程",
  "storage.title": "存储",
  "storage.transfer_quantity.title": "你想转移多少个单位?",
  "store.dialog.buy": "购买",
  "store.dialog.cancel": "取消",
  "store.dialog.confirm": "确认",
  "store.dialog.purchase": "以 {credits} 信用点购买 {name}?",
  "store.dialog.stack_size": "堆叠大小",
  "store.sell.confirm": "确认出售",
  "store.sell.confirm_dialog": "以 {credits} 信用点出售这些物品?",
  "store.sell.drag_items": "将物品拖到这里出售",
  "store.sell.error_drag_first": "请先将物品拖到这里",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "请输入有效数量",
  "store.sell.items_staged": "已备好 {stacks} 件物品({credits} 信用点)",
  "store.sell.no_items_staged": "没有已备好的物品",
  "store.status.inventory_not_ready": "物品栏尚未就绪",
  "store.status.items_available": "有 {count} 件物品可用",
  "store.status.loading_catalog": "正在加载目录……",
  "store.status.move_closer_station": "请靠近空间站",
  "store.status.no_items": "没有可用物品",
  "store.status.purchase_failed": "购买失败",
  "store.status.purchase_success": "已购买 {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "出售失败",
  "store.status.sell_success": "已出售 {stacks} 堆,获得 {credits} 信用点",
  "store.tab.ammunition": "弹药",
  "store.tab.buy": "购买",
  "store.tab.external": "外部",
  "store.tab.internal": "内部",
  "store.tab.sell": "出售",
  "store.tab.weapons": "武器",
  "store.title": "商店",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "设计",
  "toolbox.inventory": "物品栏",
  "toolbox.menu": "菜单",
  "toolbox.radar": "雷达",
  "toolbox_skill_icon.active": "已激活",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "装填中……",
  "trading.button.sent": "请求已发送",
  "trading.button.trade": "交易",
  "trading.search": "搜索",
  "trading.search_placeholder": "搜索玩家……",
  "trading.status.denied": "{playerName} 拒绝了你的交易请求",
  "trading.status.loading": "加载中……",
  "trading.status.move_station": "请前往交易站",
  "trading.status.no_players": "附近没有玩家",
  "trading.status.not_at_station": "你不在交易站",
  "trading.status.players_in_range": "范围内有 {count} 名玩家",
  "trading.status.sent": "交易请求已发送",
  "trading.status.waiting": "等待回应……",
  "trading.title": "交易",
  "ui_customization.accent_color_label": "强调色",
  "ui_customization.language_label": "语言",
  "ui_customization.tab": "界面自定义",
  "ui_customization.transparency_label": "窗口透明度",
  "ui_customization.transparency_opaque": "不透明",
  "ui_customization.transparency_transparent": "透明",
  "ui_customization.ui_scale_label": "文字大小",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "示例文字",
  "hangar.slots.none": "这艘飞船上还没有任何模块拥有插槽。",
  "hangar.slots.armed": "现在点击一个空插槽，或把部件拖到插槽上：",
  "hangar.slots.occupied": "该插槽已被占用。",
  "hangar.slots.wrong_kind": "该插槽不接受这类部件。",
  "hangar.slots.not_fitted": "未安装",
  "hangar.slots.pick": "安装部件",
  "hangar.slots.remove": "移除",
  "hangar.slots.none_in_stock": "库存中没有兼容的部件。",
  "hangar.slots.role_feed": "供给部件",
  "hangar.slots.role_thrust": "推进部件",
  "mapping.action.boost": "加速",
  "hud.boost": "加速 ×{0} — 燃料 {1}×，热量 {2}×",
  "hud.no_engine": "没有推力 — 请在机库中为引擎安装同一系列的供给部件和推进部件",
  "hud.engine_dry": "燃料耗尽 — 货舱中没有{0}，燃烧它的引擎已被切断",
  "hangar.slots.stat_boost": "加速",
  "hangar.slots.stat_handling": "操控",
  "hangar.slots.stat_heat": "热量",
  "hangar.slots.stat_durability": "耐久",
  "mapping.desc.boost": "按住可让引擎超出正常推力运转。没有冷却时间：它会燃烧三倍燃料并产生三倍热量，请留意两者。",
  "storage.header.tanks": "液体储罐",
  "storage.tank_deposit": "{0}储存库"
}
